Ephesians 5:11

American Standard Version (1901) ☆

and have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather even reprove them;

ASV Byzantine Text ☆

and have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather even reprove them;

English Berean Standard Bible ☆

Have no fellowship with the fruitless deeds of darkness, but rather expose them.

Bible in Basic English ☆

And have no company with the works of the dark, which give no fruit, but make their true quality clear;

Darby Translation ☆

and do not have fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather also reprove [them],

Douay-Rheims 1899 ☆

And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them.

Geneva Bible 1599 ☆

And haue no fellowship with ye vnfruitfull works of darknes, but euen reproue them rather.

Noyes Bible ☆

and have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather even reprove them.

King James Version ☆

And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them.

King James Version + Apocrypha ☆

And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them.

Majority Standard BIble ☆

Have no fellowship with the fruitless deeds of darkness, but rather expose them.

Webster Bible ☆

And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them .

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Take no part in deeds of darkness, from which no good can come; on the contrary, expose them.

Open English Bible (US) ☆

Take no part in deeds of darkness, from which no good can come; on the contrary, expose them.

Revised Version ☆

and have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather even reprove them;

Tyndale NT ☆

and have no fellishippe with the vnfrutfull workes of dercknes: but rather rebuke them.

World English Bible ☆

Have no fellowship with the unfruitful deeds of darkness, but rather even reprove them.

World English Bible (Catholic) ☆

Have no fellowship with the unfruitful deeds of darkness, but rather even reprove them.

World English Bible British Edition ☆

Have no fellowship with the unfruitful deeds of darkness, but rather even reprove them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Have no fellowship with the unfruitful deeds of darkness, but rather even reprove them.

World English Bible Classic ☆

Have no fellowship with the unfruitful deeds of darkness, but rather even reprove them.

World English Bible Updated ☆

Have no fellowship with the unfruitful deeds of darkness, but rather even reprove them.

World Messianic Bible ☆

Have no fellowship with the unfruitful deeds of darkness, but rather even reprove them.

World Messianic Bible British Edition ☆

Have no fellowship with the unfruitful deeds of darkness, but rather even reprove them.

Young's Literal Translation ☆

and have no fellowship with the unfruitful works of the darkness and rather even convict,

Text-Critical English NT ☆

Do not participate in the unfruitful works of darkness, but expose them instead.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And do not involve yourself in the ma'asei haChoshech (works of darkness), those works without p'ri; but rather even expose them.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَا تَشْتَرِكُوا فِي أَعْمَالِ ٱلظُّلْمَةِ غَيْرِ ٱلْمُثْمِرَةِ بَلْ بِٱلْحَرِيِّ وَبِّخُوهَا.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଲକମଃନ୍ ଅଃନ୍ଦାରେ ଜୁୟ୍‌ ସଃବୁ ଅଃସାର୍‌ କାମ୍‌ କଃରୁଲାୟ୍‌, ସେନ୍‌କା କାମାର୍‌ ବାଗିଦାରି ଅଃଉଆ ନାୟ୍‌, ଆରେକ୍‌ ସେମଃନାର୍‌ ଦଃସ୍‌ ସଃବୁ ଉଜାଳେ ଦଃକାୟ୍‌ ଦିଆସ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Shuu deshaw t'alwi finonton ik wotk'ayere maniyere shááno maants kishde'er kitswere.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Branthek è rek pha adunmey pha mana igiia è rey pha manathek è yo rai bo. Jishii, ithek shii igiia è muchuang hà noh bo.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

မှောင်​မိုက်​တွင်​ကျင်​လည်​သူ​တို့​ပြု​သည့်​အ​ကျိုး မဲ့​သော​အ​မှု​များ​ကို​မ​ပြု​ဘဲ ယင်း​အ​မှု​တို့ ကို​အ​လင်း​သို့​ဖော်​ထုတ်​ကြ​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

အကျိုးမဲ့ သောမှောင်မိုက် အမှု တို့နှင့် မ ဆက်ဆံ သည်သာမက ၊ ထိုအမှုတို့၏ အပြစ်ကို ပြ ကြလော့။

Daai Chin NT ☆

Ia am kyahkia khyangea bilawh cän anghmüp üng sängeikie ni. Acuna hnün üng anghmüp üngkhyüh jah set lü akvai da jah law püi ua. (

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Athaih kaom ai kaving toksakhaih hoiah angkom o hmah, toe to baktih kaving toksakhaih to amtueng o sak ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Yinnah khuikah a tlongtlai bibi dongah thum uh boeh. Tedae lat ah toeltham pa uh pataeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Yinnah khuikah a tlongtlai bibi dongah thum uh boeh. Tedae lat ah toeltham pa uh pataeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

那暗昧无益的事，不要与人同行，倒要责备 行这事的人；

Chinese Union Version (traditional) ☆

那暗昧無益的事，不要與人同行，倒要責備 行這事的人；

World Chinese Bible ☆

不要参与黑暗无果子的行为，倒要责备它们。

Yao NT ☆

Nipele nkaliwanganya nkupanganya ipanganyo yangalimate ya mu chipi, nambo mwaichisye ŵandu palulanga.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲘⲠⲈⲢⲈⲢϢⲪⲎⲢ ⲈⲚⲒϨⲂⲎⲞⲨⲒ ⲚⲀⲦⲞⲨⲦⲀϨ ⲚⲦⲈⲠⲬⲀⲔⲒ ⲘⲀⲖⲖⲞⲚ ⲆⲈ ⲞⲨⲞϨ ⲤⲞϨⲒ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲙⲡⲉⲣⲉⲣ⳿ϣⲫⲏⲣ ⳿ⲉⲛⲓ⳿ϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⳿ⲛⲁⲧⲟⲩⲧⲁϩ ⳿ⲛⲧⲉ ⳿ⲡⲭⲁⲕⲓ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲇⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲟϩⲓ.

Croatian Bible ☆

A nemajte udjela u jalovim djelima tame, nego ih dapače raskrinkavajte,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A neobcujte s skutky neužitečnými tmy, ale raději je trescete.

Danish Bible 1931 ☆

Og haver ikke Samfund med Mørkets ufrugtbare Gerninger. Men revser dem hellere;

Desiya NT ☆

ଆନ୍ଦାରେ ର‍ଇବା ଲକ୍‌ମନ୍‌ କର୍‌ବା କାଇ ମୁଲିଅ ନ ର‍ଇବା କାମେ ମିସାନାଇ । ସେଟାମନ୍‌କେ କାଇ ମୁଲିଅ ନାଇ । ତାର୍‌ ବାଦୁଲେ ସେନ୍ତାରି କାରାପ୍‌ ଅଇବା କାମ୍‌ ନ ଲୁଚାଇ ଦେକାଇଦିଆସ୍‌ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja wata jelarianau ngalpuraia ngankanani, tanali tandra pani mandrai, a‐ai, tanangu kalakalarianau!

Dutch Bible 1917 ☆

En hebt geen gemeenschap met de onvruchtbare werken der duisternis, maar bestraft ze ook veeleer.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

en neemt geen deel aan de onvruchtbare werken der duisternis; maar keurt ze af.

Esperanto Bible ☆

kaj ne partoprenu kun la senfruktaj faroj de mallumo, sed prefere refutu ilin;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et n’ayez rien de commun avec les œuvres infructueuses des ténèbres, mais plutôt reprenez-les aussi ;

French Ostervald Bible ☆

Et ne prenez aucune part aux œuvres infructueuses des ténèbres, mais bien plutôt condamnez-les.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

et ne prenez point part aux œuvres infructueuses des ténèbres, mais plutôt condamnez-les.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ne participez pas aux œuvres infructueuses des ténèbres, mais mettez-les plutôt en lumière.

Gamo NT ☆

Ayfey baynda dhuma oothora intes ayko gagotethi dopo. Hessafe iita ootho qoncce kesite.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ରେମୁଆଁଇଂ ତାଙ୍ଗ୍‍କିଗ୍‍ନିଆ ଆଣ୍ଡିନେସାପା ଦଦ୍ୟା‌ କାମ୍ ଡିଙ୍ଗ୍‍ଆର୍‍ଡିଙ୍ଗ୍‍କେ । ଆତେନ୍‌‍ କାମ୍‍ଆଣ୍ଡେଙ୍ଗ୍‍ ବାନ୍‍ ସୁଲ ଲାଃଲାପା । ବାରି ମେଇଂନେ କାମ୍‍ଆଣ୍ଡେଙ୍ଗ୍‍ ତ୍ନାକେ ରକମ୍‍ ଆକେବିପା ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und habet nicht Gemeinschaft mit den unfruchtbaren Werken der Finsternis, vielmehr aber strafet sie auch;

German Luther Bible 1912 ☆

und habt nicht Gemeinschaft mit den unfruchtbaren Werken der Finsternis, strafet sie aber vielmehr.

German Textbibel ☆

und lasset euch nicht ein mit den unfruchtbaren Werken der Finsternis, sondern machet sie zu Schanden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und habt keine Gemeinschaft mit den unfruchtbaren Werken der Finsternis, decket sie vielmehr auf;

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Go77i baynna dhuma ooso qonccisiteppe attin iyara issifoppite.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

ki da pia ŋantaado ba kuli leni li biigili tuona, yaa n kaa pia fuoma, ama yin waani ke a bia.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

καὶ μὴ συγκοινωνεῖτε τοῖς ἔργοις τοῖς ἀκάρποις τοῦ σκότους, μᾶλλον δὲ καὶ ἐλέγχετε·

Textus Receptus ☆

καὶ μὴ συγκοινωνεῖτε τοῖς ἔργοις τοῖς ἀκάρποις τοῦ σκότους, μᾶλλον δὲ καὶ ἐλέγχετε·

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ μὴ συγκοινωνεῖτε τοῖς ἔργοις τοῖς ἀκάρποις τοῦ σκότους, μᾶλλον δὲ καὶ ἐλέγχετε,

Solid Rock Greek New Testament ☆

καὶ μὴ συγκοινωνεῖτε τοῖς ἔργοις τοῖς ἀκάρποις τοῦ σκότους, μᾶλλον δὲ καὶ ἐλέγχετε·

Greek Majority Text NT ☆

και μη συγκοινωνειτε τοισ εργοισ τοισ ακαρποισ του σκοτουσ μαλλον δε και ελεγχετε

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ μὴ συνκοινωνεῖτε τοῖς ἔργοις τοῖς ἀκάρποις τοῦ σκότους, μᾶλλον δὲ καὶ ἐλέγχετε.

SBL Greek NT ☆

καὶ μὴ συγκοινωνεῖτε τοῖς ἔργοις τοῖς ἀκάρποις τοῦ σκότους, μᾶλλον δὲ καὶ ἐλέγχετε,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nou pa gen anyen pou nou wè ak moun k'ap viv nan fènwa, moun k'ap fè bagay ki p'ap rapòte anyen. Okontrè, denonse yo pou sa yo ye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mai hoolauna pu hoi oukou ma na bana hua ole o ka pouli, e hoohewa aku nae ia mau mea.

Salkinson Hebrew NT ☆

יא וְאַל־תִּתְעָרְבוּ בְּמַעַלֲלֵי רִיק וְחֹשֶׁךְ כִּי אִם־הוֹכֵחַ תּוֹכִיחוּן אֹתָם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואל תשתתפו עם מעשי החשך אשר לא יעשו פרי כי אם הוכח תוכיחו אותם׃

Italian Diodati Bible ☆

E non partecipate le opere infruttuose delle tenebre , anzi più tosto ancora riprendetele .

Italian Riveduta Bible ☆

E non partecipate alle opere infruttuose delle tenebre; anzi, piuttosto riprendetele;

Japanese Freedom Bible ☆

実を結ばない闇の行いに加わらず、むしろそれを責めて明るみに出しなさい。

New Japanese NT ☆

実を結ばない暗やみのわざに仲間入りしないで、むしろ、それを明るみに出しなさい。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆଲୋଙଡ୍‌ଲୋଙନ୍‌ ଅଙ୍ଗା ମନ୍‌ରାଞ୍ଜି ପରାନ୍‌ସାତ୍ତିନ୍‌ ଆ କାବ୍ବାଡ଼ା ଲୁମ୍‌ତଜି, ତି ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ସବ୍‌ଙାୟ୍‌ଲନ୍‌ ଡକୋନାବା । ଆରି ଆ ଡୋସାଞ୍ଜି ଅଡ଼୍‌କୋ ମନ୍‌ରାନ୍‌ ଆତେମଡ୍‌ ଅବ୍‌ତୁୟ୍‌ବା ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Man kijunamaj ta bꞌa ikꞌuꞌx kukꞌ ri winaq ri kakibꞌan jastaq rech ri qꞌequꞌmal, xane chiꞌtzujuj.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Lusite ukhuvombekha ululandamano pa mbombo yahisi pavunchia nisekhe pakhuva n'chi va pavu valafu.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

너희는 열매 없는 어두움의 일에 참예하지 말고 도리어 책망하라

Kosraean Bible ☆

Kowos in tia wi mwet su oru orekma in lohsr, su ma lusrongten. A kowos in use ma inge nu ke kalem.

Kuhane NT ☆

Kanji muvi ni kavelo kumisevezi yamiselo ye fifi. Mucivaka chakuti, mu vezivahaze.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

et nolite communicare operibus infructuosis tenebrarum, magis autem redarguite.

Meitei Bible ☆

Misingna touba amambagi oiba kannadaba thabaksing aduda yaoruganu, madugi mahutta makhoibu phongdok-u.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ସାମାରେୟାଃ କାମି ନୁବାଃରେ କାମିତାନ୍‌ ହଡ଼କଲଃ ଆଲ୍‌ପେ ମେସାନା, ମେନ୍‌ଦ ଇନ୍‌କୁଆଃ କାଜିକାମିକ ମାର୍ସାଲ୍‌ରେ ଉଦୁବେପେ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Mina loong ah lalang lajang reeraang rumla adoh sen roong reeraangjih tah angka, erah nang ebah neng loong ah rangwu nah doksiit an. (

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kana ube ni ushiriki mu'kazi ya libendo zabile kwaa ni matunda, badala yake zibekwe wazi.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mkotoka kutangatilana na vandu vevikita matendu gahakau mgafiyula.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و در اعمال بی‌ثمرظلمت شریک مباشید بلکه آنها را مذمت کنید،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O der waroki on wiawia jued en me rotorot akan, a mak eta, en kapun on irail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O der waroki ong wiawia sued en me rotorot akan, a mak eta, en kapung ong irail.

World Portuguese Bible ☆

Não tenham comunhão com as obras infrutíferas das trevas, mas, em vez disso, até mesmo as repreendam.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E não participeis das obras infrutíferas das trevas, pelo contrário, reprovai-as.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Nu aveți nici o părtășie cu faptele fără roade ale întunericului, ci mai degrabă chiar le mustrați.

Romanian BTF Bible ☆

Și să nu aveți părtășie cu faptele neroditoare ale întunericului; ci, mai degrabă, mustrați-le.

Romanian Free Holy Bible ☆

Nu aveți nici o părtășie cu faptele fără roade ale întunericului, ci mai degrabă chiar le mustrați.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ши ну луаць делок парте ла лукрэриле неродитоаре але ынтунерикулуй, ба ынкэ май деграбэ осындици-ле.

Russian Synodal Bible ☆

и не участвуйте в бесплодных делах тьмы, но и обличайте.

Safwa NT ☆

Huganjebhe ahwavwanwe nezya hunkisi zyasenyinza, epoawe bhehaga embombo enyinza.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Mingei an sin ngâi kâmnângloi neinunngei hah ite tho no roi, ijîng ta neinunngei hah. Manêkin avârna hongtuong pai ngei roi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I ne pristajte na bezrodna dela tame, nego još karajte.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И не пристајте на безродна дела таме, него још карајте.

Mashi Bible ☆

munamanye mwankashangîra emikolo y’omwizimya erhajira kamalo, ci muyêrekane obubî bwâyo erhi­kwo.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Kamutamantangamonga lubasu mu ncito shaipa sha mumushinshe shilenshinga bantu, amwe shibonesheni patuba!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y no comuniquéis con las obras infructuosas de las tinieblas; sino antes bien redargüidlas.

Spanish BLL ☆

No tengan nada que ver con las obras infructuosas de la oscuridad, sino más bien denúncienlas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y no participéis en las obras infructuosas de las tinieblas, sino más bien reprendedlas;

La Biblia en Español Sencillo ☆

No participen en las obras inútiles de la oscuridad; más bien, denúncienlas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No participen en las obras infructuosas de la oscuridad, sino más bien expónganlas a la luz,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Msishiriki katika matendo yasiyofaa, ya giza bali yafichueni.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ho nyi vdwgv oguogu arv kaamanv rinam um lvkobv rimingdakming gvyoka, ho gv oguogu vv kanvparam lokv la, vbvmayabv, bunua loung lo laalin yatoka. (

CC BY 4.0

Thayorre Bible Portions ☆

Oŋkorr thurmthurma yarr pelnuŋun pamal mit warr rirkum kar raak ŋurnturnthurrak, kirri pelnan wananharr!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻoua naʻa mou kau ʻi he ngaahi ngāue taʻefua ʻoe fakapoʻuli, ka mou valokiʻi muʻa ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І не приставайте до неплідних дїл тьми, а лучче ж винуйте їх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І не приставайте до неплідних дїл тьми, а лучче ж винуйте їх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

và chớ dự vào công việc vô ích của sự tối tăm, thà quở trách chúng nó thì hơn;

Eastern Yiddish NT ☆

און האט נישט קיין חברותאשאפט מיט די אומפרוכטבארע מעשים פון דער פינצטערניש, נאר ליבער זאלט איר זיי שטראפן;

CC BY 4.0