Judith 12:18

ASV Byzantine Text

And Judith said, I will drink now, my lord, because my life is magnified in me this day more than all the days since I was born.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Judith loh, “Kohoe la ka o bitni, ka boeipa, ka hing khuiah tihnin kah he ka kohoenah koek pawn ni,” a ti nah.

Clementine Vulgate 1598

Et dixit Judith: Bibam, domine, quoniam magnificata est anima mea hodie præ omnibus diebus meis.

Brenton English Septuagint

So Judith said, I will drink now, my lord, because my life is magnified in me this day more than all the days since I was born.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Judit antwoordde: Ja heer, ik zal drinken; want nog nooit in mijn leven werd ik zó geëerd.

Douay-Rheims 1899

And Judith said: I will drink my lord, because my life is magnified this day above all my days.

King James Version + Apocrypha

So Judith said, I will drink now, my lord, because my life is magnified in me this day more than all the days since I was born.

KJV Cambridge Paragraph

So Judith said, I will drink now, my lord, because my life is magnified in me this day more than all the days since I was born.

LXX2012 U. S. English

So Judith said, I will drink now, my lord, because my life is magnified in me this day more than all the days since I was born.

British English Septuagint 2012

So Judith said, I will drink now, my lord, because my life is magnified in me this day more than all the days since I was born.

Revised Version

And Judith said, I will drink now, my lord, because my life is magnified in me this day more than all the days since I was born.

French Free Holy Bible for the World

Judith dit : « Je vais boire maintenant, mon seigneur, car ma vie est magnifiée en moi aujourd'hui plus que tous les jours depuis ma naissance. »

Spanish BLL

Judit le dijo: “Claro que sí, mi señor, voy a tomar; porque hoy me siento más importante que en toda mi vida”.

Spanish Free Bible for the World

Judit dijo: «Beberé ahora, mi señor, porque mi vida es engrandecida en mí en este día más que en todos los días desde que nací».

Croatian Bible

Judita odgovori: “Hoću, pit ću, gospodaru, jer osjećam da je danas moj život tako velik kako nije bio nikada od moga rođenja.”

Updated Brenton English Septuagint

So Judith said, I will drink now, my lord, because my life is magnified in me this day more than all the days since I was born.

World English Bible (Catholic)

Judith said, “I will drink now, my lord, because my life is magnified in me this day more than all the days since I was born.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Judith said, “I will drink now, my lord, because my life is magnified in me this day more than all the days since I was born.”

World English Bible Classic

Judith said, “I will drink now, my lord, because my life is magnified in me this day more than all the days since I was born.”

World English Bible Updated

Judith said, “I will drink now, my lord, because my life is magnified in me this day more than all the days since I was born.”

SEPTUAGINTA

καὶ εἶπεν Ἰουδίθ· πίομαι δή, κύριε, ὅτι ἐμεγαλύνθη τὸ ζῆν μου ἐν ἐμοὶ σήμερον παρὰ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς γενέσεώς μου.

Brenton Septuagint

Καὶ εἶπεν Ἰουδὶθ, πίομαι δὴ, κύριε, ὅτι ἐμεγαλύνθη τὸ ζῇν μου ἐν ἐμοὶ σήμερον παρὰ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς γενέσεώς μου.

Mashi Bible

Yuditi anamushuza, erhi: «Nêci nanywa la, bulya oku lusiku lw’ene nâni namâbona iragi ly’okulama oku ntasâg’ilama bundi omu kalamo kâni kosh».

CC BY 4.0