Jeremiah 17:15

American Standard Version (1901)

Behold, they say unto me, Where is the word of Jehovah? let it come now.

ASV Byzantine Text

Behold, they say unto me, Where is the word of Jehovah? let it come now.

Asang Khongca Bible

Khenah, nihcae mah kai khaeah, Angraeng ih lok loe naa ah maw oh? Vaihi akoep lai nasoe, tiah ang naa o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih loh kai taengah tah, “BOEIPA ol te maelae? ha pai laeh mako?” a ti uh ke.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih loh kai taengah tah, “BOEIPA ol te maelae? ha pai laeh mako?” a ti uh ke.

Hawaiian Bible 1868

Aia hoi, ke olelo mai nei lakou ia'u, Auhea ka olelo a Iehova? E hele mai ia, ano.

English Berean Standard Bible

Behold, they keep saying to me, “Where is the word of the LORD? Let it come now!”

Haitian Creole Bible 1985

Moun yo ap di mwen: Kote sa Seyè a te di a? Se pou l' rive vre!

Clementine Vulgate 1598

Ecce ipsi dicunt ad me: Ubi est verbum Domini? veniat:

Bible in Basic English

See, they say to me, Where is the word of the Lord? let it come now.

French: Bible J.N. Darby

Voici, ceux-ci me disent : Où est la parole de l’ Éternel ? Qu’elle vienne donc !

Czech Kralická Bible 1613

Aj, oni říkají mi: Kdež jest to, což předpovídal Hospodin? Nechť již přijde.

Kosraean Bible

Mwet uh fahk nu sik, “Pia ma LEUM GOD El fahk mu El ac oru nu sesr ah? Lela Elan orala ingena!”

World Portuguese Bible

Eis que eles me perguntam: “Onde está a palavra do SENHOR? Que ela se cumpra agora.”

Romanian BTF Bible

Iată, ei îmi spun: Unde este cuvântul DOMNULUI? Să vină acum.

Brenton English Septuagint

Behold, they say to me, Where is the word of the Lord? let it come.

Burmese Common Language Bible

လူ​တို့​က​ငါ့​အား``ငါ​တို့​အား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ကျိန်း​ဝါး​သည့်​အ​ရာ​များ​ကား​အ​ဘယ်​မှာ နည်း။ ယ​ခု​ပင်​ထို​အ​ရာ​များ​ကို​အ​ကောင် အ​ထည်​ဖော်​တော်​မူ​ပါ​လေ​စေ'' ဟု​ဆို​ကြ ပါ​၏။

Darby Translation

Behold, these say unto me, Where is the word of Jehovah? let it then come!

German Unrevised Elberfelder Bible

Siehe, jene sprechen zu mir: Wo ist das Wort Jehovas? Es möge doch kommen!

Dutch Bible 1917

Ziet, zij zeggen tot mij: Waar is het woord des HEEREN? Laat het nu komen!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zie, ze zeggen tot mij: Waar blijft dan toch het woord van Jahweh? Ach, laat het in vervulling gaan!

Italian Diodati Bible

Ecco, costoro mi dicono: Dove è la parola del Signore? venga pur ora .

Douay-Rheims 1899

Behold they say to me: Where is the word of the Lord? let it come.

Geneva Bible 1599

Behold, they say vnto me, Where is the word of the Lord? let it come nowe.

Noyes Bible

Behold, they say to me, “Where is the word of Jehovah? Let it come to pass!”

Danish Bible 1931

Se, de andre siger til mig: “Hvor er HERRENS Ord? Lad det komme!”

Leeser Tanakh

Behold, they say unto me, Where is the word of the Lord? let it come now.

JPS TaNaKH 1917

Behold, they say unto me: 'Where is the word of the LORD? let it come now.'

King James Version

¶ Behold, they say unto me, Where is the word of the LORD? let it come now.

King James Version + Apocrypha

¶ Behold, they say unto me, Where is the word of the LORD? let it come now.

Vietnamese Bible 1923

Nầy là lời người ta bảo tôi: Lời phán của Đức Giê-hô-va ở đâu? Rày hãy ứng nghiệm!

KJV Cambridge Paragraph

Behold, they say unto me, Where is the word of the Lord? let it come now.

Revised West Version

¶ Vakai, ʻoku nau pehē kiate au, “Ko e fē ʻae folofola ʻa Sihova? Tuku ia ke hoko mai.”

French Ostervald Bible

Voici, ceux-ci me disent: “Où est la parole de l'Éternel? Qu'elle arrive donc! “

Esperanto Bible

Jen ili diras al mi: Kie estas la vorto de la Eternulo? ĝi plenumiĝu.

French Louis Segond 1910 Bible

Voici, ils me disent: Où est la parole de l’Éternel? Qu’elle s’accomplisse donc!

German Luther Bible 1912

Siehe, sie sprechen zu mir: Wo ist denn des HERRN Wort? Laß es doch kommen!

LXX2012 U. S. English

Behold, they say to me, Where is the word of the Lord? let it come.

British English Septuagint 2012

Behold, they say to me, Where is the word of the Lord? let it come.

Majority Standard BIble

Behold, they keep saying to me, “Where is the word of the LORD? Let it come now!”

Webster Bible

Behold, they say to me, Where is the word of the LORD? let it come now.

Revised Version

Behold, they say unto me, Where is the word of the LORD? let it come now.

Italian Riveduta Bible

Ecco, essi mi dicono: “Dov’è la parola dell’Eterno? ch’essa si compia, dunque!”

French Free Holy Bible for the World

Voici, ils me disent : « Où est la parole du SEIGNEUR ? Qu'elle s'accomplisse donc ! »

Reina Valera 1909

He aquí que ellos me dicen: ¿Dónde está la palabra de Jehová? venga ahora.

Spanish BLL

Miren que ellos me dicen: “¿Dónde está la palabra de Yahvé? ¡Que se cumpla ahora!”.

Spanish Free Bible for the World

He aquí que ellos me dicen: «¿Dónde está la palabra de Yahvé? Que venga ahora».

Croatian Bible

Evo ih što mi govore: Gdje je riječ Jahvina? Neka se ispuni!

Serbian DK Bible (Latin)

Gle, oni mi govore: Gde je reč Gospodnja? Neka dođe.

German Textbibel

Jene freilich sprechen zu mir: Wo bleibt das Wort Jahwes? Möge es doch eintreffen!

Updated Brenton English Septuagint

Behold, they say to me, Where is the word of the Lord? let it come.

Hebrew OT (WLC)

הִנֵּה־הֵ֕מָּה אֹמְרִ֖ים אֵלָ֑י אַיֵּ֥ה דְבַר־יְהוָ֖ה יָ֥בוֹא נָֽא׃

World English Bible

Behold, they ask me, “Where is the LORD’s word? Let it be fulfilled now.”

World English Bible (Catholic)

Behold, they ask me, “Where is the LORD’s word? Let it be fulfilled now.”

World English Bible British Edition

Behold, they ask me, “Where is the LORD’s word? Let it be fulfilled now.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Behold, they ask me, “Where is the LORD’s word? Let it be fulfilled now.”

World English Bible Classic

Behold, they ask me, “Where is Yahweh’s word? Let it be fulfilled now.”

World English Bible Updated

Behold, they ask me, “Where is the LORD’s word? Let it be fulfilled now.”

World Messianic Bible

Behold, they ask me, “Where is the LORD’s word? Let it be fulfilled now.”

World Messianic Bible British Edition

Behold, they ask me, “Where is the LORD’s word? Let it be fulfilled now.”

Young's Literal Translation

Lo, they are saying unto me: 'Where [is] the word of Jehovah? pray, let it come.'

SEPTUAGINTA

ἰδοὺ αὐτοὶ λέγουσι πρός με· ποῦ ἐστιν ὁ λόγος Κυρίου; ἐλθέτω.

Brenton Septuagint

Ἰδοὺ αὐτοὶ λέγουσι πρὸς μὲ, ποῦ ἐστιν ὁ λόγος Κυρίου; ἐλθέτω.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ятэ, ей ымь зик: „Унде есте Кувынтул Домнулуй? Сэ се ымплиняскэ дар!”

Ukrainian Bible by P. Kulish

Ось, вони менї говорять: Де воно, те слово Господнє? нехай станеться!

Ukrainian Freedom Bible

Ось, вони менї говорять: Де воно, те слово Господнє? нехай станеться!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Гле, они ми говоре: Где је реч Господња? Нека дође.

Russian Synodal Bible

Вот, они говорят мне: “где слово Господне? пусть оно придет!”

Hebrew Masoretic OT

הִנֵּה־הֵ֕מָּה אֹמְרִ֖ים אֵלָ֑י אַיֵּ֥ה דְבַר־יְהוָ֖ה יָ֥בֹוא נָֽא׃

Modern Hebrew Bible

הנה המה אמרים אלי איה דבר יהוה יבוא נא׃

Arabic Van Dyck Bible

هَا هُمْ يَقُولُونَ لِي: «أَيْنَ هِيَ كَلِمَةُ ٱلرَّبِّ؟ لِتَأْتِ!»

Old Persion Version Bible

اینک ایشان به من می‌گویند: «کلام خداوند کجاست؟ الان واقع بشود.»

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား ၏ နှုတ်ကပတ် တော်သည် အဘယ် မှာရှိသနည်း။ ယခု လာ ပါစေတော့ဟု ဤသူ တို့ သည် အကျွန်ုပ် အား ဆို တတ်ကြပါ၏။

Korean Bible 1910

그들이 내게 이르기를 여호와의 말씀이 어디 있느뇨 이제 임하게 할지어다 하나이다

Japanese Freedom Bible

見よ、彼らは私に言う。 「主の言葉はどこにあるのか。 今、それを実現させてみよ。」

World Chinese Bible

看哪，他们问我： “耶和华的话在哪里呢？ 让它现在应验吧！”

Chinese Union Version (simplified)

他们对我说：耶和华的话在哪里呢？ 叫这话应验吧！

Chinese Union Version (traditional)

他們對我說：耶和華的話在哪裏呢？ 叫這話應驗吧！

Portuguese Bíblia Livre

Eis que eles me dizem: Onde está a palavra do SENHOR? Cumpra-se ela agora!

CC BY 4.0

Mashi Bible

Lâba, badwîrhe bambwîra mpu: «Ngahi kaligi akanwa ka Nyakasane? Kabâge!»

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Siehe, jene sprechen zu mir: «Wo ist das Wort des HERRN? Es soll doch eintreffen!»

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Mira, me dicen: ¿Dónde está la palabra del Señor? deja que venga ahora.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Ciertamente ellos me dicen: ¿Dónde está la Palabra de Yavé? ¡Que se cumpla!

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Hinei, they say unto me: Where is the Devar Hashem? Let it come now.

CC BY 4.0