Jeremiah 45:2

American Standard Version (1901) ☆

Thus saith Jehovah, the God of Israel, unto thee, O Baruch:

ASV Byzantine Text ☆

Thus saith Jehovah, the God of Israel, unto thee, O Baruch:

English Berean Standard Bible ☆

“This is what the LORD, the God of Israel, says to you, Baruch:

Bible in Basic English ☆

This is what the Lord, the God of Israel, has said of you, O Baruch:

Brenton English Septuagint ☆

Thus saith the Lord; He that remains in this city shall die by the sword, and by the famine: but he that goes out to the Chaldeans shall live; and his soul shall be given him for a found treasure, and he shall live.

Darby Translation ☆

Thus saith Jehovah, the God of Israel, concerning thee, Baruch:

Douay-Rheims 1899 ☆

Thus saith the Lord the God of Israel to thee, Baruch:

Geneva Bible 1599 ☆

Thus sayeth the Lord God of Israel vnto thee, O Baruch,

Noyes Bible ☆

Thus saith Jehovah, the God of Israel, to thee, O Baruch!

Leeser Tanakh ☆

Thus hath said the Lord, the God of Israel, concerning thee, O Baruch:

JPS TaNaKH 1917 ☆

'Thus saith the LORD, the God of Israel, concerning thee, O Baruch: Thou didst say:

King James Version ☆

Thus saith the LORD, the God of Israel, unto thee, O Baruch;

King James Version + Apocrypha ☆

Thus saith the LORD, the God of Israel, unto thee, O Baruch;

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thus saith the Lord, the God of Israel, unto thee, O Baruch;

LXX2012 U. S. English ☆

Thus says the Lord; He that remains in this city shall die by the sword, and by the famine: but he that goes out to the Chaldeans shall live; and his soul shall be given him for a found treasure, and he shall live.

British English Septuagint 2012 ☆

Thus says the Lord; He that remains in this city shall die by the sword, and by the famine: but he that goes out to the Chaldeans shall live; and his soul shall be given him for a found treasure, and he shall live.

Majority Standard BIble ☆

“This is what the LORD, the God of Israel, says to you, Baruch:

Webster Bible ☆

Thus saith the LORD, the God of Israel, to thee, O Baruch;

Revised Version ☆

Thus saith the LORD, the God of Israel, unto thee, O Baruch:

Updated Brenton English Septuagint ☆

Thus saith the Lord; He that remains in this city shall die by the sword, and by the famine: but he that goes out to the Chaldeans shall live; and his soul shall be given him for a found treasure, and he shall live.

World English Bible ☆

“The LORD, the God of Israel, says to you, Baruch:

World English Bible (Catholic) ☆

“The LORD, the God of Israel, says to you, Baruch:

World English Bible British Edition ☆

“The LORD, the God of Israel, says to you, Baruch:

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“The LORD, the God of Israel, says to you, Baruch:

World English Bible Classic ☆

“Yahweh, the God of Israel, says to you, Baruch:

World English Bible Updated ☆

“The LORD, the God of Israel, says to you, Baruch:

World Messianic Bible ☆

“The LORD, the God of Israel, says to you, Baruch:

World Messianic Bible British Edition ☆

“The LORD, the God of Israel, says to you, Baruch:

Young's Literal Translation ☆

'Thus said Jehovah, God of Israel, concerning thee, O Baruch:

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thus saith Hashem, Elohei Yisroel, unto thee, O Baruch:

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«هَكَذَا قَالَ ٱلرَّبُّ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ لَكَ يَا بَارُوخُ:

Burmese Common Language Bible ☆

ဗာ​ရုတ်​အား​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​၏ ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ဗာ​ရုတ်၊-

Judson Burmese Bible ☆

အိုဗာရုတ် ၊ သင် က၊ ငါ သည်အမင်္ဂလာ ရှိ၏။ ထာဝရဘုရား သည် ငါ ဝမ်းနည်း စရာ အကြောင်းတပါး အပေါ်မှာတပါးကို ထပ်ဆင့် တော်မူသောကြောင့် ၊ ငါသည် သက်သာ မ ရ ။

Asang Khongca Bible ☆

Aw Baruk, Israel Sithaw Angraeng mah nang khaeah thuih ih lok loe hae tiah oh;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

“Barukh nang taengah Israel Pathen BOEIPA loh he ni a thui.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

“Barukh nang taengah Israel Pathen BOEIPA loh he ni a thui.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「 巴录啊，耶和华— 以色列的 神说：

Chinese Union Version (traditional) ☆

「 巴錄啊，耶和華－ 以色列的上帝說：

World Chinese Bible ☆

“巴录啊，耶和华——以色列的上帝对你这样说：

Croatian Bible ☆

Ovako govori Jahve, Bog Izraelov, za tebe, Baruše:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Takto praví Hospodin Bůh Izraelský o tobě, ó Báruchu.

Danish Bible 1931 ☆

Så siger HERREN, Israels Gud, om dig, Baruk:

Dutch Bible 1917 ☆

Alzo zegt de HEERE, de God Israels, van u, o Baruch!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zo spreekt Jahweh, Israëls God, over u, Baruk!

Esperanto Bible ☆

Tiele diras la Eternulo, Dio de Izrael, pri vi, ho Baruĥ:

French: Bible J.N. Darby ☆

Ainsi dit l’ Éternel, le Dieu d’Israël, à ton sujet, Baruc :

French Ostervald Bible ☆

Il dit: Ainsi a dit l'Éternel, le Dieu d'Israël, à ton sujet, Baruc!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ainsi parle l’Éternel, le Dieu d’Israël, sur toi, Baruc:

French Free Holy Bible for the World ☆

« Voici ce que te dit le SEIGNEUR, le Dieu d'Israël, Baruch :

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

So spricht Jehova, der Gott Israels, von dir, Baruk:

German Luther Bible 1912 ☆

So spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels, von dir Baruch:

German Textbibel ☆

So spricht Jahwe, der Gott Israels, über dich, Baruch: Du sprachst:

German Schlachter Bible 1951 ☆

So spricht der HERR, der Gott Israels, zu dir, Baruch:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οὕτως εἶπε Κύριος· ὁ κατοικῶν ἐν τῇ πόλει ταύτῃ ἀποθανεῖται ἐν ρομφαίᾳ καὶ ἐν λιμῷ, καὶ ὁ ἐκπορευόμενος πρὸς τοὺς Χαλδαίους ζήσεται, καὶ ἔσται ἡ ψυχὴ αὐτοῦ εἰς εὕρημα, καὶ ζήσεται.

Brenton Septuagint ☆

Οὕτως εἶπε Κύριος, ὁ κατοικῶν ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, ἀποθανεῖται ἐν ῥομφαίᾳ, καὶ ἐν λιμῷ· καὶ ὁ ἐκπορευόμενος πρὸς τοὺς Χαλδαίους, ζήσεται, καὶ ἔσται ἡ ψυχὴ αὐτοῦ εἰς εὕρημα, καὶ ζήσεται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

-Seyè a, Bondye pèp Izrayèl la, bay yon mesaj sou ou, Bawouk.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ke olelo mai nei o Iehova, ke Akua o ka Iseraela ia oe, E Baruka, penei;

Hebrew Masoretic OT ☆

כֹּֽה־אָמַ֥ר יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל עָלֶ֖יךָ בָּרֽוּךְ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כה אמר יהוה אלהי ישראל עליך ברוך׃

Italian Diodati Bible ☆

Così ha detto il Signore, l'Iddio d'Israele, a te, o Baruc:

Italian Riveduta Bible ☆

“Così parla l’Eterno, l’Iddio d’Israele, riguardo a te, Baruc:

Japanese Freedom Bible ☆

「バルクよ、イスラエルの神、主はあなたにこう言われる。

Korean Bible 1910 ☆

바룩아 이스라엘의 하나님 여호와께서 네게 이같이 말씀하시되

Kosraean Bible ☆

“Pa inge kas lun LEUM GOD lun Israel nu sum: ‘Baruch,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Hæc dicit Dominus Deus Israël ad te, Baruch:

Old Persion Version Bible ☆

«ای باروک یهوه خدای اسرائیل به تو چنین می فرماید:

World Portuguese Bible ☆

“Assim diz o SENHOR, o Deus de Israel, a você, Baruque:

Portuguese Bíblia Livre ☆

Assim diz o SENHOR Deus de Israel, quanto a ti, Baruque:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel spune DOMNUL, Dumnezeul lui Israel, către tine, Baruc:

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Аша ворбеште Домнул Думнезеул луй Исраел деспре тине, Барук:

Russian Synodal Bible ☆

так говорит Господь, Бог Израилев, к тебе, Варух:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ovako veli Gospod Bog Izrailjev za tebe, Varuše:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Овако вели Господ Бог Израиљев за тебе, Варуше:

Mashi Bible ☆

Kwo Nyakasane, Nyamuzinda wa Israheli adesire ntya kuli Baruki:

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Así ha dicho Jehová Dios de Israel, á ti, oh Baruch:

Spanish BLL ☆

“Así te dice Yahvé, Dios de Israel, a ti, Baruc:

Spanish Free Bible for the World ☆

“Así te dice Yahvé, Dios de Israel, a ti, Baruc:

La Biblia en Español Sencillo ☆

Esto es lo que el Señor, el Dios de Israel, ha dicho de ti, Baruc:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Yavé, el ʼElohim de Israel, te dice, oh Baruc:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“ʻE Paluki, ʻoku pehē ʻe Sihova, ko e ʻOtua ʻo ʻIsileli, kiate koe;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Так говорить Господь, Бог Ізрайлїв, про тебе, Варуху:

Ukrainian Freedom Bible ☆

Так говорить Господь, Бог Ізрайлїв, про тебе, Варуху:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Ba-rúc! Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán cho ngươi như vầy:

Hebrew OT (WLC) ☆

כֹּֽה־אָמַ֥ר יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל עָלֶ֖יךָ בָּרֽוּךְ׃