Jeremiah 46:24

American Standard Version (1901) ☆

The daughter of Egypt shall be put to shame; she shall be delivered into the hand of the people of the north.

ASV Byzantine Text ☆

The daughter of Egypt shall be put to shame; she shall be delivered into the hand of the people of the north.

English Berean Standard Bible ☆

The Daughter of Egypt will be put to shame; she will be delivered into the hands of the people of the north.”

Bible in Basic English ☆

The daughter of Egypt will be put to shame; she will be given up into the hands of the people of the north.

Darby Translation ☆

The daughter of Egypt is put to shame; she is delivered into the hand of the people of the north.

Douay-Rheims 1899 ☆

The daughter of Egypt is confounded, and delivered into the hand of the people of the north.

Geneva Bible 1599 ☆

The daughter of Egypt shall be confounded: she shall be deliuered into the handes of the people of the North.

Noyes Bible ☆

The daughter of Egypt is brought to shame; She is given into the hand of the people of the North.

Leeser Tanakh ☆

Ashamed hath been made the daughter of Egypt: she hath been given up into the hand of the people of the north.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The daughter of Egypt is put to shame; she is delivered into the hand of the people of the north.

King James Version ☆

The daughter of Egypt shall be confounded; she shall be delivered into the hand of the people of the north.

King James Version + Apocrypha ☆

The daughter of Egypt shall be confounded; she shall be delivered into the hand of the people of the north.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The daughter of Egypt shall be confounded; She shall be delivered into the hand of the people of the north.

Majority Standard BIble ☆

The Daughter of Egypt will be put to shame; she will be delivered into the hands of the people of the north.”

Webster Bible ☆

The daughter of Egypt shall be confounded; she shall be delivered into the hand of the people of the north.

Revised Version ☆

The daughter of Egypt shall be put to shame; she shall be delivered into the hand of the people of the north.

World English Bible ☆

The daughter of Egypt will be disappointed; she will be delivered into the hand of the people of the north.”

World English Bible (Catholic) ☆

The daughter of Egypt will be disappointed; she will be delivered into the hand of the people of the north.”

World English Bible British Edition ☆

The daughter of Egypt will be disappointed; she will be delivered into the hand of the people of the north.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The daughter of Egypt will be disappointed; she will be delivered into the hand of the people of the north.”

World English Bible Classic ☆

The daughter of Egypt will be disappointed; she will be delivered into the hand of the people of the north.”

World English Bible Updated ☆

The daughter of Egypt will be disappointed; she will be delivered into the hand of the people of the north.”

World Messianic Bible ☆

The daughter of Egypt will be disappointed; she will be delivered into the hand of the people of the north.”

World Messianic Bible British Edition ☆

The daughter of Egypt will be disappointed; she will be delivered into the hand of the people of the north.”

Young's Literal Translation ☆

Ashamed hath been the daughter of Egypt, She hath been given into the hand of the people of the north.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The Bat Mitzrayim shall be ashamed; she shall be delivered into the yad of the Am Tzafon (People of the North).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

قَدْ أُخْزِيَتْ بِنْتُ مِصْرَ وَدُفِعَتْ لِيَدِ شَعْبِ ٱلشِّمَالِ.

Burmese Common Language Bible ☆

အီ​ဂျစ်​ပြည်​သူ​တို့​သည်​အ​ရှက်​ကွဲ​ရ​ကြ လေ​ပြီ။ သူ​တို့​အား​မြောက်​အ​ရပ်​မှ​လူ​တို့​က နှိမ်​နင်း​လိုက်​ကြ​၏'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အဲဂုတ္တု သတို့သမီး သည် မိန်းမော တွေဝေလျက် ရှိ၏။ မြောက် မျက်နှာပြည်သား တို့ လက် သို့ ရောက် လေပြီ။

Asang Khongca Bible ☆

Izip canu loe azathaih tongh ueloe, aluek bang kaminawk ban ah paek tih, tiah Angraeng mah thuih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tlangpuei pilnam kut ah a paek vaengah Egypt nu te yak bitni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tlangpuei pilnam kut ah a paek vaengah Egypt nu te yak bitni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

埃及的民 必然蒙羞， 必交在北方人的手中。

Chinese Union Version (traditional) ☆

埃及的民 必然蒙羞， 必交在北方人的手中。

World Chinese Bible ☆

埃及的女儿必蒙羞； 她必被交在北方之民的手中。”

Croatian Bible ☆

Osramoćena je zemlja egipatska, predana je narodu Sjevera.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zahanbenať bude dcera Egyptská, vydána bude v ruku lidu půlnočního.

Danish Bible 1931 ☆

Til Skamme bliver Ægyptens Datter; hun gives i Nordfolkets Hånd.

Dutch Bible 1917 ☆

De dochter van Egypte is beschaamd; zij is gegeven in de hand des volks van het noorden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De dochter van Egypte wordt te schande gemaakt, Overgeleverd aan het volk uit het noorden:

Esperanto Bible ☆

Hontigita estas la filino de Egiptujo, transdonita en la manojn de norda popolo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Elle est honteuse, la fille de l’Égypte, elle est livrée en la main du peuple du nord.

French Ostervald Bible ☆

La fille d'Égypte est honteuse; elle est livrée entre les mains d'un peuple du nord.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La fille de l’Égypte est confuse, Elle est livrée entre les mains du peuple du septentrion.

French Free Holy Bible for the World ☆

La fille de l'Égypte sera couverte de honte ; elle sera livrée entre les mains du peuple du nord. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Tochter Ägyptens ist zu Schanden geworden, sie ist in die Hand des Volkes von Norden gegeben.

German Luther Bible 1912 ☆

Die Tochter Ägyptens steht mit Schanden; denn sie ist dem Volk von Mitternacht in die Hände gegeben.

German Textbibel ☆

Zuschanden ward die Tochter Ägypten; der gewalt eines nordischen Volks ward sie überliefert!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die Tochter Ägyptens ist zuschanden geworden; sie ist in die Hand des nordischen Volkes gegeben.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun Lejip yo wont, pèp ki soti nan nò a kraze yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoohilahilaia ke kaikamahine o Aigupita; e haawiia oia iloko o ka lima o na kanaka o ke kukuluakau.

Hebrew Masoretic OT ☆

הֹבִ֖ישָׁה בַּת־מִצְרָ֑יִם נִתְּנָ֖ה בְּיַ֥ד עַם־צָפֹֽון׃

Modern Hebrew Bible ☆

הבישה בת מצרים נתנה ביד עם צפון׃

Italian Diodati Bible ☆

La figliuola di Egitto è svergognata, è data in man del popolo di Settentrione. Il Signor degli eserciti, l'Iddio, d'Israele, ha detto;

Italian Riveduta Bible ☆

La figliuola dell’Egitto è coperta d’onta, è data in mano del popolo del settentrione.

Japanese Freedom Bible ☆

娘なるエジプトは辱められ、 北の民の手に渡される。」

Korean Bible 1910 ☆

딸 애굽이 수치를 당하여 북방 백성의 손에 붙임을 입으리로다

Kosraean Bible ☆

Akmwekinyeyukla mwet Egypt; Kutangyukla elos sin mwet epang. Nga, LEUM GOD, pa fahk ma inge.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Confusa est filia Ægypti, et tradita in manu populi aquilonis.

Old Persion Version Bible ☆

دختر مصر خجل شده، به‌دست قوم شمالی تسلیم گردیده است.

World Portuguese Bible ☆

A filha do Egito será envergonhada; ela será entregue nas mãos do povo do norte.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

A filha do Egito será envergonhada; entregue será nas mãos do povo do norte.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fiica Egiptului va fi încurcată; ea va fi dată în mâna poporului de la nord.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фийка Еӂиптулуй есте акоперитэ де рушине ши есте датэ ын мыниле попорулуй де ла мязэноапте.”

Russian Synodal Bible ☆

Посрамлена дочь Египта, предана в руки народа северного.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Posrami se kći misirska, predana je u ruke narodu severnom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Посрами се кћи мисирска, предана је у руке народу северном.

Mashi Bible ☆

Enshonyi zamakubumba, mwânanyere w’e Mîsiri wagwîre omu nfune z’ishanja ly’e lugulu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Avergonzóse la hija de Egipto; entregada será en mano del pueblo del aquilón.

Spanish BLL ☆

La hija de Egipto quedará avergonzada; será entregada en manos del pueblo del norte”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Se avergonzará la hija de Egipto; será entregada en mano del pueblo del norte”.

La Biblia en Español Sencillo ☆

La hija de Egipto será avergonzada; Será entregada en manos de los pueblos del norte.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

La hija de Egipto es avergonzada, y entregada al poder del pueblo del norte.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE fakamaaʻi ʻae taʻahine ʻIsipite; ʻe tukuange ia ki he nima ʻoe kakai mei he tokelau.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Осоромлена дочка Египецька, оддана півночньому народові на поталу.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Осоромлена дочка Египецька, оддана півночньому народові на поталу.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Con gái Ê-díp-tô sẽ mang xấu hổ, sẽ bị nộp trong tay dân phương bắc.

Hebrew OT (WLC) ☆

הֹבִ֖ישָׁה בַּת־מִצְרָ֑יִם נִתְּנָ֖ה בְּיַ֥ד עַם־צָפֽוֹן׃