Jeremiah 17:14

American Standard Version (1901) ☆

Heal me, O Jehovah, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise.

ASV Byzantine Text ☆

Heal me, O Jehovah, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise.

English Berean Standard Bible ☆

Heal me, O LORD, and I will be healed; save me, and I will be saved, for You are my praise.

Bible in Basic English ☆

Make me well, O Lord, and I will be well; be my saviour, and I will be safe: for you are my hope.

Brenton English Septuagint ☆

Heal me, O Lord, and I shall be healed; save me, and I shall be saved; for thou art my boast.

Darby Translation ☆

Heal me, Jehovah, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise.

Douay-Rheims 1899 ☆

Heal me, O Lord, and I shall be healed: save me, and I shall be saved, for thou art my praise.

Geneva Bible 1599 ☆

Heale me, O Lord, and I shall bee whole: saue me, and I shall bee saued: for thou art my prayse.

Noyes Bible ☆

Heal me, O Jehovah, and I shall be healed; Save me, and I shall be saved; For thou art my praise!

Leeser Tanakh ☆

Heal me, O Lord, and I shall be healed: save me, and I shall be saved; for my praise art thou.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved; for Thou art my praise.

King James Version ☆

Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise.

King James Version + Apocrypha ☆

Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Heal me, O Lord, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise.

LXX2012 U. S. English ☆

Heal me, O Lord, and I shall be healed; save me, and I shall be saved; for you are my boast.

British English Septuagint 2012 ☆

Heal me, O Lord, and I shall be healed; save me, and I shall be saved; for you are my boast.

Majority Standard BIble ☆

Heal me, O LORD, and I will be healed; save me, and I will be saved, for You are my praise.

Webster Bible ☆

Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise.

Revised Version ☆

Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Heal me, O Lord, and I shall be healed; save me, and I shall be saved; for thou art my boast.

World English Bible ☆

Heal me, O LORD, and I will be healed. Save me, and I will be saved; for you are my praise.

World English Bible (Catholic) ☆

Heal me, O LORD, and I will be healed. Save me, and I will be saved; for you are my praise.

World English Bible British Edition ☆

Heal me, O LORD, and I will be healed. Save me, and I will be saved; for you are my praise.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Heal me, O LORD, and I will be healed. Save me, and I will be saved; for you are my praise.

World English Bible Classic ☆

Heal me, O Yahweh, and I will be healed. Save me, and I will be saved; for you are my praise.

World English Bible Updated ☆

Heal me, O LORD, and I will be healed. Save me, and I will be saved; for you are my praise.

World Messianic Bible ☆

Heal me, O LORD, and I will be healed. Save me, and I will be saved; for you are my praise.

World Messianic Bible British Edition ☆

Heal me, O LORD, and I will be healed. Save me, and I will be saved; for you are my praise.

Young's Literal Translation ☆

Heal me, O Jehovah, and I am healed, Save me, and I am saved, for my praise [art] Thou.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Heal me, Hashem, and I shall be healed; hoshi'eini (save me), and I shall be saved; for Thou art my tehillah (praise).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اِشْفِنِي يَارَبُّ فَأُشْفَى. خَلِّصْنِي فَأُخَلَّصَ، لِأَنَّكَ أَنْتَ تَسْبِيحَتِي.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ကိုယ်​တော်​ရှင်​ကု​သ​တော်​မူ ပါ​မှ ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​အ​နာ​ရော​ဂါ​သည်​လုံး​ဝ ပျောက်​ကင်း​ပါ​လိမ့်​မည်။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​ကယ်​ဆယ်​တော်​မူ​ပါ​လျှင် ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​လုံ​ခြုံ​မှု​အ​ပြည့်​အ​ဝ ရ​ရှိ​ပါ​လိမ့်​မည်။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​ကား​ကျွန်​တော်​မျိုး​ထော​မ​နာ​ပြု​သည့် အ​ရှင်​ပင်​ဖြစ်​တော်​မူ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အို ထာဝရဘုရား ၊ အကျွန်ုပ် ၏ အနာ ကို ငြိမ်း စေတော်မူပါ။ သို့ပြုလျှင် ၊ အကျွန်ုပ်သည် အနာ ငြိမ်းပါလိမ့်မည်။ အကျွန်ုပ် ကို ကယ်တင် တော်မူပါ။ သို့ပြုလျှင် ၊ အကျွန်ုပ်သည် ကယ်တင် ခြင်းသို့ ရောက်ပါလိမ့်မည်။ ကိုယ်တော် သည် အကျွန်ုပ် ချီးမွမ်း ရာ ဖြစ်တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, ka nathaih hae hoisak ah; to tih nahaeloe ngan ka tui tih boeh; na pahlong ah, to tih nahaeloe pahlong ah ka om tih, nang loe ka pakoehhaih ah na oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA kai n'hoeih sak lamtah ka hoeih bitni. Kai n'khang lamtah nang kan koehnah ham ni ka daem eh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA kai n'hoeih sak lamtah ka hoeih bitni. Kai n'khang lamtah nang kan koehnah ham ni ka daem eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华啊，求你医治我，我便痊愈， 拯救我，我便得救； 因你是我所赞美的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華啊，求你醫治我，我便痊癒， 拯救我，我便得救； 因你是我所讚美的。

World Chinese Bible ☆

耶和华啊，求你医治我，我就得医治； 求你拯救我，我就得拯救， 因为你是我所赞美的。

Croatian Bible ☆

Iscijeli me, Jahve, i bit ću zdrav, spasi me, i bit ću spašen, jer ti si pjesma moja.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Uzdrav mne, Hospodine, a zdráv budu; vysvoboď mne, a vysvobozen budu, ty jsi zajisté chvála má.

Danish Bible 1931 ☆

Læg mig, HERRE, så jeg læges, frels du mig, så jeg frelses, thi du er min Ros.

Dutch Bible 1917 ☆

Genees mij, HEERE! zo zal ik genezen worden, behoud mij, zo zal ik behouden worden; want Gij zijt mijn Lof.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Genees mij, Jahweh, dan word ik gezond; Kom mij te hulp, dan word ik gered: Want Gij zijt mijn glorie!

Esperanto Bible ☆

Sanigu min, ho Eternulo, kaj mi estos sanigita; savu min, kaj mi estos savita; ĉar Vi estas mia gloro.

French: Bible J.N. Darby ☆

Guéris-moi, Éternel ! et je serai guéri ; sauve-moi, et je serai sauvé ; car c’est toi qui es ma louange !

French Ostervald Bible ☆

Éternel! guéris-moi, et je serai guéri; sauve-moi, et je serai sauvé; car tu es ma louange.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Guéris-moi, Éternel, et je serai guéri; Sauve-moi, et je serai sauvé; Car tu es ma gloire.

French Free Holy Bible for the World ☆

Guéris-moi, ô SEIGNEUR, et je serai guéri ; sauve-moi, et je serai sauvé ; car tu es ma louange.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Heile mich, Jehova, so werde ich geheilt werden; rette mich, so werde ich gerettet werden; denn du bist mein Ruhm.

German Luther Bible 1912 ☆

Heile du mich, HERR, so werde ich heil; hilf du mir, so ist mir geholfen; denn du bist mein Ruhm.

German Textbibel ☆

So heile mich denn, Jahwe, daß ich heil werde, hilf mir, daß mir geholfen werde, denn mein Lobpreis bist du!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Heile du mich, HERR, so werde ich heil! Hilf du mir, so wird mir geholfen sein; denn du bist mein Lob!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἴασαί με, Κύριε, καὶ ἰαθήσομαι· σῶσόν με, καὶ σωθήσομαι· ὅτι καύχημά μου σὺ εἶ.

Brenton Septuagint ☆

Ἴασαί με Κύριε, καὶ ἰαθήσομαι· σῶσόν με, καὶ σωθήσομαι, ὅτι καύχημά μου σὺ εἶ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè, geri m' non, m'a gaya! Delivre m' non, m'a sove! Se pou ou m'a fè lwanj.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoola mai oe ia'u, e Iehova, a e hoolaia mai no wau; e hoopakele mai oe ia'u a e hoopakeleia mai no wau; no ka mea, o oe no ka'u e kaena ai.

Hebrew Masoretic OT ☆

רְפָאֵ֤נִי יְהוָה֙ וְאֵ֣רָפֵ֔א הֹושִׁיעֵ֖נִי וְאִוָּשֵׁ֑עָה כִּ֥י תְהִלָּתִ֖י אָֽתָּה׃

Modern Hebrew Bible ☆

רפאני יהוה וארפא הושיעני ואושעה כי תהלתי אתה׃

Italian Diodati Bible ☆

Sanami, Signore, ed io sarò sanato; salvami, ed io sarò salvato; perciocchè tu sei la mia lode.

Italian Riveduta Bible ☆

Guariscimi, o Eterno, e sarò guarito; salvami e sarò salvo; poiché tu sei la mia lode.

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、私を癒やしてください。そうすれば、私は癒やされる。 私を救ってください。そうすれば、私は救われる。 あなたこそ、私の賛美。

Korean Bible 1910 ☆

여호와여, 주는 나의 찬송이시오니 나를 고치소서 그리하시면 내가 낫겠나이다 나를 구원하소서 그리하시면 내가 구원을 얻으리이다

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD, akkeyeyula ac nga fah kwela na pwaye. Langoeyula ac nga fah moulla. Kom na pa nga kaksakin uh!

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sana me, Domine, et sanabor: salvum me fac, et salvus ero: quoniam laus mea tu es.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای خداوند مرا شفا بده، پس شفا خواهم یافت. مرانجات بده، پس ناجی خواهم شد زیرا که توتسبیح من هستی.

World Portuguese Bible ☆

Cura-me, ó SENHOR, e serei curado. Salva-me, e serei salvo; pois tu és o meu louvor.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Sara-me, ó SENHOR, e serei sarado; salva-me, e serei salvo; pois tu és meu louvor.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Vindecă-mă, DOAMNE, și voi fi vindecat; salvează-mă, și voi fi salvat, pentru că tu ești lauda mea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Виндекэ-мэ Ту, Доамне, ши вой фи виндекат; мынтуеште-мэ Ту ши вой фи мынтуит, кэч Ту ешть слава мя!

Russian Synodal Bible ☆

Исцели меня, Господи, и исцелен буду; спаси меня, и спасен буду; ибо Ты хвала моя.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Isceli me, Gospode, i biću isceljen; izbavi me, i biću izbavljen, jer si Ti hvala moja.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Исцели ме, Господе, и бићу исцељен; избави ме, и бићу избављен, јер си Ти хвала моја.

Mashi Bible ☆

Onfumye, Nyakasane lyo nfuma, oncize lyo ncira, bulya wêne we ncîtakîra

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Sáname, oh Jehová, y seré sano; sálvame, y seré salvo: porque tú eres mi alabanza.

Spanish BLL ☆

Sáname, Yahvé, y quedaré sano; sálvame, y seré salvo; porque tú eres mi alabanza.

Spanish Free Bible for the World ☆

Sáname, oh Yahvé, y seré sano; sálvame, y seré salvo; porque tú eres mi alabanza.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Sáname Señor, y seré sano; sé mi salvador, y seré salvo; porque tú eres mi alabanza.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Sáname, oh Yavé, y seré sanado. Sálvame y seré salvado, porque Tú eres mi Alabanza.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE Sihova, ke ke faitoʻo kiate au, pea te u moʻui; fakamoʻui au, pea te u moʻui: he ko koe ʻoku ou fakafetaʻi ki ai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Оздоров же мене, Господи, так я й одужаю; спаси мене, а я спасен буду; ти бо хвала моя.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Оздоров же мене, Господи, так я й одужаю; спаси мене, а я спасен буду; ти бо хвала моя.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Giê-hô-va! xin Ngài chữa tôi thì tôi sẽ được lành; xin Ngài cứu tôi thì tôi sẽ được rỗi: vì Ngài là Đấng mà tôi ngợi khen.

Hebrew OT (WLC) ☆

רְפָאֵ֤נִי יְהוָה֙ וְאֵ֣רָפֵ֔א הוֹשִׁיעֵ֖נִי וְאִוָּשֵׁ֑עָה כִּ֥י תְהִלָּתִ֖י אָֽתָּה׃