Judges 8:31

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And his concubine that was in Shechem, she also bare him a son, and he called his name Abimelech.

ASV Byzantine Text

And his concubine that was in Shechem, she also bare him a son, and he called his name Abimelech.

Asang Khongca Bible

Shekem ah kaom a zula mah doeh capa maeto sak pae; anih to Abimelek, tiah ahmin sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae Shekhem kah a yula loh anih ham ca a cun van tih a ming te Abimelek a sui.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Shekhem kah a yula loh anih ham ca a cun van tih a ming te Abimelek a sui.

Hawaiian Bible 1868

A o kana haiawahine ma Se kema, oia kekahi i hanau mai i keikikane nana, a kapa aku la oia i kona inoa o Abimeleka.

English Berean Standard Bible

His concubine, who dwelt in Shechem, also bore him a son, and he named him Abimelech.

Haitian Creole Bible 1985

Li te gen yon fanm kay ki te rete Sichèm. Ti fanm sa a te fè yon pitit gason pou li, li rele l' Abimelèk.

Clementine Vulgate 1598

Concubina autem illius, quam habebat in Sichem, genuit ei filium nomine Abimelech.

Bible in Basic English

And the servant-wife he had in Shechem had a son by him, to whom he gave the name Abimelech.

French: Bible J.N. Darby

Et sa concubine qui était à Sichem, elle aussi, lui enfanta un fils ; et il lui donna le nom d’Abimélec.

Czech Kralická Bible 1613

Ženina také jeho, kterouž měl v Sichem, i ta porodila jemu syna, a dala mu jméno Abimelech.

Kosraean Bible

Oasr pac mutan kulansap se kial in acn Shechem, ac el oswela pac wen se nu sel Gideon, ac Gideon el sang inel Abimelech.

World Portuguese Bible

Sua concubina, que estava em Siquém, também lhe deu um filho, e ele o chamou de Abimeleque.

Romanian BTF Bible

Și concubina lui care era în Sihem, ea de asemenea i-a născut un fiu și el i-a pus numele Abimelec.

Brenton English Septuagint

And his concubine was in Sychem, and she also bore him a son, and gave him the name Abimelech.

Burmese Common Language Bible

ရှေခင်မြို့တွင်လည်းမယားငယ်တစ်ယောက်ရှိ သဖြင့် ထိုမယားမှသားတစ်ယောက်ကိုရရှိ ပြန်သည်။ သူသည်ထိုသားကိုအဘိမလက် ဟုအမည်မှည့်၏။-

Darby Translation

And his concubine that was in Shechem, she also bore him a son, and he gave him the name of Abimelech.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sein Kebsweib, das zu Sichem war, auch sie gebar ihm einen Sohn; und er gab ihm den Namen Abimelech.

Dutch Bible 1917

En zijn bijwijf, hetwelk te Sichem was, baarde hem ook een zoon; en hij noemde zijn naam Abimelech.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Bovendien baarde ook zijn bijzit, die hij te Sikem had, hem een zoon, dien hij Abimélek noemde.

Italian Diodati Bible

E la sua concubina, ch' era in Sichem, gli partorì anch'essa un figliuolo, al quale egli pose nome Abimelec.

Douay-Rheims 1899

And his concubine, that he had in Sichem, bore him a son, whose name was Abimelech.

Geneva Bible 1599

And his concubine that was in Shechem, bare him a sonne also, whose name he called Abimelech.

Danish Bible 1931

Han havde en Medhustru i Sikem; hun fødte ham en Søn, som han gav Navnet Abimelek.

Leeser Tanakh

And his concubine that was in Shechem, she also bore him a son, and he gave him the name, Abimelech.

JPS TaNaKH 1917

And his concubine that was in Shechem, she also bore him a son, and he called his name Abimelech.

King James Version

And his concubine that was in Shechem, she also bare him a son, whose name he called Abimelech.

King James Version + Apocrypha

And his concubine that was in Shechem, she also bare him a son, whose name he called Abimelech.

Vietnamese Bible 1923

Vợ lẽ người ở tại Si-chem, cũng sanh cho người một con trai đặt tên là A-bi-mê-léc.

KJV Cambridge Paragraph

And his concubine that was in Shechem, she also bare him a son, whose name he called Abimelech.

Revised West Version

Pea naʻe fānau kiate ia ʻe he kaunanga naʻe ʻi Sikemi ʻae tama, ʻaia naʻa ne ui ko ʻApimeleki.

French Ostervald Bible

Et sa concubine, qui était à Sichem, lui enfanta aussi un fils, et on l'appela du nom d'Abimélec.

Esperanto Bible

Kaj lia kromvirino, kiu estis en Ŝeĥem, ankaŭ naskis al li filon, kaj li donis al li la nomon Abimeleĥ.

French Louis Segond 1910 Bible

Sa concubine, qui était à Sichem, lui enfanta aussi un fils, à qui on donna le nom d’Abimélec.

German Luther Bible 1912

Und sein Kebsweib, das er zu Sichem hatte, gebar ihm auch einen Sohn; den nannte er Abimelech.

LXX2012 U. S. English

And his concubine was in Sychem, and she also bore him a son, and gave him the name Abimelech.

British English Septuagint 2012

And his concubine was in Sychem, and she also bore him a son, and gave him the name Abimelech.

Majority Standard BIble

His concubine, who dwelt in Shechem, also bore him a son, and he named him Abimelech.

Webster Bible

And his concubine that was in Shechem, she also bore him a son, whose name he called Abimelech.

Revised Version

And his concubine that was in Shechem, she also bare him a son, and he called his name Abimelech.

Italian Riveduta Bible

E la sua concubina, che stava a Sichem, gli partorì anch’ella un figliuolo, al quale pose nome Abimelec.

French Free Holy Bible for the World

Sa concubine, qui était à Sichem, lui donna aussi un fils, et il le nomma Abimélec.

Reina Valera 1909

Y su concubina que estaba en Sichêm, también le parió un hijo; y púsole por nombre Abimelech.

Spanish BLL

También su concubina que estaba en Siquem le dio a luz un hijo, y le puso por nombre Abimelec.

Spanish Free Bible for the World

También su concubina que estaba en Siquem le dio a luz un hijo, y le puso por nombre Abimelec.

Croatian Bible

Njegova inoča koja je živjela u Šekemu rodi mu sina komu nadjenu ime Abimelek.

Serbian DK Bible (Latin)

I inoča njegova, koja beše u Sihemu, i ona mu rodi sina, i nade mu ime Avimeleh.

German Textbibel

Und sein Kebsweib, das er in Sichem hatte, gebar ihm gleichfalls einen Sohn, den benannte er Abimelech.

Updated Brenton English Septuagint

And his concubine was in Shechem, and she also bore him a son, and gave him the name Abimelech.

Hebrew OT (WLC)

וּפִֽילַגְשׁוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר בִּשְׁכֶ֔ם יָֽלְדָה־לּ֥וֹ גַם־הִ֖יא בֵּ֑ן וַיָּ֥שֶׂם אֶת־שְׁמ֖וֹ אֲבִימֶֽלֶךְ׃