Jeremiah 16:8

American Standard Version (1901) ☆

And thou shalt not go into the house of feasting to sit with them, to eat and to drink.

ASV Byzantine Text ☆

And thou shalt not go into the house of feasting to sit with them, to eat and to drink.

English Berean Standard Bible ☆

You must not enter a house where there is feasting and sit down with them to eat and drink.

Bible in Basic English ☆

And you are not to go into the house of feasting, or be seated with them to take food or drink.

Brenton English Septuagint ☆

Thou shalt not enter into the banquet-house, to sit with them to eat and to drink.

Darby Translation ☆

And thou shalt not go into the house of feasting, to sit with them, to eat and to drink.

Douay-Rheims 1899 ☆

And do not thou go into the house of feasting, to sit with them, and to eat and drink.

Geneva Bible 1599 ☆

Thou shalt not also goe into the house of feasting to sit with them to eate and to drinke.

Noyes Bible ☆

Neither enter thou into the house of feasting, To sit down with them to eat and to drink!

Leeser Tanakh ☆

And into the house of feasting shalt thou not enter, to sit with them, to eat and to drink.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And thou shalt not go into the house of feasting to sit with them, to eat and to drink.

King James Version ☆

Thou shalt not also go into the house of feasting, to sit with them to eat and to drink.

King James Version + Apocrypha ☆

Thou shalt not also go into the house of feasting, to sit with them to eat and to drink.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thou shalt not also go into the house of feasting, to sit with them to eat and to drink.

LXX2012 U. S. English ☆

You shall not enter into the banquet-house, to sit with them to eat and to drink.

British English Septuagint 2012 ☆

You shall not enter into the banquet-house, to sit with them to eat and to drink.

Majority Standard BIble ☆

You must not enter a house where there is feasting and sit down with them to eat and drink.

Webster Bible ☆

Also thou shalt not go into the house of feasting, to sit with them to eat and to drink.

Revised Version ☆

And thou shalt not go into the house of feasting to sit with them, to eat and to drink.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Thou shalt not enter into the banquet house, to sit with them to eat and to drink.

World English Bible ☆

“You shall not go into the house of feasting to sit with them, to eat and to drink.”

World English Bible (Catholic) ☆

“You shall not go into the house of feasting to sit with them, to eat and to drink.”

World English Bible British Edition ☆

“You shall not go into the house of feasting to sit with them, to eat and to drink.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“You shall not go into the house of feasting to sit with them, to eat and to drink.”

World English Bible Classic ☆

“You shall not go into the house of feasting to sit with them, to eat and to drink.”

World English Bible Updated ☆

“You shall not go into the house of feasting to sit with them, to eat and to drink.”

World Messianic Bible ☆

“You shall not go into the house of feasting to sit with them, to eat and to drink.”

World Messianic Bible British Edition ☆

“You shall not go into the house of feasting to sit with them, to eat and to drink.”

Young's Literal Translation ☆

A house of banqueting thou dost not enter, To sit with them, to eat and to drink,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thou shalt not go into the bais mishteh (house of feasting), to sit with them to eat and to drink.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَا تَدْخُلْ بَيْتَ ٱلْوَلِيمَةِ لِتَجْلِسَ مَعَهُمْ لِلْأَكْلِ وَٱلشُّرْبِ.

Burmese Common Language Bible ☆

``သင်​သည်​သူ​တို့​စား​သောက်​ပွဲ​ကျင်း​ပ​နေ သည့်​အိမ်​သို့​မ​ဝင်​နှင့်။ ထို​သူ​တို့​နှင့်​အ​တူ ထိုင်​၍​မ​စား​မ​သောက်​နှင့်၊-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုနည်းတူ ၊ စားသောက်ပွဲခံ ရာ အိမ် သို့မ ဝင် နှင့်။ သူ တို့နှင့် ပေါင်းဘော် ၍ မစား မသောက် နှင့်။

Asang Khongca Bible ☆

Nang loe poihsakhaih ahmuen ah caeh hmah, nihcae hoi doeh nawnto anghnu hmah, nawnto nae hmah loe, caa hmah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Buhkoknah im kah amih taengah ngol ham, caak ham neh ok ham khaw kun boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Buhkoknah im kah amih taengah ngol ham, caak ham neh ok ham khaw kun boeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你不可进入宴乐的家，与他们同坐吃喝。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你不可進入宴樂的家，與他們同坐吃喝。

World Chinese Bible ☆

“你不可进入宴乐之家，与他们同坐吃喝。”

Croatian Bible ☆

Ne ulazi u kuću slavlja da s njima sjediš i gostiš se.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tolikéž do domu hodování nechoď, abys sedati měl s nimi při jídle a pití.

Danish Bible 1931 ☆

Og kom ikke i et Gildehus for at sidde iblandt dem og spise og drikke;

Dutch Bible 1917 ☆

Ga ook niet in een huis des maaltijds, om bij hen te zitten, om te eten en te drinken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ge moogt naar geen feestgelag gaan, Niet met hen aanzitten, om te eten of te drinken!

Esperanto Bible ☆

Ankaŭ en la domon de festeno ne iru, por sidi kun ili, por manĝi kaj trinki.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et tu n’entreras pas dans une maison de festin afin de t’asseoir avec eux pour manger et pour boire.

French Ostervald Bible ☆

N'entre pas non plus dans la maison de festin, pour t'asseoir avec eux, pour manger ou pour boire.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

N’entre pas non plus dans une maison de festin, Pour t’asseoir avec eux, Pour manger et pour boire.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu n'entreras pas non plus dans une maison de festin pour t'asseoir avec eux, pour manger et pour boire. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Auch in ein Haus des Gastmahls sollst du nicht gehen, bei ihnen zu sitzen, um zu essen und zu trinken.

German Luther Bible 1912 ☆

Du sollst auch in kein Trinkhaus gehen, bei ihnen zu sitzen, weder zu essen noch zu trinken.

German Textbibel ☆

Ebensowenig sollst du in ein Haus gehen, wo ein Gelage gehalten wird, um dich mit ihnen zum Essen und zum Trinken niederzusetzen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Du sollst auch nicht in das Trinkhaus gehen, zu ihnen sitzen und mit ihnen essen und trinken.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

εἰς οἰκίαν πότου οὐκ εἰσελεύσῃ συγκαθίσαι μετ' αὐτῶν τοῦ φαγεῖν καὶ πιεῖν.

Brenton Septuagint ☆

Εἰς οἰκίαν πότου οὐκ εἰσελεύσῃ σὺ, συγκαθίσαι μετʼ αὐτῶν τοῦ φαγεῖν καὶ πιεῖν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pa antre nan kay kote y'ap fè fèt non plis. Pa chita sou tab pou manje bwè ak yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mai komo aku hoi oe iloko o ka hale ahaaina, e noho pu me lakou, e ai, a e inu.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּבֵית־מִשְׁתֶּ֥ה לֹא־תָבֹ֖וא לָשֶׁ֣בֶת אֹותָ֑ם לֶאֱכֹ֖ל וְלִשְׁתֹּֽות׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

ובית משתה לא תבוא לשבת אותם לאכל ולשתות׃

Italian Diodati Bible ☆

Parimente non entrare in alcuna casa di convito, per seder con loro, per mangiare e per bere.

Italian Riveduta Bible ☆

Parimente non entrare in alcuna casa di convito per sederti con loro a mangiare ed a bere.

Japanese Freedom Bible ☆

「あなたは祝宴の家に入り、彼らとともに座って食べたり飲んだりしてはならない。」

Korean Bible 1910 ☆

너는 잔치집에 들어가서 그들과 함께 앉아 먹거나 마시지 말라

Kosraean Bible ☆

“Nimet utyak nu in sie lohm ma mwet uh orek kufwa we. Kom in tia pituki yorolos in mongo ac nim.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et domum convivii non ingrediaris, ut sedeas cum eis, et comedas, et bibas.

Old Persion Version Bible ☆

و تو به خانه بزم داخل مشو و باایشان برای اکل و شرب منشین.

World Portuguese Bible ☆

“Você não entrará na casa de banquetes para se assentar com eles, para comer e beber.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Nem também entres em casa de banquete, para te sentares com eles para comer e beber;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

De asemenea să nu intri în casa de ospăț, pentru a ședea cu ei să mănânci și să bei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ ну интри нич ынтр-о касэ де петречере, ка сэ те ашезь ку ей, сэ мэнынчь ши сэ бей.”

Russian Synodal Bible ☆

Не ходи также и в дом пиршества, чтобы сидеть с ними, есть и пить;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tako ne ulazi u kuću u kojoj je žalost da sediš s njima da jedeš i piješ.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тако не улази у кућу у којој је жалост да седиш с њима да једеш и пијеш.

Mashi Bible ☆

Orhajâga n’omu nyumpa bajira olukulu mpu otamale olye onanywe haguma nabo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Asimismo no entres en casa de convite, para sentarte con ellos á comer ó á beber.

Spanish BLL ☆

“Tampoco entres en ninguna casa donde haya banquete para sentarte con ellos a comer y beber”.

Spanish Free Bible for the World ☆

«Asimismo, no entres en casa de banquete para sentarte con ellos a comer y a beber».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y no debes entrar a la casa del banquete, ni sentarte con ellos para comer o beber.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Tampoco entres en la casa del banquete para sentarte a comer y beber con ellos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOua foki naʻa ke ʻalu ki he fale ʻoe kātoanga, ke nofo mo kinautolu ke kai mo inu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Так само не ходи й у таку господу, де бенкетують, щоб із ними седїти, їсти та пити;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Так само не ходи й у таку господу, де бенкетують, щоб із ними седїти, їсти та пити;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cũng đừng vào trong phòng tiệc, đặng ngồi ăn uống với chúng nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּבֵית־מִשְׁתֶּ֥ה לֹא־תָב֖וֹא לָשֶׁ֣בֶת אוֹתָ֑ם לֶאֱכֹ֖ל וְלִשְׁתּֽוֹת׃ ס