Jeremiah 17:15

American Standard Version (1901) ☆

Behold, they say unto me, Where is the word of Jehovah? let it come now.

ASV Byzantine Text ☆

Behold, they say unto me, Where is the word of Jehovah? let it come now.

English Berean Standard Bible ☆

Behold, they keep saying to me, “Where is the word of the LORD? Let it come now!”

Bible in Basic English ☆

See, they say to me, Where is the word of the Lord? let it come now.

Brenton English Septuagint ☆

Behold, they say to me, Where is the word of the Lord? let it come.

Darby Translation ☆

Behold, these say unto me, Where is the word of Jehovah? let it then come!

Douay-Rheims 1899 ☆

Behold they say to me: Where is the word of the Lord? let it come.

Geneva Bible 1599 ☆

Behold, they say vnto me, Where is the word of the Lord? let it come nowe.

Noyes Bible ☆

Behold, they say to me, “Where is the word of Jehovah? Let it come to pass!”

Leeser Tanakh ☆

Behold, they say unto me, Where is the word of the Lord? let it come now.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Behold, they say unto me: 'Where is the word of the LORD? let it come now.'

King James Version ☆

¶ Behold, they say unto me, Where is the word of the LORD? let it come now.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ Behold, they say unto me, Where is the word of the LORD? let it come now.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Behold, they say unto me, Where is the word of the Lord? let it come now.

LXX2012 U. S. English ☆

Behold, they say to me, Where is the word of the Lord? let it come.

British English Septuagint 2012 ☆

Behold, they say to me, Where is the word of the Lord? let it come.

Majority Standard BIble ☆

Behold, they keep saying to me, “Where is the word of the LORD? Let it come now!”

Webster Bible ☆

Behold, they say to me, Where is the word of the LORD? let it come now.

Revised Version ☆

Behold, they say unto me, Where is the word of the LORD? let it come now.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Behold, they say to me, Where is the word of the Lord? let it come.

World English Bible ☆

Behold, they ask me, “Where is the LORD’s word? Let it be fulfilled now.”

World English Bible (Catholic) ☆

Behold, they ask me, “Where is the LORD’s word? Let it be fulfilled now.”

World English Bible British Edition ☆

Behold, they ask me, “Where is the LORD’s word? Let it be fulfilled now.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Behold, they ask me, “Where is the LORD’s word? Let it be fulfilled now.”

World English Bible Classic ☆

Behold, they ask me, “Where is Yahweh’s word? Let it be fulfilled now.”

World English Bible Updated ☆

Behold, they ask me, “Where is the LORD’s word? Let it be fulfilled now.”

World Messianic Bible ☆

Behold, they ask me, “Where is the LORD’s word? Let it be fulfilled now.”

World Messianic Bible British Edition ☆

Behold, they ask me, “Where is the LORD’s word? Let it be fulfilled now.”

Young's Literal Translation ☆

Lo, they are saying unto me: 'Where [is] the word of Jehovah? pray, let it come.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hinei, they say unto me: Where is the Devar Hashem? Let it come now.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَا هُمْ يَقُولُونَ لِي: «أَيْنَ هِيَ كَلِمَةُ ٱلرَّبِّ؟ لِتَأْتِ!»

Burmese Common Language Bible ☆

လူ​တို့​က​ငါ့​အား``ငါ​တို့​အား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ကျိန်း​ဝါး​သည့်​အ​ရာ​များ​ကား​အ​ဘယ်​မှာ နည်း။ ယ​ခု​ပင်​ထို​အ​ရာ​များ​ကို​အ​ကောင် အ​ထည်​ဖော်​တော်​မူ​ပါ​လေ​စေ'' ဟု​ဆို​ကြ ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား ၏ နှုတ်ကပတ် တော်သည် အဘယ် မှာရှိသနည်း။ ယခု လာ ပါစေတော့ဟု ဤသူ တို့ သည် အကျွန်ုပ် အား ဆို တတ်ကြပါ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Khenah, nihcae mah kai khaeah, Angraeng ih lok loe naa ah maw oh? Vaihi akoep lai nasoe, tiah ang naa o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih loh kai taengah tah, “BOEIPA ol te maelae? ha pai laeh mako?” a ti uh ke.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih loh kai taengah tah, “BOEIPA ol te maelae? ha pai laeh mako?” a ti uh ke.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们对我说：耶和华的话在哪里呢？ 叫这话应验吧！

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們對我說：耶和華的話在哪裏呢？ 叫這話應驗吧！

World Chinese Bible ☆

看哪，他们问我： “耶和华的话在哪里呢？ 让它现在应验吧！”

Croatian Bible ☆

Evo ih što mi govore: Gdje je riječ Jahvina? Neka se ispuni!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Aj, oni říkají mi: Kdež jest to, což předpovídal Hospodin? Nechť již přijde.

Danish Bible 1931 ☆

Se, de andre siger til mig: “Hvor er HERRENS Ord? Lad det komme!”

Dutch Bible 1917 ☆

Ziet, zij zeggen tot mij: Waar is het woord des HEEREN? Laat het nu komen!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zie, ze zeggen tot mij: Waar blijft dan toch het woord van Jahweh? Ach, laat het in vervulling gaan!

Esperanto Bible ☆

Jen ili diras al mi: Kie estas la vorto de la Eternulo? ĝi plenumiĝu.

French: Bible J.N. Darby ☆

Voici, ceux-ci me disent : Où est la parole de l’ Éternel ? Qu’elle vienne donc !

French Ostervald Bible ☆

Voici, ceux-ci me disent: “Où est la parole de l'Éternel? Qu'elle arrive donc! “

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Voici, ils me disent: Où est la parole de l’Éternel? Qu’elle s’accomplisse donc!

French Free Holy Bible for the World ☆

Voici, ils me disent : « Où est la parole du SEIGNEUR ? Qu'elle s'accomplisse donc ! »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Siehe, jene sprechen zu mir: Wo ist das Wort Jehovas? Es möge doch kommen!

German Luther Bible 1912 ☆

Siehe, sie sprechen zu mir: Wo ist denn des HERRN Wort? Laß es doch kommen!

German Textbibel ☆

Jene freilich sprechen zu mir: Wo bleibt das Wort Jahwes? Möge es doch eintreffen!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Siehe, jene sprechen zu mir: «Wo ist das Wort des HERRN? Es soll doch eintreffen!»

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἰδοὺ αὐτοὶ λέγουσι πρός με· ποῦ ἐστιν ὁ λόγος Κυρίου; ἐλθέτω.

Brenton Septuagint ☆

Ἰδοὺ αὐτοὶ λέγουσι πρὸς μὲ, ποῦ ἐστιν ὁ λόγος Κυρίου; ἐλθέτω.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun yo ap di mwen: Kote sa Seyè a te di a? Se pou l' rive vre!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aia hoi, ke olelo mai nei lakou ia'u, Auhea ka olelo a Iehova? E hele mai ia, ano.

Hebrew Masoretic OT ☆

הִנֵּה־הֵ֕מָּה אֹמְרִ֖ים אֵלָ֑י אַיֵּ֥ה דְבַר־יְהוָ֖ה יָ֥בֹוא נָֽא׃

Modern Hebrew Bible ☆

הנה המה אמרים אלי איה דבר יהוה יבוא נא׃

Italian Diodati Bible ☆

Ecco, costoro mi dicono: Dove è la parola del Signore? venga pur ora .

Italian Riveduta Bible ☆

Ecco, essi mi dicono: “Dov’è la parola dell’Eterno? ch’essa si compia, dunque!”

Japanese Freedom Bible ☆

見よ、彼らは私に言う。 「主の言葉はどこにあるのか。 今、それを実現させてみよ。」

Korean Bible 1910 ☆

그들이 내게 이르기를 여호와의 말씀이 어디 있느뇨 이제 임하게 할지어다 하나이다

Kosraean Bible ☆

Mwet uh fahk nu sik, “Pia ma LEUM GOD El fahk mu El ac oru nu sesr ah? Lela Elan orala ingena!”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ecce ipsi dicunt ad me: Ubi est verbum Domini? veniat:

Old Persion Version Bible ☆

اینک ایشان به من می‌گویند: «کلام خداوند کجاست؟ الان واقع بشود.»

World Portuguese Bible ☆

Eis que eles me perguntam: “Onde está a palavra do SENHOR? Que ela se cumpra agora.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eis que eles me dizem: Onde está a palavra do SENHOR? Cumpra-se ela agora!

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Iată, ei îmi spun: Unde este cuvântul DOMNULUI? Să vină acum.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ятэ, ей ымь зик: „Унде есте Кувынтул Домнулуй? Сэ се ымплиняскэ дар!”

Russian Synodal Bible ☆

Вот, они говорят мне: “где слово Господне? пусть оно придет!”

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gle, oni mi govore: Gde je reč Gospodnja? Neka dođe.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Гле, они ми говоре: Где је реч Господња? Нека дође.

Mashi Bible ☆

Lâba, badwîrhe bambwîra mpu: «Ngahi kaligi akanwa ka Nyakasane? Kabâge!»

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

He aquí que ellos me dicen: ¿Dónde está la palabra de Jehová? venga ahora.

Spanish BLL ☆

Miren que ellos me dicen: “¿Dónde está la palabra de Yahvé? ¡Que se cumpla ahora!”.

Spanish Free Bible for the World ☆

He aquí que ellos me dicen: «¿Dónde está la palabra de Yahvé? Que venga ahora».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mira, me dicen: ¿Dónde está la palabra del Señor? deja que venga ahora.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ciertamente ellos me dicen: ¿Dónde está la Palabra de Yavé? ¡Que se cumpla!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Vakai, ʻoku nau pehē kiate au, “Ko e fē ʻae folofola ʻa Sihova? Tuku ia ke hoko mai.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ось, вони менї говорять: Де воно, те слово Господнє? нехай станеться!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ось, вони менї говорять: Де воно, те слово Господнє? нехай станеться!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nầy là lời người ta bảo tôi: Lời phán của Đức Giê-hô-va ở đâu? Rày hãy ứng nghiệm!

Hebrew OT (WLC) ☆

הִנֵּה־הֵ֕מָּה אֹמְרִ֖ים אֵלָ֑י אַיֵּ֥ה דְבַר־יְהוָ֖ה יָ֥בוֹא נָֽא׃