Ephesians 5:11

120 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

and have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather even reprove them;

ASV Byzantine Text

and have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather even reprove them;

Asang Khongca Bible

Athaih kaom ai kaving toksakhaih hoiah angkom o hmah, toe to baktih kaving toksakhaih to amtueng o sak ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Yinnah khuikah a tlongtlai bibi dongah thum uh boeh. Tedae lat ah toeltham pa uh pataeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Yinnah khuikah a tlongtlai bibi dongah thum uh boeh. Tedae lat ah toeltham pa uh pataeng.

Hawaiian Bible 1868

Mai hoolauna pu hoi oukou ma na bana hua ole o ka pouli, e hoohewa aku nae ia mau mea.

English Berean Standard Bible

Have no fellowship with the fruitless deeds of darkness, but rather expose them.

Haitian Creole Bible 1985

Nou pa gen anyen pou nou wè ak moun k'ap viv nan fènwa, moun k'ap fè bagay ki p'ap rapòte anyen. Okontrè, denonse yo pou sa yo ye.

Clementine Vulgate 1598

et nolite communicare operibus infructuosis tenebrarum, magis autem redarguite.

Bible in Basic English

And have no company with the works of the dark, which give no fruit, but make their true quality clear;

French: Bible J.N. Darby

Et n’ayez rien de commun avec les œuvres infructueuses des ténèbres, mais plutôt reprenez-les aussi ;

Czech Kralická Bible 1613

A neobcujte s skutky neužitečnými tmy, ale raději je trescete.

Kosraean Bible

Kowos in tia wi mwet su oru orekma in lohsr, su ma lusrongten. A kowos in use ma inge nu ke kalem.

Romanian Free Holy Bible

Nu aveți nici o părtășie cu faptele fără roade ale întunericului, ci mai degrabă chiar le mustrați.

World Portuguese Bible

Não tenham comunhão com as obras infrutíferas das trevas, mas, em vez disso, até mesmo as repreendam.

Swahili Bible

Msishiriki katika matendo yasiyofaa, ya giza bali yafichueni.

Romanian BTF Bible

Și să nu aveți părtășie cu faptele neroditoare ale întunericului; ci, mai degrabă, mustrați-le.

Burmese Common Language Bible

မှောင်မိုက်တွင်ကျင်လည်သူတို့ပြုသည့်အကျိုး မဲ့သောအမှုများကိုမပြုဘဲ ယင်းအမှုတို့ ကိုအလင်းသို့ဖော်ထုတ်ကြလော့။-

Darby Translation

and do not have fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather also reprove [them],

German Unrevised Elberfelder Bible

Und habet nicht Gemeinschaft mit den unfruchtbaren Werken der Finsternis, vielmehr aber strafet sie auch;

Dutch Bible 1917

En hebt geen gemeenschap met de onvruchtbare werken der duisternis, maar bestraft ze ook veeleer.

Dutch Bible, Petrus Canisius

en neemt geen deel aan de onvruchtbare werken der duisternis; maar keurt ze af.

Italian Diodati Bible

E non partecipate le opere infruttuose delle tenebre , anzi più tosto ancora riprendetele .

Douay-Rheims 1899

And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them.

Geneva Bible 1599

And haue no fellowship with ye vnfruitfull works of darknes, but euen reproue them rather.

Noyes Bible

and have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather even reprove them.

Danish Bible 1931

Og haver ikke Samfund med Mørkets ufrugtbare Gerninger. Men revser dem hellere;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O der waroki on wiawia jued en me rotorot akan, a mak eta, en kapun on irail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O der waroki ong wiawia sued en me rotorot akan, a mak eta, en kapung ong irail.

King James Version

And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them.

King James Version + Apocrypha

And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them.

Vietnamese Bible 1923

và chớ dự vào công việc vô ích của sự tối tăm, thà quở trách chúng nó thì hơn;

KJV Cambridge Paragraph

And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them.

Revised West Version

Pea ʻoua naʻa mou kau ʻi he ngaahi ngāue taʻefua ʻoe fakapoʻuli, ka mou valokiʻi muʻa ia.

French Ostervald Bible

Et ne prenez aucune part aux œuvres infructueuses des ténèbres, mais bien plutôt condamnez-les.

Romanian Free Holy Bible

Nu aveți nici o părtășie cu faptele fără roade ale întunericului, ci mai degrabă chiar le mustrați.

Esperanto Bible

kaj ne partoprenu kun la senfruktaj faroj de mallumo, sed prefere refutu ilin;

French Louis Segond 1910 Bible

et ne prenez point part aux œuvres infructueuses des ténèbres, mais plutôt condamnez-les.

German Luther Bible 1912

und habt nicht Gemeinschaft mit den unfruchtbaren Werken der Finsternis, strafet sie aber vielmehr.

Majority Standard BIble

Have no fellowship with the fruitless deeds of darkness, but rather expose them.

Webster Bible

And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them .

Open English Bible (Commonwealth)

Take no part in deeds of darkness, from which no good can come; on the contrary, expose them.

Open English Bible (US)

Take no part in deeds of darkness, from which no good can come; on the contrary, expose them.

Revised Version

and have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather even reprove them;

Italian Riveduta Bible

E non partecipate alle opere infruttuose delle tenebre; anzi, piuttosto riprendetele;

French Free Holy Bible for the World

Ne participez pas aux œuvres infructueuses des ténèbres, mais mettez-les plutôt en lumière.

Reina Valera 1909

Y no comuniquéis con las obras infructuosas de las tinieblas; sino antes bien redargüidlas.

Spanish BLL

No tengan nada que ver con las obras infructuosas de la oscuridad, sino más bien denúncienlas.

Spanish Free Bible for the World

Y no participéis en las obras infructuosas de las tinieblas, sino más bien reprendedlas;

Croatian Bible

A nemajte udjela u jalovim djelima tame, nego ih dapače raskrinkavajte,

Serbian DK Bible (Latin)

I ne pristajte na bezrodna dela tame, nego još karajte.

Dieri NT

Ja wata jelarianau ngalpuraia ngankanani, tanali tandra pani mandrai, a‐ai, tanangu kalakalarianau!

German Textbibel

und lasset euch nicht ein mit den unfruchtbaren Werken der Finsternis, sondern machet sie zu Schanden.