Proverbs 22:10

American Standard Version (1901) ☆

Cast out the scoffer, and contention will go out; Yea, strife and ignominy will cease.

ASV Byzantine Text ☆

Cast out the scoffer, and contention will go out; Yea, strife and ignominy will cease.

English Berean Standard Bible ☆

Drive out the mocker, and conflict will depart; even quarreling and insults will cease.

Bible in Basic English ☆

Send away the man of pride, and argument will go out; truly fighting and shame will come to an end.

Brenton English Septuagint ☆

Cast out a pestilent person from the council, and strife shall go out with him; for when he sits in the council he dishonours all.

Darby Translation ☆

Cast out the scorner, and contention will depart, and strife and ignominy shall cease.

Douay-Rheims 1899 ☆

Cast out the scoffer, and contention shall go out with him, and quarrels and reproaches shall cease.

Geneva Bible 1599 ☆

Cast out the scorner, and strife shall go out: so contention and reproche shall cease.

Noyes Bible ☆

Cast out the scoffer, and contention will go out; Yea, strife and reproach will cease.

Leeser Tanakh ☆

Drive away the scorner, and strife will go off; and then will cease contention and dishonor.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Cast out the scorner, and contention will go out; yea, strife and shame will cease.

King James Version ☆

Cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and reproach shall cease.

King James Version + Apocrypha ☆

Cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and reproach shall cease.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Cast out the scorner, and contention shall go out; Yea, strife and reproach shall cease.

LXX2012 U. S. English ☆

Cast out a pestilent person from the council, and strife shall go out with him; for when he sits in the council he dishonors all.

British English Septuagint 2012 ☆

Cast out a pestilent person from the council, and strife shall go out with him; for when he sits in the council he dishonours all.

Majority Standard BIble ☆

Drive out the mocker, and conflict will depart; even quarreling and insults will cease.

Webster Bible ☆

Cast out the scorner, and contention shall end; yes, strife and reproach shall cease.

Revised Version ☆

Cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and ignominy shall cease.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Cast out a pestilent person from the council, and strife shall go out with him; For when he sits in the council he dishonors all.

World English Bible ☆

Drive out the mocker, and strife will go out; yes, quarrels and insults will stop.

World English Bible (Catholic) ☆

Drive out the mocker, and strife will go out; yes, quarrels and insults will stop.

World English Bible British Edition ☆

Drive out the mocker, and strife will go out; yes, quarrels and insults will stop.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Drive out the mocker, and strife will go out; yes, quarrels and insults will stop.

World English Bible Classic ☆

Drive out the mocker, and strife will go out; yes, quarrels and insults will stop.

World English Bible Updated ☆

Drive out the mocker, and strife will go out; yes, quarrels and insults will stop.

World Messianic Bible ☆

Drive out the mocker, and strife will go out; yes, quarrels and insults will stop.

World Messianic Bible British Edition ☆

Drive out the mocker, and strife will go out; yes, quarrels and insults will stop.

Young's Literal Translation ☆

Cast out a scorner — and contention goeth out, And strife and shame cease.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Cast out the scoffer, and contention shall leave; indeed, strife and kalon (shame) shall cease.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أُطْرُدِ ٱلْمُسْتَهْزِئَ فَيَخْرُجَ ٱلْخِصَامُ، وَيَبْطُلَ ٱلنِّزَاعُ وَٱلْخِزْيُ.

Burmese Common Language Bible ☆

မထီမဲ့မြင်ပြုသောသူကိုနှင်ထုတ်လော့။ သို့ပြု လျှင် ရန်မာန်လည်း ထွက်သွားလိမ့်မည်။ ရန်တွေ့ခြင်းနှင့် ကဲ့ရဲ့ခြင်းလည်း ငြိမ်းလိမ့်မည်။

Judson Burmese Bible ☆

မထီမဲ့မြင် ပြုသောသူကိုနှင်ထုတ် လော့။ သို့ပြုလျှင် ရန်မာန် လည်း ထွက်သွား လိမ့်မည်။ ရန်တွေ့ ခြင်းနှင့် ကဲ့ရဲ့ ခြင်းလည်း ငြိမ်း လိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Minawk khet patoek kami to haek oh, lok angaekhaih to amding tih; angzoehhaih hoi kasae thuihaih doeh boeng tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hmuiyoi te haek lamtah olpungkacan te phuei saeh. Te vaengah dumlai neh a yah neh kangkuen saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hmuiyoi te haek lamtah olpungkacan te phuei saeh. Te vaengah dumlai neh a yah neh kangkuen saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

赶出亵慢人，争端就消除； 纷争和羞辱也必止息。

Chinese Union Version (traditional) ☆

趕出褻慢人，爭端就消除； 紛爭和羞辱也必止息。

World Chinese Bible ☆

赶出嘲弄者，纷争就消除； 是的，争吵和侮辱也必止息。

Croatian Bible ☆

Otjeraj podsmjevača i prestat će svađe i nestat će nesloga i pogrda.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vyvrz posměvače, a odejdeť svada, anobrž přestane svár a lehkost.

Danish Bible 1931 ☆

Driv Spotteren ud, så går Trætten med, og Hiv og Smæden får Ende.

Dutch Bible 1917 ☆

Drijf den spotter uit, en het gekijf zal weggaan, en het geschil met de schande zal ophouden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jaag den spotter weg, en het twisten houdt op, Er komt een eind aan vechten en schimpen.

Esperanto Bible ☆

Forpelu blasfemulon, kaj foriros malpaco, Kaj ĉesiĝos malkonsento kaj ofendo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Chasse le moqueur, et la querelle s’en ira, et les disputes et la honte cesseront.

French Ostervald Bible ☆

Chasse le moqueur, et la dispute s'en ira, la querelle et l'outrage cesseront.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Chasse le moqueur, et la querelle prendra fin; Les disputes et les outrages cesseront.

French Free Holy Bible for the World ☆

Chasse le moqueur, et la discorde prendra fin ; oui, les querelles et les insultes cesseront.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Treibe den Spötter fort, so geht der Zank hinaus, und Streit und Schande hören auf.

German Luther Bible 1912 ☆

Treibe den Spötter aus, so geht der Zank weg, so hört auf Hader und Schmähung.

German Textbibel ☆

Treibe den Spötter fort, so geht der Zank weg, und ein Ende nimmt Streit und Schimpf.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Vertreibe den Spötter, so nimmt der Streit ein Ende, und das Zanken und Schmähen hört auf.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἔκβαλε ἐκ συνεδρίου λοιμόν, καὶ συνεξελεύσεται αὐτῷ νεῖκος· ὅταν γὰρ καθίσῃ ἐν συνεδρίῳ, πάντας ἀτιμάζει.

Brenton Septuagint ☆

Ἔκβαλε ἐκ συνεδρίου λοιμὸν, καὶ συνεξελεύσεται αὐτῷ νεῖκος, ὅταν γὰρ καθίσῃ ἐν συνεδρίῳ πάντας ἀτιμάζει.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mete moun k'ap pase lòt moun nan betiz la deyò, lamenm tout kont, tout joure ap sispann.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hookuke aku i ka mea hoowahawaha, a e kaawale aku hoi ka hoopaapaa; E pau hoi ka hakaka a me ka hoomaewaewa.

Hebrew Masoretic OT ☆

גָּ֣רֵֽשׁ לֵ֭ץ וְיֵצֵ֣א מָדֹ֑ון וְ֝יִשְׁבֹּ֗ת דִּ֣ין וְקָלֹֽון׃

Modern Hebrew Bible ☆

גרש לץ ויצא מדון וישבת דין וקלון׃

Italian Diodati Bible ☆

Caccia lo schernitore, e le contese usciranno fuori ; E le liti, ed i vituperi cesseranno.

Italian Riveduta Bible ☆

Caccia via il beffardo, se n’andranno le contese, e cesseran le liti e gli oltraggi.

Japanese Freedom Bible ☆

あざける者を追い出せ。そうすれば、争いは去り、 口論と侮辱もやむ。

Korean Bible 1910 ☆

거만한 자를 쫓아내면 다툼이 쉬고 싸움과 수욕이 그치느니라

Kosraean Bible ☆

Sisla mwet se ma inse fulat, na ac fah wanginla akukuin, amei, ac akkolukye sie sin sie.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ejice derisorem, et exibit cum eo jurgium, cessabuntque causæ et contumeliæ.

Old Persion Version Bible ☆

استهزاکننده را دور نما و نزاع رفع خواهدشد، و مجادله و خجالت ساکت خواهد گردید.

World Portuguese Bible ☆

Expulse o zombador, e a contenda se irá; sim, cessarão as brigas e os insultos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Expulsa ao zombador, e a briga terminará; cessará a disputa e a vergonha.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Alungă batjocoritorul și cearta se va duce; da, discordia și ocara vor înceta.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Изгонеште пе батжокоритор ши чарта се ва сфырши, неынцелеӂериле ши окэриле вор ынчета.

Russian Synodal Bible ☆

Прогони кощунника, и удалится раздор, и прекратятся ссора и брань.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Oteraj podsmevača, i otići će raspra i prestaće svađa i sramota.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Отерај подсмевача, и отићи ће распра и престаће свађа и срамота.

Mashi Bible ☆

Ohuluse omugambanyi entambala ehwe; embaka n’ebijâci byanarhûla.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Echa fuera al escarnecedor, y saldrá la contienda, y cesará el pleito y la afrenta.

Spanish BLL ☆

Echa fuera al burlón y se acabará el pleito; se terminarán las peleas y los insultos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Expulsa al burlón, y se acabará la contienda; sí, se acabarán las peleas y los insultos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Envía al hombre de soberbia, y la discusión saldrá; verdaderamente la lucha y la vergüenza llegarán a su fin.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Echa fuera al escarnecedor, y se irá la discordia, Y también saldrán la contienda y las afrentas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke lī kituʻa ʻaia ʻoku manuki, pea ʻe ʻalu kituʻa ʻae fakakikihi foki: ʻio, ʻe ngata ʻae feʻiteʻitani mo e lauʻikovi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Прожени геть зрадливого, а пійде з ним незгода, й зникнуть сварня й бійка.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Прожени геть зрадливого, а пійде з ним незгода, й зникнуть сварня й бійка.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy đuổi kẻ nhạo báng ra, thì sự cãi lẫy cũng sẽ đi; Điều tranh cạnh và sự sỉ nhục sẽ hết.

Hebrew OT (WLC) ☆

גָּ֣רֵֽשׁ לֵ֭ץ וְיֵצֵ֣א מָד֑וֹן וְ֝יִשְׁבֹּ֗ת דִּ֣ין וְקָלֽוֹן׃