Jeremiah 17:2

American Standard Version (1901) ☆

whilst their children remember their altars and their Asherim by the green trees upon the high hills.

ASV Byzantine Text ☆

while their children remember their altars and their Asherim by the green trees upon the high hills.

English Berean Standard Bible ☆

Even their children remember their altars and Asherah poles by the green trees and on the high hills.

Bible in Basic English ☆

Their altars and their wood pillars under every branching tree, on the high hills and the mountains in the field.

Darby Translation ☆

whilst their children remember their altars and their Asherahs, by the green trees, upon the high hills.

Douay-Rheims 1899 ☆

When their children shall remember their altars, and their groves, and their green trees upon high mountains,

Geneva Bible 1599 ☆

They remember their altars as their children, with their groues by the greene trees vpon the hilles.

Noyes Bible ☆

While their children remember the altars, and the images of Astarte, Near the green trees, And upon the high hills.

Leeser Tanakh ☆

Like their remembrance of their children, so are [to them] their altars and their groves by [every] green tree upon the high hills.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Like the symbols of their sons are their altars, and their Asherim are by the leafy trees, upon the high hills.

King James Version ☆

Whilst their children remember their altars and their groves by the green trees upon the high hills.

King James Version + Apocrypha ☆

Whilst their children remember their altars and their groves by the green trees upon the high hills.

KJV Cambridge Paragraph ☆

whilst their children remember their altars and their groves by the green trees upon the high hills.

Majority Standard BIble ☆

Even their children remember their altars and Asherah poles by the green trees and on the high hills.

Webster Bible ☆

Whilst their children remember their altars and their groves by the green trees upon the high hills.

Revised Version ☆

whilst their children remember their altars and their Asherim by the green trees upon the high hills.

World English Bible ☆

Even their children remember their altars and their Asherah poles by the green trees on the high hills.

World English Bible (Catholic) ☆

Even their children remember their altars and their Asherah poles by the green trees on the high hills.

World English Bible British Edition ☆

Even their children remember their altars and their Asherah poles by the green trees on the high hills.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Even their children remember their altars and their Asherah poles by the green trees on the high hills.

World English Bible Classic ☆

Even their children remember their altars and their Asherah poles by the green trees on the high hills.

World English Bible Updated ☆

Even their children remember their altars and their Asherah poles by the green trees on the high hills.

World Messianic Bible ☆

Even their children remember their altars and their Asherah poles by the green trees on the high hills.

World Messianic Bible British Edition ☆

Even their children remember their altars and their Asherah poles by the green trees on the high hills.

Young's Literal Translation ☆

As their sons remember their altars and their shrines, By the green tree, by the high hills.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Whilst their banim remember their mizbechot and their asherim by the leafy trees upon the high hills.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كَذِكْرِ بَنِيهِمْ مَذَابِحَهُمْ، وَسَوَارِيَهُمْ عِنْدَ أَشْجَارٍ خُضْرٍ عَلَى آكَامٍ مُرْتَفِعَةٍ.

Burmese Common Language Bible vv. 2–3 ☆

တောင်​ကုန်း​များ​ပေါ်​ရှိ​စိမ်း​လန်း​သည့်​သစ်​ပင် မှန်​သ​မျှ​တို့​၏​အ​နီး​၌​လည်း​ကောင်း၊ တောင် ထိပ်​များ​ပေါ်​၌​လည်း​ကောင်း၊ အာ​ရှ​ရ​နတ် သ​မီး​အ​တွက်​စိုက်​ထူ​ထား​သည့်​တံ​ခွန်​တိုင် များ​ယဇ်​ပလ္လင်​များ​ကို သင်​တို့​၏​သား​သ​မီး များ​ပင်​ကိုး​ကွယ်​ကြ​ပေ​သည်။ သင်​တို့​သည် မိ​မိ​တို့​၏​ပြည်​တစ်​လျှောက်​လုံး​တွင်​ကူး လွန်​ခဲ့​သည့်​အ​ပြစ်​များ​ကြောင့် သင်​တို့​၏ စည်း​စိမ်​ဥစ္စာ​ရွှေ​ငွေ​ရ​တ​နာ​များ​ကို သင် တို့​ဝတ်​ပြု​ကိုး​ကွယ်​ကြ​သည့်​မြင့်​သော တောင်​ကုန်း​များ​နှင့်​အ​တူ​ရန်​သူ​တို့​အား ငါ​သိမ်း​ယူ​စေ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

သူငယ် တို့ပင် မြင့် သောတောင် ပေါ် ၊ စိမ်း သော သစ်ပင် နား မှာရှိသော ယဇ်ပလ္လင် များ၊ အာရှရပင် များကို အောက်မေ့ တတ်ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

a caanawk mah doeh maesom nui ih kahing thingnawk taengah, angmacae ih hmaicamnawk to suek o moe, thing hoi sak o cop ih krangnawk to bok o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A ca rhoek long pataeng a hmueihtuk neh mol sang thing hing taengkah te Asherah ni a. ngaidam uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A ca rhoek long pataeng a hmueihtuk neh mol sang thing hing taengkah te Asherah ni a ngaidam uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们的儿女记念他们高冈上、青翠树旁的坛和木偶。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們的兒女記念他們高岡上、青翠樹旁的壇和木偶。

World Chinese Bible ☆

甚至他们的儿女也记得他们的祭坛， 和青翠树旁、高山上的亚舍拉柱。

Croatian Bible ☆

kao spomen sinovima njihovim na žrtvenike njihove i ašere njihove oko zelenog drveća na visokim brežuljcima,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tak když zpomínají synové jejich na oltáře jejich i háje jejich, pod dřívím zeleným, na pahrbcích vysokých.

Danish Bible 1931 ☆

når Sønnerne kommer deres Altre og Asjerer i Hu, på alle grønne Træer, på de høje Steder,

Dutch Bible 1917 ☆

Gelijk hun kinderen hunner altaren gedenken, en hunner bossen, bij het groen geboomte, op de hoge heuvelen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Als een gedachtenis voor hun zonen: Op hun altaren, heilige stammen, groene bomen,

Esperanto Bible ☆

Iliaj filoj bone memoras iliajn altarojn kaj iliajn sanktajn stangojn ĉe la verdaj arboj sur la altaj montetoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

comme leurs fils se souviennent de leurs autels et de leurs ashères auprès des arbres verts, sur les hautes collines.

French Ostervald Bible ☆

Comme ils pensent à leurs enfants, ainsi pensent-ils à leurs autels et à leurs images d'Ashéra auprès des arbres verts et sur les hautes collines.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Comme ils pensent à leurs enfants, ainsi pensent-ils à leurs autels Et à leurs idoles d’Astarté près des arbres verts, Sur les collines élevées.

French Free Holy Bible for the World ☆

Même leurs enfants se souviennent de leurs autels et de leurs idoles d'Achéra près des arbres verdoyants, sur les collines élevées.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wie ihrer Kinder, so gedenken sie ihrer Altäre und ihrer Ascherim bei den grünen Bäumen, auf den hohen Hügeln.

German Luther Bible 1912 ☆

daß die Kinder gedenken sollen derselben Altäre und Ascherabilder bei den grünen Bäumen, auf den hohen Bergen.

German Textbibel ☆

wie sich denn ihre Söhne an ihre Altäre und ihre Ascheren erinnern bei dem Anblick von frisch belaubten Bäumen, beim Verweilen auf den hohen Hügeln.

German Schlachter Bible 1951 ☆

wie ihre Kinder ihrer Altäre und ihrer Astarten gedenken bei den grünen Bäumen auf den hohen Hügeln.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

pou pitit yo ka chonje tout lotèl yo ak tout poto repozwa yo plante bò pyebwa plen fèy sou tèt mòn yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I ka hoomanao ana o ka lakou keiki i ko lakou kuahu, a me ko lakou ululaau ma na laau uliuli maluna o na puu kiekie.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּזְכֹּ֤ר בְּנֵיהֶם֙ מִזְבְּחֹותָ֔ם וַאֲשֵׁרֵיהֶ֖ם עַל־עֵ֣ץ רַֽעֲנָ֑ן עַ֖ל גְּבָעֹ֥ות הַגְּבֹהֹֽות׃

Modern Hebrew Bible ☆

כזכר בניהם מזבחותם ואשריהם על עץ רענן על גבעות הגבהות׃

Italian Diodati Bible ☆

Il ricordarsi de'loro altari, e de' lor boschi , presso agli alberi verdeggianti, sopra gli alti colli, è loro come il ricordarsi de' lor propri figliuoli.

Italian Riveduta Bible ☆

Come si ricordano dei loro figliuoli, così si ricordano dei loro altari e dei loro idoli d’Astarte presso gli alberi verdeggianti sugli alti colli.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らの子どもたちさえ、青々とした木々のそば、 高い丘々にある祭壇とアシェラ柱を覚えている。

Korean Bible 1910 ☆

그들의 자녀가 높은 메 위 푸른 나무곁에 있는 그 단들과 아세라들을 생각하도다

Kosraean Bible ☆

Mwet lowos uh alu ke loang uh ac ke lumah ma tulokyak nu sin god mutan Asherah, ye sak folfol nukewa ac fin tohktok uh,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cum recordati fuerint filii eorum ararum suarum, et lucorum suorum, lignorumque frondentium, in montibus excelsis,

Old Persion Version Bible ☆

مادامی که پسران ایشان مذبح های خود و اشیریم خویش را نزد درختان سبز و بر تلهای بلند یاد می‌دارند،

World Portuguese Bible ☆

Até os seus filhos se lembram dos seus altares e dos seus postes de Aserá junto às árvores verdes, sobre os altos montes.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Enquanto seus filhos se lembram de seus altares e de seus bosques, junto às árvores verdes, sobre os altos morros.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

În timp ce copiii lor își amintesc de altarele lor și de altarele lor lângă copacii verzi de pe dealurile înalte.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кум се гындеск ла копиий лор, аша се гындеск ла алтареле лор ши ла идолий ши астартееле лор, лынгэ копачий верзь, пе дялуриле ыналте.

Russian Synodal Bible ☆

Как о сыновьях своих, воспоминают они о жертвенниках своих и дубравах своих у зеленых дерев, на высоких холмах.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

da se sinovi njihovi sećaju oltara njihovih i lugova njihovih pod zelenim drvetima, na visokim humovima.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

да се синови њихови сећају олтара њихових и лугова њихових под зеленим дрветима, на високим хумовима.

Mashi Bible ☆

bulyâla bagala bâbo banacikengere empêrero zâbo n’emirinzi yâbo aha burhambi bw’emirhi mibishi oku ntondo ndîrî.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cuando sus hijos se acuerdan de sus altares y de sus bosques, junto á los árboles verdes y en los collados altos.

Spanish BLL ☆

Mientras sus hijos se acuerdan de sus altares y de sus imágenes de Asera junto a los árboles verdes y en las colinas altas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Mientras sus hijos se acuerdan de sus altares y de sus imágenes de Asera junto a los árboles frondosos y en los collados altos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Como ellos se acuerdan de sus hijos, ellos recuerdan sus altares y sus pilares de madera debajo de cada árbol ramificado, en las altas colinas y las montañas en el campo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Como ellos recuerdan a sus hijos, así se acuerdan de sus Aseras junto a árboles frondosos sobre las altas colinas,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻI he lolotonga ʻae manatuʻi ʻe heʻenau fānau ki heʻenau ngaahi ʻesifeilaulauʻanga mo e ngaahi vao tapu mo e ʻakau lau maʻuiʻui ʻi he ngaahi moʻunga māʻolunga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Мов про свої сини, згадують вони про жертівники свої, і дуброви свої та зелені дерева по горбах високих.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Мов про свої сини, згадують вони про жертівники свої, і дуброви свої та зелені дерева по горбах високих.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Con cái chúng nó nhớ lại bàn thờ và hình tượng chúng nó đã lập lên gần các cây xanh và trên gò cao.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּזְכֹּ֤ר בְּנֵיהֶם֙ מִזְבְּחוֹתָ֔ם וַאֲשֵׁרֵיהֶ֖ם עַל־עֵ֣ץ רַֽעֲנָ֑ן עַ֖ל גְּבָע֥וֹת הַגְּבֹהֽוֹת׃