Judith 2:17

ASV Byzantine Text

And he took camels and asses and mules for their baggage, an exceeding great multitude; and sheep and oxen and goats without number for their provision;

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah kalauk khaw, hnophuei muli-marhang neh khaw, taelek na pawh saelhung neh boiva khaw, cakok khaw muep a tung.

Clementine Vulgate 1598

Et post hæc descendit in campos Damasci in diebus messis, et succendit omnia sata, omnesque arbores, et vineas fecit incidi:

Brenton English Septuagint

And he took camels and asses for their carriages, a very great number; and sheep and oxen and goats without number for their provision:

Dutch Bible, Petrus Canisius

En toen de oogsttijd was aangebroken, zakte hij af naar de vlakte van Damascus, stak al het veldgewas in brand en liet alle bomen en wijngaarden omhakken.

Douay-Rheims 1899

And after these things he went down into the plains of Damascus in the days of the harvest, and he set all the corn on fire, and he caused all the trees and vineyards to be cut down.

King James Version + Apocrypha

And he took camels and asses for their carriages, a very great number; and sheep and oxen and goats without number for their provision:

KJV Cambridge Paragraph

And he took camels and asses for their carriages, a very great number; and sheep and oxen and goats without number for their provision:

LXX2012 U. S. English

And he took camels and asses for their carriages, a very great number; and sheep and oxen and goats without number for their provision:

British English Septuagint 2012

And he took camels and asses for their carriages, a very great number; and sheep and oxen and goats without number for their provision:

Revised Version

And he took camels and asses and mules for their baggage, an exceeding great multitude; and sheep and oxen and goats without number for their provision;

French Free Holy Bible for the World

Il prit pour leurs bagages des chameaux, des ânes et des mulets, en très grand nombre, et pour leurs provisions des moutons, des bœufs et des chèvres en nombre illimité,

Spanish BLL

Llevó camellos, burros y mulas para cargar sus cosas, una cantidad exagerada, además de ovejas, bueyes y chivos que ni se podían contar para tener qué comer,

Spanish Free Bible for the World

Tomó camellos, asnos y mulas para su equipaje, una multitud sumamente grande, y ovejas, bueyes y cabras sin número para su provisión,

Croatian Bible

Uze silan broj deva, magaraca i mazgi za prijenos njihove opreme, a tako i velik broj ovaca, volova i koza njima za opskrbu

Updated Brenton English Septuagint

And he took camels and asses for their carriages, a very great number; and sheep and oxen and goats without number for their provision:

World English Bible (Catholic)

He took camels, donkeys, and mules for their baggage, an exceedingly great multitude, and sheep, oxen, and goats without number for their provision,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He took camels, donkeys, and mules for their baggage, an exceedingly great multitude, and sheep, oxen, and goats without number for their provision,

World English Bible Classic

He took camels, donkeys, and mules for their baggage, an exceedingly great multitude, and sheep, oxen, and goats without number for their provision,

World English Bible Updated

He took camels, donkeys, and mules for their baggage, an exceedingly great multitude, and sheep, oxen, and goats without number for their provision,

SEPTUAGINTA

καὶ ἔλαβε καμήλους καὶ ὄνους καὶ ἡμιόνους εἰς τὴν ἀπαρτίαν αὐτῶν, πλῆθος πολὺ σφόδρα, καὶ πρόβατα καὶ βόας καὶ αἶγας εἰς τὴν παρασκευὴν αὐτῶν, ὧν οὐκ ἦν ἀριθμός,

Brenton Septuagint

Καὶ ἔλαβε καμήλους καὶ ὄνους καὶ ἡμιόνους εἰς τὴν ἀπαρτίαν αὐτῶν, πλῆθος πολὺ σφόδρα, καὶ πρόβατα καὶ βόας καὶ αἶγας εἰς τὴν παρασκευὴν αὐτῶν, ὧν οὐκ ἦν ἀριθμός,

Mashi Bible

Omu kuhêka emizigo yâbo arhôla engamiya, bapunda, bapunda-farasi mwandu, n’oku lwîko lwâbo, barhôla ebibuzi, ebimasha, empene mwandu.

CC BY 4.0