Psalms 89:29

American Standard Version (1901) ☆

His seed also will I make to endure for ever, And his throne as the days of heaven.

ASV Byzantine Text ☆

His seed also will I make to endure forever, And his throne as the days of heaven.

English Berean Standard Bible ☆

I will establish his line forever, his throne as long as the heavens endure.

Bible in Basic English ☆

His seed will keep their place for ever; his kingdom will be eternal, like the heavens.

Darby Translation ☆

And I will establish his seed for ever, and his throne as the days of heaven.

Geneva Bible 1599 ☆

His seede also will I make to endure for euer, and his throne as the dayes of heauen.

Noyes Bible ☆

I will make his family to endure for ever; And his throne shall be as lasting as the heavens.

Leeser Tanakh ☆

(89:30) And I appoint for ever his seed, and his throne as the days of heaven.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(89-30) His seed also will I make to endure for ever, and his throne as the days of heaven.

King James Version ☆

His seed also will I make to endure for ever, and his throne as the days of heaven.

King James Version + Apocrypha ☆

His seed also will I make to endure for ever, and his throne as the days of heaven.

KJV Cambridge Paragraph ☆

His seed also will I make to endure for ever, And his throne as the days of heaven.

Majority Standard BIble ☆

I will establish his line forever, his throne as long as the heavens endure.

Webster Bible ☆

His seed also will I make to endure for ever, and his throne as the days of heaven.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

His line will I make everlasting, and his throne as the days of the heavens.

Open English Bible (US) ☆

His line will I make everlasting, and his throne as the days of the heavens.

Revised Version ☆

His seed also will I make to endure for ever, and his throne as the days of heaven.

World English Bible ☆

I will also make his offspring endure forever, and his throne as the days of heaven.

World English Bible (Catholic) ☆

I will also make his offspring endure forever, and his throne as the days of heaven.

World English Bible British Edition ☆

I will also make his offspring endure forever, and his throne as the days of heaven.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I will also make his offspring endure forever, and his throne as the days of heaven.

World English Bible Classic ☆

I will also make his offspring endure forever, and his throne as the days of heaven.

World English Bible Updated ☆

I will also make his offspring endure forever, and his throne as the days of heaven.

World Messianic Bible ☆

I will also make his offspring endure forever, and his throne as the days of heaven.

World Messianic Bible British Edition ☆

I will also make his offspring endure forever, and his throne as the days of heaven.

Young's Literal Translation ☆

And I have set his seed for ever, And his throne as the days of the heavens.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

My chesed will I be shomer over for him forevermore, and My Brit shall stand unfailing with him.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَجْعَلُ إِلَى ٱلْأَبَدِ نَسْلَهُ مِثْلَ أَيَّامِ ٱلسَّمَاوَاتِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​၏​တိုင်း​နိုင်​ငံ​သည်​မိုး​ကောင်း​ကင်​ကဲ့​သို့ တည်​မြဲ​လိမ့်​မည်။ သူ​၏​သား​မြေး​များ​သည်​အ​ခါ​ခပ်​သိမ်း​ဘု​ရင် ဖြစ်​ကြ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

သူ ၏ အမျိုးအနွယ် ကို အစဉ် အမြဲတည် စေမည်။ သူ ၏ပလ္လင် သည် ကောင်းကင် ကာလ ကဲ့သို့ နိစ္စ ထာဝရဖြစ်လိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y semiyaña locue junasaga para ugaegue taejinecog, yan y tronuña taegüije y jaanen y langet.

Asang Khongca Bible ☆

Anih ih atii to dungzan khoek to ka caksak moe, van oh nathung anih anghnuthaih angraeng tangkhang to ka caksak poe han.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah a tiingan te a yoeyah la ka thoh pah vetih a ngolkhoel loh vaan khohnin bangla om ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah a tiingan te a yoeyah la ka thoh pah vetih a ngolkhoel loh vaan khohnin bangla om ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我也要使他的后裔存到永远， 使他的宝座如天之久。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我也要使他的後裔存到永遠， 使他的寶座如天之久。

World Chinese Bible ☆

我也要使他的后裔永远长存， 使他的宝座如天上的日子。

Croatian Bible ☆

Njemu ću sačuvati dovijeka naklonost svoju i Savez svoj vjeran.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Na věky zachovám jemu milosrdenství své, a smlouva s ním stálá bude.

Danish Bible 1931 ☆

jeg bevarer for evigt min Miskundhed mod ham, min Pagt skal holdes ham troligt;

Dutch Bible 1917 ☆

(89:30) En Ik zal zijn zaad in eeuwigheid zetten, en zijn troon als de dagen der hemelen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik zal zijn geslacht laten duren voor eeuwig, Zijn troon als de dagen des hemels!

Esperanto Bible ☆

Kaj lian semon Mi faros eterna, Kaj lian tronon longedaŭra kiel la ĉielo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Je lui garderai ma bonté à toujours, et mon alliance lui sera assurée.

French Ostervald Bible ☆

Je rendrai sa postérité éternelle, et son trône comme les jours des cieux.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je lui conserverai toujours ma bonté, Et mon alliance lui sera fidèle;

French Free Holy Bible for the World ☆

Je rendrai aussi sa postérité éternelle, et son trône durera comme les jours des cieux.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und ich will seinen Samen einsetzen für immer, und seinen Thron wie die Tage der Himmel.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich will ihm ewiglich Samen geben und seinen Stuhl, solange der Himmel währt, erhalten.

German Textbibel ☆

“Auf ewig will ich ihm meine Gnade bewahren, und meine Zusicherung bleibt ihm gewiß.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(089-30) Und ich setze seinen Samen auf ewig ein und mache seinen Thron wie die Tage des Himmels.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(089:30) M'ap toujou chwazi yonn nan pitit pitit li yo pou wa. Gouvènman li a ap rete tout tan tout tan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoomau loa no wau i kona poe mamo, A me kona nohoalii hoi, e like me na la o ka lani.

Hebrew Masoretic OT ☆

לְ֭עֹולָ֗ם *אֶשְׁמֹור־ (אֶשְׁמָר)־לֹ֣ו חַסְדִּ֑י וּ֝בְרִיתִ֗י נֶאֱמֶ֥נֶת לֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ושמתי לעד זרעו וכסאו כימי שמים׃

Italian Diodati Bible ☆

E renderò la sua progenie eterna, Ed il suo trono simile a' giorni del cielo .

Italian Riveduta Bible ☆

Io renderò la sua progenie eterna, e il suo trono simile ai giorni de’ cieli.

Japanese Freedom Bible ☆

わたしは彼の子孫を、とこしえに存続させ、 彼の王座を、天が続くかぎり長らえさせる。

Korean Bible 1910 ☆

또 그 후손을 영구케 하여 그 위를 하늘의 날과 같게 하리로다

Kosraean Bible ☆

Tokosrai lal ac fah oakwuki ku oana kusrao. Sie sin mwet in fwil natul ac fah tokosra in pacl nukewa.

Old Persion Version Bible ☆

و ذریت وی را باقی خواهم داشت تا ابدالاباد و تخت او را مثل روزهای آسمان.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I pan ki o n i kadaudok a kokolata, o mol a pan warai dueta la n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I pan ki ong i kadaudok a kokolata, o mol a pan warai dueta lang.

World Portuguese Bible ☆

Também farei a sua descendência durar para sempre, e o seu trono como os dias do céu.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Conservarei sua semente para sempre, e o trono dele como os dias dos céus.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Sămânța lui de asemenea o voi face să continue întotdeauna și tronul lui precum zilele cerurilor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ый вой фаче вешникэ сэмынца ши скаунул луй де домние, ка зилеле черурилор.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Produžiću seme njegovo doveka, i presto njegov kao dane nebeske.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Продужићу семе његово довека, и престо његов као дане небеске.

Mashi Bible ☆

Nâmujira abè murhonyi wâni ensiku n’amango, n’eciragâne câni câyôrha cisêzire.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y pondré su simiente para siempre, y su trono como los días de los cielos.

Spanish BLL ☆

Haré que su descendencia sea eterna, y que su trono dure tanto como los cielos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Estableceré su descendencia para siempre, y su trono como los días de los cielos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Su simiente guardará su lugar para siempre; su reino será eterno, como los cielos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Así estableceré su descendencia para siempre, Y su trono como los días del cielo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Te u ngaohi foki hono hako kenau tolonga ʻo taʻengata, mo hono nofoʻa ʻo hangē ko e ngaahi ʻaho ʻoe langi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І посаджу насїннє його на віки, і престіл його, як днї небесні.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І посаджу насїннє його на віки, і престіл його, як днї небесні.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ta cũng sẽ làm cho dòng dõi người còn đến đời đời, Và ngôi người còn lâu dài bằng các ngày của trời.

Hebrew OT (WLC) ☆

לְ֭עוֹלָ֗ם אשמור־ל֣וֹ חַסְדִּ֑י וּ֝בְרִיתִ֗י נֶאֱמֶ֥נֶת לֽוֹ׃