Jeremiah 48:14

American Standard Version (1901)

How say ye, We are mighty men, and valiant men for the war?

ASV Byzantine Text

How say ye, We are mighty men, and valiant men for the war?

Asang Khongca Bible

Kaicae loe thacak kami, misatuh thaih kami ni, tiah kawbangmaw na thui o thai tih?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Balae tih, “Kaimih kah hlangrhalh rhoek neh tatthai hlang caemtloek la om,” na ti uh?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Balae tih, “Kaimih kah hlangrhalh rhoek neh tatthai hlang caemtloek la om,” na ti uh?

Hawaiian Bible 1868

Pehea ka oukou olelo ana, He poe kanaka ikaika makou, a koa i ke kaua?

English Berean Standard Bible

How can you say, ‘We are warriors, mighty men ready for battle’?

Haitian Creole Bible 1985

Ki jan nou ka fè di: Nou se vanyan gason, sòlda brave danje ki konn fè lagè?

Clementine Vulgate 1598

Quomodo dicitis: Fortes sumus, et viri robusti ad præliandum?

Bible in Basic English

How say you, We are men of war and strong fighters?

French: Bible J.N. Darby

Comment dites-vous : Nous sommes des hommes forts, des hommes vaillants pour la guerre ?

Czech Kralická Bible 1613

Kterakž říkáte: Silní jsme a muži stateční k boji?

Kosraean Bible

“Mukul Moab, efu kowos ku fahk mu kowos mwet mweun watwen, Mwet pulaik ac fokoko ke mweun?

World Portuguese Bible

“Como vocês dizem: ‘Somos homens valentes, e homens fortes para a guerra’?

Romanian BTF Bible

Cum spuneți voi: Noi suntem bărbați de război, puternici și tari?

Brenton English Septuagint

that they returned to Joanan.

Burmese Common Language Bible

``မော​ဘ​ပြည်​သား​တို့၊သင်​တို့​သည်​အ​ဘယ် ကြောင့် မိ​မိ​တို့​ကိုယ်​ကို၊အာ​ဇာ​နည်​များ၊စစ်​ပြန် သူ​ရဲ​ကောင်း​များ​ဟု​ပြော​ဆို​ကြ​သ​နည်း။

Darby Translation

How do ye say, We are mighty, and men of valour for the war?

German Unrevised Elberfelder Bible

Wie sprechet ihr: Wir sind Helden und tapfere Männer zum Streit?

Dutch Bible 1917

Hoe zult gij zeggen: Wij zijn helden en dappere mannen ten strijde?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hoe durft ge nog zeggen: Helden zijn wij, Dappere mannen in de strijd!

Italian Diodati Bible

Come dite voi: Noi siam forti, ed uomini di valore per la guerra ?

Douay-Rheims 1899

How do you say: We are valiant, and stout men in battle?

Geneva Bible 1599

Howe thinke you thus, We are mightie and strong men of warre?

Noyes Bible

How will ye say, “We are mighty, And strong men for war”?

Danish Bible 1931

Hvor kan I sige: “Helte er vi og djærve Folk til Krig?”

Leeser Tanakh

How can ye say, We are mighty and men of bravery for the war?

JPS TaNaKH 1917

How say ye: 'We are mighty men, and valiant men for the war'?

King James Version

¶ How say ye, We are mighty and strong men for the war?

King James Version + Apocrypha

¶ How say ye, We are mighty and strong men for the war?

Vietnamese Bible 1923

Làm sao các ngươi nói được rằng: Chúng ta là anh hùng, là người mạnh mẽ nơi chiến trận?

KJV Cambridge Paragraph

How say ye, We are mighty and strong men for the war?

Revised West Version

“Pea ʻoku fēfē hoʻomou lea pehē, ‘ʻOku mau mālohi ko e kau tangata mālohi ki he tau?’

French Ostervald Bible

Comment diriez-vous: Nous sommes des héros, des gens vaillants pour le combat?

Esperanto Bible

Kiel vi povas diri: Ni estas herooj kaj kapabluloj por la milito?

French Louis Segond 1910 Bible

Comment pouvez-vous dire: Nous sommes de vaillants hommes, Des soldats prêts à combattre?

German Luther Bible 1912

Wie dürft ihr sagen: Wir sind die Helden und die rechten Kriegsleute?

LXX2012 U. S. English

that they returned to Joanan.

British English Septuagint 2012

that they returned to Joanan.

Majority Standard BIble

How can you say, ‘We are warriors, mighty men ready for battle’?

Webster Bible

How say ye, We are mighty and strong men for the war?

Revised Version

How say ye, We are mighty men, and valiant men for the war?

Italian Riveduta Bible

Come potete dire: “Noi siam uomini prodi, uomini valorosi per la battaglia?”

French Free Holy Bible for the World

« Comment pouvez-vous dire : “Nous sommes des hommes forts, et des hommes vaillants pour la guerre” ?

Reina Valera 1909

¿Cómo diréis: Somos valientes, y robustos hombres para la guerra?

Spanish BLL

¿Cómo pueden decir: ‘Somos guerreros y hombres valientes para la batalla’?

Spanish Free Bible for the World

¿Cómo decís: ‘Somos valientes y hombres fuertes para la guerra’?

Croatian Bible

Kako možete reći: “Mi smo junaci, hrabri ratnici.”

Serbian DK Bible (Latin)

Kako govorite: Jaki smo i junaci u boju?

German Textbibel

Wie könnt ihr sprechen: Helden sind wir und kriegstüchtige Männer!?

Updated Brenton English Septuagint

that they returned to Johanan.

Hebrew OT (WLC)

אֵ֚יךְ תֹּֽאמְר֔וּ גִּבּוֹרִ֖ים אֲנָ֑חְנוּ וְאַנְשֵׁי־חַ֖יִל לַמִּלְחָמָֽה׃

World English Bible

“How do you say, ‘We are mighty men, and valiant men for the war’?

World English Bible (Catholic)

“How do you say, ‘We are mighty men, and valiant men for the war’?

World English Bible British Edition

“How do you say, ‘We are mighty men, and valiant men for the war’?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“How do you say, ‘We are mighty men, and valiant men for the war’?

World English Bible Classic

“How do you say, ‘We are mighty men, and valiant men for the war’?

World English Bible Updated

“How do you say, ‘We are mighty men, and valiant men for the war’?

World Messianic Bible

“How do you say, ‘We are mighty men, and valiant men for the war’?

World Messianic Bible British Edition

“How do you say, ‘We are mighty men, and valiant men for the war’?

Young's Literal Translation

How do ye say, We [are] mighty, And men of strength for battle?

SEPTUAGINTA

καὶ ἀνέστρεψαν πρὸς Ἰωανάν.

Brenton Septuagint

καὶ ἀνέστρεψαν πρὸς Ἰωάναν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Кум путець сэ зичець: ‘Сунтем витежь, осташь гата де луптэ?’

Ukrainian Bible by P. Kulish

Що ви говорите: Ми хоробрі мужі, силачі до війни?

Ukrainian Freedom Bible

Що ви говорите: Ми хоробрі мужі, силачі до війни?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Како говорите: Јаки смо и јунаци у боју?

Russian Synodal Bible

Как вы говорите: “мы люди храбрые и крепкие для войны”?

Hebrew Masoretic OT

אֵ֚יךְ תֹּֽאמְר֔וּ גִּבֹּורִ֖ים אֲנָ֑חְנוּ וְאַנְשֵׁי־חַ֖יִל לַמִּלְחָמָֽה׃

Modern Hebrew Bible

איך תאמרו גבורים אנחנו ואנשי חיל למלחמה׃

Arabic Van Dyck Bible

«كَيْفَ تَقُولُونَ نَحْنُ جَبَابِرَةٌ وَرِجَالُ قُوَّةٍ لِلْحَرْبِ؟

Old Persion Version Bible

چگونه می‌گویید که ماشجاعان و مردان قوی برای جنگ می‌باشیم؟

Judson Burmese Bible

ငါ တို့သည်အားကြီး သောသူ၊ စစ်တိုက် ခြင်းငှါတတ်စွမ်းနိုင်သောသူဖြစ်ကြ၏ဟု၊ သင်တို့သည် အဘယ်သို့ ပြောဆို ကြလိမ့်မည်နည်း။

Korean Bible 1910

너희가 어찌하여 말하기를 우리는 용사요, 전쟁의 맹사라 하느뇨

Japanese Freedom Bible

どうしてあなたがたは、 『私たちは勇士、戦いに強い者だ』と言えるのか。

World Chinese Bible

“你们怎么说：‘我们是勇士， 是善战的勇敢人’呢？

Chinese Union Version (simplified)

你们怎么说： 我们是勇士，是有勇力打仗的呢？

Chinese Union Version (traditional)

你們怎麼說： 我們是勇士，是有勇力打仗的呢？

Portuguese Bíblia Livre

Como direis: Somos guerreiros, homens valentes para a guerra?

CC BY 4.0

Mashi Bible

Kurhi mwankahashiderha mpu: «Rhwàli ntwâli, nkongo za balwî.»

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Wie dürft ihr sagen: Wir sind Helden und kriegstüchtige Männer?

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¿Cómo pueden decir: Somos hombres de guerra y combatientes fuertes?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¿Cómo pueden ustedes decir: Somos poderosos guerreros y hombres valientes para la batalla?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

How say ye: We are gibborim and anshei chayil for the milchamah?

CC BY 4.0