Judges 9:55

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man unto his place.

ASV Byzantine Text

And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man unto his place.

Asang Khongca Bible

Abimelek duek boeh, tiah Israel kaminawk mah hnuk o naah, kami boih angmacae im ah amlaem o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Israel hlang loh Abimelek a duek te a hmuh uh. Te phoeiah tah hlang loh amah hmuen la cet uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Israel hlang loh Abimelek a duek te a hmuh uh. Te phoeiah tah hlang loh amah hmuen la cet uh.

Hawaiian Bible 1868

A ike na kanaka o ka Iseraela ua make o Abimeleka, alaila hoi aku kela kanaka, keia kanaka i kona wahi.

English Berean Standard Bible

And when the Israelites saw that Abimelech was dead, they all went home.

Haitian Creole Bible 1985

Lè moun pèp Izrayèl yo wè Abimelèk mouri, yo tout al lakay yo.

Clementine Vulgate 1598

Illoque mortuo, omnes qui cum eo erant de Israël, reversi sunt in sedes suas:

Bible in Basic English

And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they went away, every man to his place.

French: Bible J.N. Darby

Et quand les hommes d’Israël virent qu’Abimélec était mort, ils s’en allèrent chacun en son lieu.

Czech Kralická Bible 1613

Uzřevše pak synové Izraelští, že by umřel Abimelech, odešli jeden každý k místu svému.

Kosraean Bible

Ke mwet Israel elos liye lah Abimelech el misa, elos folokelik nu acn selos.

World Portuguese Bible

Quando os homens de Israel viram que Abimeleque estava morto, foram cada um para o seu lugar.

Romanian BTF Bible

Și când bărbații lui Israel au văzut că Abimelec a murit, s-au depărtat, fiecare la locul său.

Brenton English Septuagint

And the men of Israel saw that Abimelech was dead; and they went each to his place.

Burmese Common Language Bible

ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် အဘိမလက် သေကြောင်းကိုကြားသိကြသောအခါ မိမိ တို့အိမ်သို့ပြန်သွားကြ၏။

Darby Translation

And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they went every man to his place.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und als die Männer von Israel sahen, daß Abimelech tot war, da gingen sie ein jeder an seinen Ort.

Dutch Bible 1917

Als nu de mannen van Israel zagen, dat Abimelech dood was, zo gingen zij een iegelijk naar zijn plaats.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen de Israëlieten nu zagen, dat Abimélek gestorven was, gingen ze allen naar huis.

Italian Diodati Bible

E quando gl'Israeliti ebber veduto che Abimelec era morto, se ne andarono ciascuno al suo luogo.

Douay-Rheims 1899

And when he was dead, all the men of Israel that were with him, returned to their homes.

Geneva Bible 1599

And when the men of Israel sawe that Abimelech was dead, they departed euery man vnto his owne place.

Danish Bible 1931

Men da Israelitterne så, at Abimelek var død, begav de sig hver til sit.

Leeser Tanakh

And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man to his place.

JPS TaNaKH 1917

And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man unto his place.

King James Version

And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man unto his place.

King James Version + Apocrypha

And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man unto his place.

Vietnamese Bible 1923

Khi người Y-sơ-ra-ên thấy A-bi-mê-léc đã chết, thì mỗi người đi về nhà mình.

KJV Cambridge Paragraph

And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man unto his place.

Revised West Version

Pea ʻi he mamata ʻae kau tangata ʻo ʻIsileli kuo mate ʻa ʻApimeleki, naʻa nau ʻalu taki taha ki hono potu.

French Ostervald Bible

Et les hommes d'Israël, ayant vu qu'Abimélec était mort, s'en allèrent chacun chez soi.

Esperanto Bible

Kaj la Izraelidoj vidis, ke Abimeleĥ mortis, kaj ili iris ĉiu al sia loko.

French Louis Segond 1910 Bible

Quand les hommes d’Israël virent qu’Abimélec était mort, ils s’en allèrent chacun chez soi.

German Luther Bible 1912

Da aber die Israeliten, die mit ihm waren, sahen, daß Abimelech tot war, ging ein jeglicher an seinen Ort.

LXX2012 U. S. English

And the men of Israel saw that Abimelech was dead; and they went each to his place.

British English Septuagint 2012

And the men of Israel saw that Abimelech was dead; and they went each to his place.

Majority Standard BIble

And when the Israelites saw that Abimelech was dead, they all went home.

Webster Bible

And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man to his place.

Revised Version

And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man unto his place.

Italian Riveduta Bible

E quando gl’Israeliti ebbero veduto che Abimelec era morto, se ne andarono, ognuno a casa sua.

French Free Holy Bible for the World

Quand les hommes d'Israël virent qu'Abimélec était mort, ils partirent chacun chez soi.

Reina Valera 1909

Y como los Israelitas vieron muerto á Abimelech, fuéronse cada uno á su casa.

Spanish BLL

Y cuando los israelitas vieron muerto a Abimelec, se fueron cada uno a su casa.

Spanish Free Bible for the World

Y cuando los israelitas vieron muerto a Abimelec, se fueron cada uno a su casa.

Croatian Bible

Kad su Izraelci vidjeli da je Abimelek mrtav, svi se vratiše svojim kućama.

Serbian DK Bible (Latin)

A kad videše Izrailjci gde pogibe Avimeleh, otidoše svaki u svoje mesto.

German Textbibel

Als nun die Israeliten wahrnahmen, daß Abimelech tot war, gingen sie ein jeder an seinen Ort.

Updated Brenton English Septuagint

And the men of Israel saw that Abimelech was dead; and they went each to his place.