Judith 16:5

ASV Byzantine Text

He said that he would burn up my borders, And kill my young men with the sword, And throw my sucking children to the ground, And give mine infants for a prey, And make my virgins a spoil.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae tlungthang Boeipa loh amih te, Huta kut dongah a tongtah sak,

Clementine Vulgate 1598

Venit Assur ex montibus ab aquilone in multitudine fortitudinis suæ: cujus multitudo obturavit torrentes, et equi eorum cooperuerunt valles.

Brenton English Septuagint

He bragged that he would burn up my borders, and kill my young men with the sword, and dash the sucking children against the ground, and make mine infants as a prey, and my virgins as a spoil.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Uit de bergen van het noorden kwam Assjoer aan Met zijn ontelbare legerscharen; Hun drommen hielden de beken tegen, Hun paarden vulden de dalen.

Douay-Rheims 1899

The Assyrians came out of the mountains from the north in the multitude of his strength: his multitude stopped up the torrents, and their horses covered the valleys.

King James Version + Apocrypha

He bragged that he would burn up my borders, and kill my young men with the sword, and dash the sucking children against the ground, and make mine infants as a prey, and my virgins as a spoil.

KJV Cambridge Paragraph

He bragged that he would burn up my borders, And kill my young men with the sword, And dash the sucking children against the ground, And make mine infants as a prey, And my virgins as a spoil.

LXX2012 U. S. English

He bragged that he would burn up my borders, and kill my young men with the sword, and dash the sucking children against the ground, and make my infants as a prey, and my virgins as a spoil.

British English Septuagint 2012

He bragged that he would burn up my borders, and kill my young men with the sword, and dash the sucking children against the ground, and make my infants as a prey, and my virgins as a spoil.

Revised Version

He said that he would burn up my borders, And kill my young men with the sword, And throw my sucking children to the ground, And give mine infants for a prey, And make my virgins a spoil.

French Free Holy Bible for the World

Il a dit qu'il brûlerait mes frontières, tuer mes jeunes hommes par l'épée, jeter mes enfants allaités au sol, donner mes enfants comme des proies, et faire de mes vierges un butin.

Spanish BLL

Él dijo que iba a quemar mis tierras, que iba a matar a espada a mis muchachos, que iba a estrellar contra el suelo a mis niños de pecho, que iba a entregar a mis bebés como botín, y que se iba a robar a mis muchachas.

Spanish Free Bible for the World

Él dijo que quemaría mis fronteras, que mataría a mis jóvenes a espada, que arrojaría a mis niños de pecho contra el suelo, que entregaría a mis infantes como presa, y haría de mis vírgenes un botín.

Croatian Bible

Gospod Svevladar svlada ih rukom žene jedne!

Updated Brenton English Septuagint

He bragged that he would burn up my borders, And kill my young men with the sword, And dash the sucking children against the ground, And make mine infants as a prey, And my virgins as a spoil.

World English Bible (Catholic)

He said that he would burn up my borders, kill my young men with the sword, throw my nursing children to the ground, give my infants up as prey, and make my virgins a plunder.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He said that he would burn up my borders, kill my young men with the sword, throw my nursing children to the ground, give my infants up as prey, and make my virgins a plunder.

World English Bible Classic

He said that he would burn up my borders, kill my young men with the sword, throw my nursing children to the ground, give my infants up as prey, and make my virgins a plunder.

World English Bible Updated

He said that he would burn up my borders, kill my young men with the sword, throw my nursing children to the ground, give my infants up as prey, and make my virgins a plunder.

SEPTUAGINTA

Κύριος παντοκράτωρ ἠθέτησεν αὐτοὺς ἐν χειρὶ θηλείας.

Brenton Septuagint

Εἶπεν ἐμπρήσειν τὰ ὅριά μου, καὶ τοὺς νεανίσκους μου ἀνελεῖν ἐν ῥομφαίᾳ, καὶ τὰ θηλάζοντά μου θήσειν εἰς ἔδαφος, καὶ τὰ νήπιά μου δώσειν εἰς προνομὴν, καὶ τὰς παρθένους μου σκυλεῦσαι.

Mashi Bible

Nyamuzinda ogala byoshi amabaloha nyuma n’okuboko kw’omukazi.

CC BY 4.0