Jeremiah 11:23

American Standard Version (1901) ☆

and there shall be no remnant unto them: for I will bring evil upon the men of Anathoth, even the year of their visitation.

ASV Byzantine Text ☆

and there shall be no remnant unto them: for I will bring evil upon the men of Anathoth, even the year of their visitation.

English Berean Standard Bible ☆

There will be no remnant, for I will bring disaster on the people of Anathoth in the year of their punishment.”

Bible in Basic English ☆

Not one of them will keep his life, for I will send evil on the men of Anathoth in the year of their punishment.

Brenton English Septuagint ☆

and there shall be no remnant left of them; for I will bring evil upon the dwellers in Anathoth, in the year of their visitation.

Darby Translation ☆

and there shall be no remnant of them; for I will bring evil upon the men of Anathoth, in the year of their visitation.

Douay-Rheims 1899 ☆

And there shall be no remains of them: for I will bring in evil upon the men of Anathoth, the year of their visitation.

Geneva Bible 1599 ☆

And none of them shall remaine: for I will bring a plague vpon the men of Anathoth, euen the yeere of their visitation.

Noyes Bible ☆

There shall be none of them left; For I will bring evil upon the men of Anathoth, At the time of their punishment.

Leeser Tanakh ☆

And no remnant shall remain of them; for I will bring evil upon the men of 'Anathoth, in the year of their punishment.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And there shall be no remnant unto them; for I will bring evil upon the men of Anathoth, even the year of their visitation.

King James Version ☆

And there shall be no remnant of them: for I will bring evil upon the men of Anathoth, even the year of their visitation.

King James Version + Apocrypha ☆

And there shall be no remnant of them: for I will bring evil upon the men of Anathoth, even the year of their visitation.

KJV Cambridge Paragraph ☆

and there shall be no remnant of them: for I will bring evil upon the men of Anathoth, even the year of their visitation.

LXX2012 U. S. English ☆

and there shall be no remnant left of them; for I will bring evil upon the dwellers in Anathoth, in the year of their visitation.

British English Septuagint 2012 ☆

and there shall be no remnant left of them; for I will bring evil upon the dwellers in Anathoth, in the year of their visitation.

Majority Standard BIble ☆

There will be no remnant, for I will bring disaster on the people of Anathoth in the year of their punishment.”

Webster Bible ☆

And there shall be no remnant of them: for I will bring evil upon the men of Anathoth, even the year of their visitation.

Revised Version ☆

and there shall be no remnant unto them: for I will bring evil upon the men of Anathoth, even the year of their visitation.

Updated Brenton English Septuagint ☆

and there shall be no remnant left of them; for I will bring evil upon the dwellers in Anathoth, in the year of their visitation.

World English Bible ☆

There will be no remnant to them, for I will bring evil on the men of Anathoth, even the year of their visitation.’”

World English Bible (Catholic) ☆

There will be no remnant to them, for I will bring evil on the men of Anathoth, even the year of their visitation.’”

World English Bible British Edition ☆

There will be no remnant to them, for I will bring evil on the men of Anathoth, even the year of their visitation.’”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

There will be no remnant to them, for I will bring evil on the men of Anathoth, even the year of their visitation.’”

World English Bible Classic ☆

There will be no remnant to them, for I will bring evil on the men of Anathoth, even the year of their visitation.’”

World English Bible Updated ☆

There will be no remnant to them, for I will bring evil on the men of Anathoth, even the year of their visitation.’”

World Messianic Bible ☆

There will be no remnant to them, for I will bring evil on the men of Anathoth, even the year of their visitation.’”

World Messianic Bible British Edition ☆

There will be no remnant to them, for I will bring evil on the men of Anathoth, even the year of their visitation.’”

Young's Literal Translation ☆

And they have no remnant, For I bring evil unto the men of Anathoth, The year of their inspection!'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And there shall be no she'erit (remnant) of them; for I will bring ra'ah (evil) upon the Anshei Anatot, even the year of their visitation.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَا تَكُونُ لَهُمْ بَقِيَّةٌ، لِأَنِّي أَجْلِبُ شَرًّا عَلَى أَهْلِ عَنَاثُوثَ سَنَةَ عِقَابِهِمْ».

Burmese Common Language Bible ☆

အာ​န​သုတ်​မြို့​သား​တို့​ပေါ်​သို့​ဘေး​အန္တ​ရာယ် ဆိုး​ကျ​ရောက်​လာ​သော​နေ့​ကို​ငါ​သတ်​မှတ် ပြီ။ ထို​နေ့​၌​သူ​တို့​တစ်​ဦး​တစ်​ယောက်​မျှ အ​သက်​ရှင်​လျက်​ကျန်​ရှိ​မည်​မ​ဟုတ်'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

တစုံတယောက်မျှ မ ကြွင်း ရ။ ထိုသို့စစ်ကြော ရာ ကာလ တည်းဟူသောဘေး ဥပဒ်ကို အာနသုတ် မြို့သား တို့အပေါ် သို့ ငါသက်ရောက် စေမည်ဟု၊ ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေ အရှင် ထာဝရဘုရား မိန့် တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Maeto doeh anghmat o mak ai; nihcae thuitaekhaih saning ah, Anathoth kaminawk nuiah amrohaih ka phaksak han, tiah a thuih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amamih kah cawhnah kum ah Anathoth hlang rhoek soah boethae ka khuen vetih amih te a meet pataeng om mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amamih kah cawhnah kum ah Anathoth hlang rhoek soah boethae ka khuen vetih amih te a meet pataeng om mahpawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

并且没有余剩的人留给他们；因为在追讨之年，我必使灾祸临到 亚拿突人。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

並且沒有餘剩的人留給他們；因為在追討之年，我必使災禍臨到 亞拿突人。」

World Chinese Bible ☆

他们必没有余剩的人，因为我必使灾祸临到亚拿突人，就是他们受惩罚的那一年。’”

Croatian Bible ☆

Ni ostatka neće ostati kad donesem nesreću ljudima u Anatotu u godini kazne njihove.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A nebudou míti potomků, když uvedu zlé na Anatotské, času toho, v němž je navštívím.

Danish Bible 1931 ☆

der skal ikke levnes dem nogen Rest, thi jeg sender Ulykke over Mændene i Anatot, når Året, de skal hjemsøges, kommer.

Dutch Bible 1917 ☆

En zij zullen geen overblijfsel hebben; want Ik zal een kwaad brengen over de mannen van Anathoth, in het jaar hunner bezoeking.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Niets blijft van hen over, Wanneer Ik rampen ga brengen Over Anatots mannen In hun jaar van vergelding!

Esperanto Bible ☆

Kaj neniu restos el ili, ĉar Mi venigos malfeliĉon sur la loĝantojn de Anatot en la jaro, kiam Mi punvizitos ilin.

French: Bible J.N. Darby ☆

et il ne restera rien d’eux ; car je ferai venir du mal sur les hommes d’Anathoth, en l’année de leur visitation.

French Ostervald Bible ☆

Et il ne restera rien d'eux; car je ferai venir le mal sur les gens d'Anathoth, l'année de leur visitation.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Aucun d’eux n’échappera; Car je ferai venir le malheur sur les gens d’Anathoth, L’année où je les châtierai.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il n'y aura aucun reste pour eux, car je ferai venir le malheur sur les hommes d'Anathoth, l'année même de leur châtiment. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und sie werden keinen Überrest haben; denn ich bringe Unglück über die Männer von Anathoth, das Jahr ihrer Heimsuchung.

German Luther Bible 1912 ☆

denn ich will über die Männer zu Anathtoth Unglück kommen lassen des Jahres, wann sie heimgesucht werden sollen.

German Textbibel ☆

kein Überrest soll ihnen bleiben, denn ich werde Unheil über die Männer von Anathoth bringen im Jahre ihrer Heimsuchung.

German Schlachter Bible 1951 ☆

also daß niemand von ihnen übrigbleibt; denn ich will Unglück über die Männer von Anatot bringen im Jahre ihrer Heimsuchung!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐγκατάλειμμα οὐκ ἔσται αὐτῶν, ὅτι ἐπάξω κακὰ ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας ἐν Ἀναθώθ, ἐν ἐνιαυτῷ ἐπισκέψεως αὐτῶν.

Brenton Septuagint ☆

καὶ ἐγκατάλειμμα οὐκ ἔσται αὐτῶν, ὅτι ἐπάξω κακὰ ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας ἐν Ἀναθὼθ, ἐν ἐνιαυτῷ ἐπισκέψεως αὐτῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè lè a va rive pou yo peye pou sa yo fè a, m'ap voye yon sèl malè sou moun lavil Anatòt yo. Yo yonn p'ap chape.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole hoi e koe mai kekahi o lakou; no ka mea, e lawe mai no wau i ka hewa maluna o na kanaka o Anetota, i ka makahiki hoi o ko lakou hoopaiia.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּשְׁאֵרִ֕ית לֹ֥א תִֽהְיֶ֖ה לָהֶ֑ם כִּֽי־אָבִ֥יא רָעָ֛ה אֶל־אַנְשֵׁ֥י עֲנָתֹ֖ות שְׁנַ֥ת פְּקֻדָּתָֽם׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

ושארית לא תהיה להם כי אביא רעה אל אנשי ענתות שנת פקדתם׃

Italian Diodati Bible ☆

E non resterà di loro alcun rimanente; perciocchè io farò venire del male sopra que' di Anatot, l'anno della lor visitazione.

Italian Riveduta Bible ☆

e non resterà di loro alcun residuo; poiché io farò venire la calamità su quei d’Anatoth, l’anno in cui li visiterò.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らには一人の残りの者もいなくなる。わたしがアナトテの人々に、彼らを罰する年に災いをもたらすからだ。」

Korean Bible 1910 ☆

남는 자가 없으리라 내가 아나돗 사람에게 재앙을 내리리니 곧 그들을 벌할 해에니라

Kosraean Bible ☆

Nga oakiya pacl in ongoiya se tari nu fin mwet Anathoth, ac ke pacl sac tuku, wangin sie selos fah moul.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et reliquiæ non erunt ex eis: inducam enim malum super viros Anathoth, annum visitationis eorum.]

Old Persion Version Bible ☆

و برای ایشان بقیه‌ای نخواهد ماند زیرا که من بر اهل عناتوت در سال عقوبت ایشان بلایی خواهم رسانید.»

World Portuguese Bible ☆

Não haverá remanescente para eles, pois trarei o mal sobre os homens de Anatote, no ano da sua visitação.’”

Portuguese Bíblia Livre ☆

E não restará sobrevivente deles, pois eu trarei calamidade sobre os homens de Anatote, no ano em que serão punidos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și nu va fi nicio rămășiță din ei, pentru că voi aduce răul peste bărbații din Anatot, în anul cercetării lor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши ничунул дин ей ну ва скэпа, кэч вой адуче ненорочиря песте оамений дин Анатот ын анул кынд ый вой педепси.”

Russian Synodal Bible ☆

И остатка не будет от них; ибо Я наведу бедствие на мужей Анафофа в год посещения их.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I neće biti od njih ostatka; jer ću pustiti zlo na Anatoćane kad ih pohodim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И неће бити од њих остатка; јер ћу пустити зло на Анатоћане кад их походим.

Mashi Bible ☆

Barhabemwo owasigala hano ndîkira obuhanya omu bantu b’e Anatoti.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y no quedará resto de ellos: porque yo traeré mal sobre los varones de Anathoth, año de su visitación.

Spanish BLL ☆

No quedará ni uno solo de ellos, porque yo traeré la desgracia sobre los hombres de Anatot cuando llegue el tiempo de su castigo”.

Spanish Free Bible for the World ☆

y no quedará remanente de ellos; porque yo traeré mal sobre los varones de Anatot en el año de su castigo».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y no quedará remanente de ellos, porque enviaré mal a los hombres de Anatot en el año de su castigo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No les quedará remanente, porque traeré aflicción sobre los hombres de Anatot el año de su castigo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻe ʻikai kei toe ha kakai ʻiate kinautolu: he te u ʻomi ʻae kovi ki he kakai ʻo ʻAnatoti, ʻio, ko e taʻu ʻoe ʻaʻahi kiate kinautolu.’”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Не буде й останку з них; наведу бо лихолїттє на мужів Анатотських часу навідання їх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Не буде й останку з них; наведу бо лихолїттє на мужів Анатотських часу навідання їх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

sẽ không có dân sót cho chúng nó; vì đến năm thăm phạt, ta sẽ giáng tai vạ trên người nam của A-na-tốt.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּשְׁאֵרִ֕ית לֹ֥א תִֽהְיֶ֖ה לָהֶ֑ם כִּֽי־אָבִ֥יא רָעָ֛ה אֶל־אַנְשֵׁ֥י עֲנָת֖וֹת שְׁנַ֥ת פְּקֻדָּתָֽם׃ ס