Jeremiah 48:14

American Standard Version (1901) ☆

How say ye, We are mighty men, and valiant men for the war?

ASV Byzantine Text ☆

How say ye, We are mighty men, and valiant men for the war?

English Berean Standard Bible ☆

How can you say, ‘We are warriors, mighty men ready for battle’?

Bible in Basic English ☆

How say you, We are men of war and strong fighters?

Brenton English Septuagint ☆

that they returned to Joanan.

Darby Translation ☆

How do ye say, We are mighty, and men of valour for the war?

Douay-Rheims 1899 ☆

How do you say: We are valiant, and stout men in battle?

Geneva Bible 1599 ☆

Howe thinke you thus, We are mightie and strong men of warre?

Noyes Bible ☆

How will ye say, “We are mighty, And strong men for war”?

Leeser Tanakh ☆

How can ye say, We are mighty and men of bravery for the war?

JPS TaNaKH 1917 ☆

How say ye: 'We are mighty men, and valiant men for the war'?

King James Version ☆

¶ How say ye, We are mighty and strong men for the war?

King James Version + Apocrypha ☆

¶ How say ye, We are mighty and strong men for the war?

KJV Cambridge Paragraph ☆

How say ye, We are mighty and strong men for the war?

LXX2012 U. S. English ☆

that they returned to Joanan.

British English Septuagint 2012 ☆

that they returned to Joanan.

Majority Standard BIble ☆

How can you say, ‘We are warriors, mighty men ready for battle’?

Webster Bible ☆

How say ye, We are mighty and strong men for the war?

Revised Version ☆

How say ye, We are mighty men, and valiant men for the war?

Updated Brenton English Septuagint ☆

that they returned to Johanan.

World English Bible ☆

“How do you say, ‘We are mighty men, and valiant men for the war’?

World English Bible (Catholic) ☆

“How do you say, ‘We are mighty men, and valiant men for the war’?

World English Bible British Edition ☆

“How do you say, ‘We are mighty men, and valiant men for the war’?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“How do you say, ‘We are mighty men, and valiant men for the war’?

World English Bible Classic ☆

“How do you say, ‘We are mighty men, and valiant men for the war’?

World English Bible Updated ☆

“How do you say, ‘We are mighty men, and valiant men for the war’?

World Messianic Bible ☆

“How do you say, ‘We are mighty men, and valiant men for the war’?

World Messianic Bible British Edition ☆

“How do you say, ‘We are mighty men, and valiant men for the war’?

Young's Literal Translation ☆

How do ye say, We [are] mighty, And men of strength for battle?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

How say ye: We are gibborim and anshei chayil for the milchamah?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«كَيْفَ تَقُولُونَ نَحْنُ جَبَابِرَةٌ وَرِجَالُ قُوَّةٍ لِلْحَرْبِ؟

Burmese Common Language Bible ☆

``မော​ဘ​ပြည်​သား​တို့၊သင်​တို့​သည်​အ​ဘယ် ကြောင့် မိ​မိ​တို့​ကိုယ်​ကို၊အာ​ဇာ​နည်​များ၊စစ်​ပြန် သူ​ရဲ​ကောင်း​များ​ဟု​ပြော​ဆို​ကြ​သ​နည်း။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ တို့သည်အားကြီး သောသူ၊ စစ်တိုက် ခြင်းငှါတတ်စွမ်းနိုင်သောသူဖြစ်ကြ၏ဟု၊ သင်တို့သည် အဘယ်သို့ ပြောဆို ကြလိမ့်မည်နည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Kaicae loe thacak kami, misatuh thaih kami ni, tiah kawbangmaw na thui o thai tih?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Balae tih, “Kaimih kah hlangrhalh rhoek neh tatthai hlang caemtloek la om,” na ti uh?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Balae tih, “Kaimih kah hlangrhalh rhoek neh tatthai hlang caemtloek la om,” na ti uh?

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们怎么说： 我们是勇士，是有勇力打仗的呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們怎麼說： 我們是勇士，是有勇力打仗的呢？

World Chinese Bible ☆

“你们怎么说：‘我们是勇士， 是善战的勇敢人’呢？

Croatian Bible ☆

Kako možete reći: “Mi smo junaci, hrabri ratnici.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kterakž říkáte: Silní jsme a muži stateční k boji?

Danish Bible 1931 ☆

Hvor kan I sige: “Helte er vi og djærve Folk til Krig?”

Dutch Bible 1917 ☆

Hoe zult gij zeggen: Wij zijn helden en dappere mannen ten strijde?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hoe durft ge nog zeggen: Helden zijn wij, Dappere mannen in de strijd!

Esperanto Bible ☆

Kiel vi povas diri: Ni estas herooj kaj kapabluloj por la milito?

French: Bible J.N. Darby ☆

Comment dites-vous : Nous sommes des hommes forts, des hommes vaillants pour la guerre ?

French Ostervald Bible ☆

Comment diriez-vous: Nous sommes des héros, des gens vaillants pour le combat?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Comment pouvez-vous dire: Nous sommes de vaillants hommes, Des soldats prêts à combattre?

French Free Holy Bible for the World ☆

« Comment pouvez-vous dire : “Nous sommes des hommes forts, et des hommes vaillants pour la guerre” ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wie sprechet ihr: Wir sind Helden und tapfere Männer zum Streit?

German Luther Bible 1912 ☆

Wie dürft ihr sagen: Wir sind die Helden und die rechten Kriegsleute?

German Textbibel ☆

Wie könnt ihr sprechen: Helden sind wir und kriegstüchtige Männer!?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wie dürft ihr sagen: Wir sind Helden und kriegstüchtige Männer?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀνέστρεψαν πρὸς Ἰωανάν.

Brenton Septuagint ☆

καὶ ἀνέστρεψαν πρὸς Ἰωάναν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ki jan nou ka fè di: Nou se vanyan gason, sòlda brave danje ki konn fè lagè?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pehea ka oukou olelo ana, He poe kanaka ikaika makou, a koa i ke kaua?

Hebrew Masoretic OT ☆

אֵ֚יךְ תֹּֽאמְר֔וּ גִּבֹּורִ֖ים אֲנָ֑חְנוּ וְאַנְשֵׁי־חַ֖יִל לַמִּלְחָמָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

איך תאמרו גבורים אנחנו ואנשי חיל למלחמה׃

Italian Diodati Bible ☆

Come dite voi: Noi siam forti, ed uomini di valore per la guerra ?

Italian Riveduta Bible ☆

Come potete dire: “Noi siam uomini prodi, uomini valorosi per la battaglia?”

Japanese Freedom Bible ☆

どうしてあなたがたは、 『私たちは勇士、戦いに強い者だ』と言えるのか。

Korean Bible 1910 ☆

너희가 어찌하여 말하기를 우리는 용사요, 전쟁의 맹사라 하느뇨

Kosraean Bible ☆

“Mukul Moab, efu kowos ku fahk mu kowos mwet mweun watwen, Mwet pulaik ac fokoko ke mweun?

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quomodo dicitis: Fortes sumus, et viri robusti ad præliandum?

Old Persion Version Bible ☆

چگونه می‌گویید که ماشجاعان و مردان قوی برای جنگ می‌باشیم؟

World Portuguese Bible ☆

“Como vocês dizem: ‘Somos homens valentes, e homens fortes para a guerra’?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Como direis: Somos guerreiros, homens valentes para a guerra?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cum spuneți voi: Noi suntem bărbați de război, puternici și tari?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кум путець сэ зичець: ‘Сунтем витежь, осташь гата де луптэ?’

Russian Synodal Bible ☆

Как вы говорите: “мы люди храбрые и крепкие для войны”?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kako govorite: Jaki smo i junaci u boju?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Како говорите: Јаки смо и јунаци у боју?

Mashi Bible ☆

Kurhi mwankahashiderha mpu: «Rhwàli ntwâli, nkongo za balwî.»

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Cómo diréis: Somos valientes, y robustos hombres para la guerra?

Spanish BLL ☆

¿Cómo pueden decir: ‘Somos guerreros y hombres valientes para la batalla’?

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Cómo decís: ‘Somos valientes y hombres fuertes para la guerra’?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Cómo pueden decir: Somos hombres de guerra y combatientes fuertes?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Cómo pueden ustedes decir: Somos poderosos guerreros y hombres valientes para la batalla?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Pea ʻoku fēfē hoʻomou lea pehē, ‘ʻOku mau mālohi ko e kau tangata mālohi ki he tau?’

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Що ви говорите: Ми хоробрі мужі, силачі до війни?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Що ви говорите: Ми хоробрі мужі, силачі до війни?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Làm sao các ngươi nói được rằng: Chúng ta là anh hùng, là người mạnh mẽ nơi chiến trận?

Hebrew OT (WLC) ☆

אֵ֚יךְ תֹּֽאמְר֔וּ גִּבּוֹרִ֖ים אֲנָ֑חְנוּ וְאַנְשֵׁי־חַ֖יִל לַמִּלְחָמָֽה׃