Psalms 26:4

American Standard Version (1901)

I have not sat with men of falsehood; Neither will I go in with dissemblers.

ASV Byzantine Text

I have not sat with men of falsehood; Neither will I go in with dissemblers.

Asang Khongca Bible

Avang ai kaminawk hoi nawnto kang hnu ai moe, angsah thaih kaminawk hoi doeh nawnto ka caeh vai ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlang taengah a poeyoek la ka ngol pawt tih aka thuhrhawk neh ka yok pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang taengah a poeyoek la ka ngol pawt tih aka thuhrhawk neh ka yok pawh.

Hawaiian Bible 1868

Aole au i noho pu me ka poe hookano; Aole hoi e komo pu me ka poe hookamani wale.

English Berean Standard Bible

I do not sit with deceitful men, nor keep company with hypocrites.

Haitian Creole Bible 1985

Mwen pa chita ansanm ak moun k'ap bay manti, mwen pa gen anyen pou m' wè ak moun ipokrit.

Clementine Vulgate 1598

Unam petii a Domino, hanc requiram, ut inhabitem in domo Domini omnibus diebus vitæ meæ; ut videam voluptatem Domini, et visitem templum ejus.

Bible in Basic English

I have not taken my seat with foolish persons, and I do not go with false men.

French: Bible J.N. Darby

Je ne me suis pas assis avec des hommes vains, et je ne suis pas allé avec les gens dissimulés ;

Czech Kralická Bible 1613

S lidmi marnými nesedám, a s pokrytci v spolek nevcházím.

Kosraean Bible

Nga tia asruoki yurin mwet lusrongten; Wangin ip luk yurin mwet wosounkas.

World Portuguese Bible

Não me assentei com homens falsos, nem andarei com hipócritas.

Romanian BTF Bible

Nu am șezut cu persoane deșarte, nici nu voi merge cu cei perfizi.

Brenton English Septuagint

One thing have I asked of the Lord, this will I earnestly seek: that I should dwell in the house of the Lord all the days of my life, that I should behold the fair beauty of the Lord, and survey his temple.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​လျှပ်​ပေါ်​သူ​တို့​နှင့် မ​ပေါင်း​မ​ဖော်​ပါ။ သူ​တော်​ယောင်​ဆောင်​သူ​တို့​နှင့်​လည်း​မည်​သို့​မျှ မ​ဆက်​ဆံ​ပါ။

Darby Translation

I have not sat with vain persons, neither have I gone in with dissemblers;

German Unrevised Elberfelder Bible

Nicht habe ich gesessen bei falschen Leuten, und mit Hinterlistigen ging ich nicht um.

Dutch Bible 1917

Ik zit niet bij ijdele lieden, en met bedekte lieden ga ik niet om.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik heb geen gemeenschap met veinzers, Met gluipers ga ik niet om;

Italian Diodati Bible

Io non son seduto con uomini bugiardi, E non sono andato co' dissimulati .

Douay-Rheims 1899

One thing I have asked of the Lord, this will I seek after; that I may dwell in the house of the Lord all the days of my life. That I may see the delight of the Lord, and may visit his temple.

Geneva Bible 1599

I haue not hanted with vaine persons, neither kept companie with the dissemblers.

Noyes Bible

I sit not with men of falsehood. And go not in company with dissemblers.

Danish Bible 1931

Jeg tager ej Sæde blandt Løgnere, blandt falske kommer jeg ikke.

Leeser Tanakh

I have not sat with men of falsehood, and with dissemblers will I not enter [in communion].

JPS TaNaKH 1917

I have not sat with men of falsehood; neither will I go in with dissemblers.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I jota kin mondi ren aramaj aklapalap akan, o I jota kin waroki o n me morjued akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I sota kin mondi ren aramas aklapalap akan, o i sota kin waroki ong me morsued akan.

King James Version

I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.

King James Version + Apocrypha

I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.

Vietnamese Bible 1923

Tôi không ngồi chung cùng người dối trá, Cũng chẳng đi với kẻ giả hình.

KJV Cambridge Paragraph

I have not sat with vain persons, Neither will I go in with dissemblers.

Revised West Version

Naʻe ʻikai te u nofo mo e kau tangata angakovi, pea ʻe ʻikai te u ʻalu ki loto mo e kau mālualoi.

French Ostervald Bible

Je ne m'assieds point avec les hommes faux; je ne vais point avec les gens dissimulés.

Esperanto Bible

Mi ne sidas kun homoj malveremaj, Kaj kun falsemuloj mi ne iros.

French Louis Segond 1910 Bible

Je ne m’assieds pas avec les hommes faux, Je ne vais pas avec les gens dissimulés;

German Luther Bible 1912

Ich sitze nicht bei den eitlen Leuten und habe nicht Gemeinschaft mit den Falschen.

LXX2012 U. S. English

One thing have I asked of the Lord, this will I earnestly seek: that I should dwell in the house of the Lord, all the days of my life, that I should behold the fair beauty of the Lord, and survey his temple.

British English Septuagint 2012

One thing have I asked of the Lord, this will I earnestly seek: that I should dwell in the house of the Lord, all the days of my life, that I should behold the fair beauty of the Lord, and survey his temple.

Majority Standard BIble

I do not sit with deceitful men, nor keep company with hypocrites.

Webster Bible

I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.

Open English Bible (Commonwealth)

I never sat down with the worthless, nor companied with dissemblers.

Open English Bible (US)

I never sat down with the worthless, nor companied with dissemblers.

Revised Version

I have not sat with vain persons; neither will I go in with dissemblers.

Italian Riveduta Bible

Io non mi seggo con uomini bugiardi, e non vo con gente che simula.

French Free Holy Bible for the World

Je ne me suis pas assis avec les hommes faux, et je ne fréquenterai pas les hypocrites.

Reina Valera 1909

No me he sentado con hombres de falsedad; ni entré con los que andan encubiertamente.

Spanish BLL

No me siento con hombres mentirosos, ni me junto con los hipócritas.

Spanish Free Bible for the World

No me he sentado con hombres falsos, ni me juntaré con los hipócritas.

Croatian Bible

S ljudima opakim ja ne sjedim i ne svraćam podlima.

Serbian DK Bible (Latin)

Ne sedim s bezumnicima, i s lukavima se ne mešam.

German Textbibel

Ich saß nicht bei falschen Männern und ging nicht ein zu Versteckten.

Updated Brenton English Septuagint

One thing have I asked of the Lord, this will I earnestly seek: That I should dwell in the house of the Lord all the days of my life, That I should behold the fair beauty of the Lord, And survey his temple.

Hebrew OT (WLC)

לֹא־יָ֭שַׁבְתִּי עִם־מְתֵי־שָׁ֑וְא וְעִ֥ם נַ֝עֲלָמִ֗ים לֹ֣א אָבֽוֹא׃

World English Bible

I have not sat with deceitful men, neither will I go in with hypocrites.

World English Bible (Catholic)

I have not sat with deceitful men, neither will I go in with hypocrites.

World English Bible British Edition

I have not sat with deceitful men, neither will I go in with hypocrites.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I have not sat with deceitful men, neither will I go in with hypocrites.

World English Bible Classic

I have not sat with deceitful men, neither will I go in with hypocrites.

World English Bible Updated

I have not sat with deceitful men, neither will I go in with hypocrites.

World Messianic Bible

I have not sat with deceitful men, neither will I go in with hypocrites.

World Messianic Bible British Edition

I have not sat with deceitful men, neither will I go in with hypocrites.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ti jagasja matachongyo yan y ti manmagajet na taotao; ni jujalom yan y lumilipa.

Young's Literal Translation

I have not sat with vain men, And with dissemblers I enter not.

SEPTUAGINTA

μίαν ᾐτησάμην παρὰ Κυρίου, ταύτην ἐκζητήσω· τοῦ κατοικεῖν με ἐν οἴκῳ Κυρίου πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς μου, τοῦ θεωρεῖν με τὴν τερπνότητα Κυρίου καὶ ἐπισκέπτεσθαι τὸν ναὸν τὸν ἅγιον αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Μίαν ᾐτησάμην παρὰ Κυρίου, ταύτην ἐκζητήσω, τοῦ κατοικεῖν με ἐν οἴκῳ Κυρίου πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς μου, τοῦ θεωρεῖν με τὴν τερπνότητα Κυρίου, καὶ ἐπισκέπτεσθαι τὸν ναὸν αὐτοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ну шед ымпреунэ ку оамений минчиношь ши ну мерг ымпреунэ ку оамений виклень.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Не засїдав я з людьми лукавими, і не приставав до підступних.

Ukrainian Freedom Bible

Не засїдав я з людьми лукавими, і не приставав до підступних.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Не седим с безумницима, и с лукавима се не мешам.

Russian Synodal Bible

Одного просил я у Господа, того только ищу, чтобы пребывать мне в доме Господнем во все дни жизни моей, созерцать красоту Господню и посещать храм Его,

Hebrew Masoretic OT

לֹא־יָ֭שַׁבְתִּי עִם־מְתֵי־שָׁ֑וְא וְעִ֥ם נַ֝עֲלָמִ֗ים לֹ֣א אָבֹֽוא׃

Modern Hebrew Bible

לא ישבתי עם מתי שוא ועם נעלמים לא אבוא׃

Arabic Van Dyck Bible

لَمْ أَجْلِسْ مَعَ أُنَاسِ ٱلسُّوءِ، وَمَعَ ٱلْمَاكِرِينَ لَا أَدْخُلُ.

Old Persion Version Bible

با مردان باطل ننشسته‌ام و با منافقین داخل نخواهم شد.

Judson Burmese Bible

လျှပ်ပေါ် သော လူ တို့နှင့်အတူ မ ထိုင် ပါ။ လျှို့ဝှက် သော လူစုထဲ သို့ မ ဝင် ပါ။

Korean Bible 1910

허망한 사람과 같이 앉지 아니하였사오니 간사한 자와 동행치도 아니하리이다

Japanese Freedom Bible

私は欺く者たちと共に座らず、 偽善者たちと交わることもしない。

World Chinese Bible

我没有与虚谎的人同坐， 也不与伪善的人来往。

Chinese Union Version (simplified)

我没有和虚谎人同坐， 也不与瞒哄人的同群。

Chinese Union Version (traditional)

我沒有和虛謊人同坐， 也不與瞞哄人的同群。

Portuguese Bíblia Livre

Não me sento com homens vãos, nem converso com desonestos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ntatamala ahâli ababî, ntanaja omu ndêko y’endyâlya.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ich blieb nie bei falschen Leuten und gehe nicht zu Hinterlistigen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

No me he sentado con personas mentirosas, y no voy con hombres hipócritas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

No me siento con hombres falsos Ni ando con hipócritas.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

I do not sit with metei-shav (men of vanity), neither will I go in with dissemblers.

CC BY 4.0