Jeremiah 33:17

American Standard Version (1901)

For thus saith Jehovah: David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel;

ASV Byzantine Text

For thus saith Jehovah: David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel;

Asang Khongca Bible

Angraeng mah hae tiah thuih; Israel imthung takoh ih angraeng tangkhang nuiah anghnu han koi David ih atii loe boeng thai mak ai;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah BOEIPA loh,” Israel im kah ngolkhoel dongah aka ngol David kah hlang pat mahpawh,” a ti.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah BOEIPA loh,” Israel im kah ngolkhoel dongah aka ngol David kah hlang pat mahpawh,” a ti.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, ke olelo mai nei o Iehova penei; Aole e nelo o Davida i ke kanaka e noho ma ka nohoalii o ko ka hale o ka Iseraela.

English Berean Standard Bible

For this is what the LORD says: David will never lack a man to sit on the throne of the house of Israel,

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a di ankò: Va toujou gen yon wa ki soti nan fanmi David la pou gouvènen peyi Izrayèl la.

Clementine Vulgate 1598

Quia hæc dicit Dominus: Non interibit de David vir qui sedeat super thronum domus Israël:

Bible in Basic English

For the Lord has said, David will never be without a man to take his place on the seat of the kingdom of Israel;

French: Bible J.N. Darby

Car ainsi dit l’ Éternel : David ne manquera pas d’un homme assis sur le trône de la maison d’Israël ;

Czech Kralická Bible 1613

Nebo takto praví Hospodin: Nebudeť vypléněn muž z rodu Davidova, ješto by neseděl na stolici domu Judského.

Kosraean Bible

Nga, LEUM GOD, wulela mu ac fah oasr fwilin tulik natul David in tokosra lun Israel pacl nukewa,

World Portuguese Bible

Pois assim diz o SENHOR: “Nunca faltará a Davi um homem para se assentar no trono da casa de Israel.

Romanian BTF Bible

Pentru că astfel spune DOMNUL: Lui David nu îi va lipsi niciodată un bărbat să șadă pe tronul casei lui Israel;

Brenton English Septuagint

And there rose up men of the elders of the land, and said to all the assembly of the people,

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ဣ​သ​ရေ​လ​ပြည်​တွင် အ​ဘယ်​အ​ခါ​၌​မျှ ဒါ​ဝိဒ်​မင်း​မျိုး​ရိုး​မ ပြတ်​ရ​စေ​ရန်​လည်း​ကောင်း၊-

Darby Translation

For thus saith Jehovah: There shall never fail to David a man to sit upon the throne of the house of Israel;

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn so spricht Jehova: Nie soll es dem David an einem Manne fehlen, der auf dem Throne des Hauses Israel sitze.

Dutch Bible 1917

Want zo zegt de HEERE: Aan David zal niet worden afgesneden een Man, Die op den troon van het huis Israels zitte.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want zo spreekt Jahweh: Nooit zal het David ontbreken Aan een, die op de troon van Israëls huis is gezeten;

Italian Diodati Bible

Perciocchè, così ha detto il Signore: Giammai non verrà meno a Davide, uomo che segga sopra il trono della casa d'Israele ;

Douay-Rheims 1899

For thus saith the Lord: There shall not be cut off from David a man to sit upon the throne of the house of Israel.

Geneva Bible 1599

For thus sayth the Lord, Dauid shall neuer want a man to sit vpon the throne of the house of Israel.

Noyes Bible

For thus saith Jehovah: There shall never fail from David A man to sit upon the throne of the house of Israel;

Danish Bible 1931

Thi så siger HERREN: David skal ikke fattes en Mand til at sidde på Israels Hus' Trone.

Leeser Tanakh

For thus hath said the Lord, There shall never be wanting unto David a man to sit upon the throne of the house of Israel;

JPS TaNaKH 1917

For thus saith the LORD: There shall not be cut off unto David a man to sit upon the throne of the house of Israel;

King James Version

¶ For thus saith the LORD; David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel;

King James Version + Apocrypha

¶ For thus saith the LORD; David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel;

Vietnamese Bible 1923

Vả, Đức Giê-hô-va phán như vầy: Đa-vít sẽ chẳng thiếu một người nam để ngồi trên ngai nhà Y-sơ-ra-ên;

KJV Cambridge Paragraph

For thus saith the Lord; David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel;

Revised West Version

¶ “He ʻoku pehē ʻe Sihova; ʻE ʻikai ʻaupito masiva ʻa Tevita ʻi he tangata ke nofo ʻi he nofoʻanga fakaʻeiʻeiki ʻoe fale ʻo ʻIsileli;

French Ostervald Bible

Car voici, a dit l'Éternel: David ne manquera jamais d'un homme assis sur le trône de la maison d'Israël;

Esperanto Bible

Ĉar tiele diras la Eternulo: Ne mankos ĉe David viro, sidanta sur la trono de la domo de Izrael.

French Louis Segond 1910 Bible

Car ainsi parle l’Éternel: David ne manquera jamais d’un successeur Assis sur le trône de la maison d’Israël;

German Luther Bible 1912

Denn so spricht der HERR: Es soll nimmermehr fehlen, es soll einer von David sitzen auf dem Stuhl des Hauses Israel.

LXX2012 U. S. English

And there rose up men of the elders of the land, and said to all the assembly of the people,

British English Septuagint 2012

And there rose up men of the elders of the land, and said to all the assembly of the people,

Majority Standard BIble

For this is what the LORD says: David will never lack a man to sit on the throne of the house of Israel,

Webster Bible

For thus saith the LORD; David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel;

Revised Version

For thus saith the LORD: David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel;

Italian Riveduta Bible

Poiché così parla l’Eterno: Non verrà mai meno a Davide chi segga sul trono della casa d’Israele,

French Free Holy Bible for the World

Car ainsi parle le SEIGNEUR : « David ne manquera jamais d'un homme pour s'asseoir sur le trône de la maison d'Israël.

Reina Valera 1909

Porque así ha dicho Jehová: No faltará á David varón que se siente sobre el trono de la casa de Israel;

Spanish BLL

Porque así dice Yahvé: ‘Nunca le faltará a David un sucesor que se siente en el trono de la casa de Israel.

Spanish Free Bible for the World

Porque Yahvé dice: «Nunca le faltará a David un hombre que se siente en el trono de la casa de Israel.

Croatian Bible

Jer ovako govori Jahve: “Nikada Davidu neće nestati potomka koji će sjediti na prijestolju doma Izraelova.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer ovako veli Gospod: Neće nestati Davidu čoveka koji bi sedeo na prestolu doma Izrailjevog.

German Textbibel

Denn so spricht Jahwe: Es soll David nie an einem Nachkommen fehlen, der auf dem Throne des Hauses Israel sitze,

Updated Brenton English Septuagint

And there rose up men of the elders of the land, and said to all the assembly of the people,

Hebrew OT (WLC)

כִּי־כֹ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה לֹֽא־יִכָּרֵ֣ת לְדָוִ֔ד אִ֕ישׁ יֹשֵׁ֖ב עַל־כִּסֵּ֥א בֵֽית־יִשְׂרָאֵֽל׃

World English Bible

For the LORD says: “David will never lack a man to sit on the throne of the house of Israel.

World English Bible (Catholic)

For the LORD says: “David will never lack a man to sit on the throne of the house of Israel.

World English Bible British Edition

For the LORD says: “David will never lack a man to sit on the throne of the house of Israel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For the LORD says: “David will never lack a man to sit on the throne of the house of Israel.

World English Bible Classic

For Yahweh says: “David will never lack a man to sit on the throne of the house of Israel.

World English Bible Updated

For the LORD says: “David will never lack a man to sit on the throne of the house of Israel.

World Messianic Bible

For the LORD says: “David will never lack a man to sit on the throne of the house of Israel.

World Messianic Bible British Edition

For the LORD says: “David will never lack a man to sit on the throne of the house of Israel.

Young's Literal Translation

For thus said Jehovah: 'Not cut off to David is one sitting on the throne of the house of Israel,

SEPTUAGINTA

καὶ ἀνέστησαν ἄνδρες τῶν πρεσβυτέρων τῆς γῆς καὶ εἶπαν πάσῃ τῇ συναγωγῇ τοῦ λαοῦ·

Brenton Septuagint

Καὶ ἀνέστησαν ἄνδρες τῶν πρεσβυτέρων τῆς γῆς, καὶ εἶπαν πάσῃ τῇ συναγωγῇ τοῦ λαοῦ,

Romanian Bible (Cyrillic)

Кэч аша ворбеште Домнул: ‘Давид ну ва фи липсит ничодатэ де ун урмаш каре сэ стя пе скаунул де домние ал касей луй Исраел.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Так бо говорить Господь: Не переведеться у Давида муж (наслїдник), що седїти має на престолї дому Ізрайлевого,

Ukrainian Freedom Bible

Так бо говорить Господь: Не переведеться у Давида муж (наслїдник), що седїти має на престолї дому Ізрайлевого,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер овако вели Господ: Неће нестати Давиду човека који би седео на престолу дома Израиљевог.

Russian Synodal Bible

Ибо так говорит Господь: не прекратится у Давида муж, сидящий на престоле дома Израилева,

Hebrew Masoretic OT

כִּי־כֹ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה לֹֽא־יִכָּרֵ֣ת לְדָוִ֔ד אִ֕ישׁ יֹשֵׁ֖ב עַל־כִּסֵּ֥א בֵֽית־יִשְׂרָאֵֽל׃

Modern Hebrew Bible

כי כה אמר יהוה לא יכרת לדוד איש ישב על כסא בית ישראל׃

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّهُ هَكَذَا قَالَ ٱلرَّبُّ: لَا يَنْقَطِعُ لِدَاوُدَ إِنْسَانٌ يَجْلِسُ عَلَى كُرْسِيِّ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ،

Old Persion Version Bible

زیرا خداوند چنین می‌گوید که از داود کسی‌که برکرسی خاندان اسرائیل بنشیند کم نخواهد شد.

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား မိန့် တော်မူသည်ကား ၊ ဣသရေလ နန်းတော် ပေါ် မှာ ထိုင် ရသောဒါဝိဒ် မင်းရိုး မင်းစဉ်သည် အလျှင်း မပြတ် ရ။

Korean Bible 1910

나 여호와가 이같이 말하노라 이스라엘 집 위에 앉을 사람이 다윗에게 영영히 끊어지지 아니할 것이며

Japanese Freedom Bible

主はこう言われる。「ダビデには、イスラエルの家の王座に座る者が絶えることはない。

World Chinese Bible

因为耶和华如此说：“大卫必永不缺人坐在以色列家的宝座上。

Chinese Union Version (simplified)

「因为耶和华如此说： 大卫必永不断人坐在 以色列家的宝座上；

Chinese Union Version (traditional)

「因為耶和華如此說： 大衛必永不斷人坐在 以色列家的寶座上；

Portuguese Bíblia Livre

Pois assim diz o SENHOR: Não faltará a Davi homem que se sente sobre o trono da casa de Israel;

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bulya Nyakasane adesire erhi, ntà mango ciru n’amaguma Daudi abula omwîmo omu bwâmi bw’Israheli.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Denn also spricht der HERR: Es soll dem David nie an einem Mann fehlen, der auf dem Throne Israels sitzt;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque él Señor ha dicho: David nunca estará sin un descendiente que ocupe su lugar en el trono del reino de Israel;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Porque Yavé dice: No faltará a David un varón que se siente en el trono de la Casa de Israel.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For thus saith Hashem; Dovid shall never lack an ish to sit upon Kisse Bais Yisroel;

CC BY 4.0