Jeremiah 48:3

American Standard Version (1901) ☆

The sound of a cry from Horonaim, desolation and great destruction!

ASV Byzantine Text ☆

The sound of a cry from Horonaim, desolation and great destruction!

English Berean Standard Bible ☆

A voice cries out from Horonaim: ‘Devastation and great destruction!’

Bible in Basic English ☆

There is the sound of crying from Horonaim, wasting and great destruction;

Brenton English Septuagint ☆

and all the Jews that were with him in Massepha, and all the Chaldeans that were found there.

Darby Translation ☆

A voice of crying from Horonaim; wasting and great destruction!

Douay-Rheims 1899 ☆

A voice of crying from Oronaim: waste, and great destruction.

Geneva Bible 1599 ☆

A voyce of crying shall be from Horonaim with desolation and great destruction.

Noyes Bible ☆

A cry is heard from Horonaim, Desolation and great destruction.

Leeser Tanakh ☆

There is a voice of crying from Choronayim, destruction and a great breach.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Hark! a cry from Horonaim, spoiling and great destruction!

King James Version ☆

A voice of crying shall be from Horonaim, spoiling and great destruction.

King James Version + Apocrypha ☆

A voice of crying shall be from Horonaim, spoiling and great destruction.

KJV Cambridge Paragraph ☆

A voice of crying shall be from Horonaim, Spoiling and great destruction.

LXX2012 U. S. English ☆

and all the Jews that were with him in Massepha, and all the Chaldeans that were found there.

British English Septuagint 2012 ☆

and all the Jews that were with him in Massepha, and all the Chaldeans that were found there.

Majority Standard BIble ☆

A voice cries out from Horonaim: ‘Devastation and great destruction!’

Webster Bible ☆

A voice of crying shall be from Horonaim, devastation and great destruction.

Revised Version ☆

The sound of a cry from Horonaim, spoiling and great destruction!

Updated Brenton English Septuagint ☆

and all the Jews that were with him in Mizpah, and all the Chaldeans that were found there.

World English Bible ☆

The sound of a cry from Horonaim, desolation and great destruction!

World English Bible (Catholic) ☆

The sound of a cry from Horonaim, desolation and great destruction!

World English Bible British Edition ☆

The sound of a cry from Horonaim, desolation and great destruction!

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The sound of a cry from Horonaim, desolation and great destruction!

World English Bible Classic ☆

The sound of a cry from Horonaim, desolation and great destruction!

World English Bible Updated ☆

The sound of a cry from Horonaim, desolation and great destruction!

World Messianic Bible ☆

The sound of a cry from Horonaim, desolation and great destruction!

World Messianic Bible British Edition ☆

The sound of a cry from Horonaim, desolation and great destruction!

Young's Literal Translation ☆

A voice of a cry [is] from Horonaim, Spoiling and great destruction.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

A voice of crying shall be from Choronayim, havoc and shever gadol (great destruction).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

صَوْتُ صِيَاحٍ مِنْ حُورُونَايِمَ، هَلَاكٌ وَسَحْقٌ عَظِيمٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဟော​ရ​နိမ်​မြို့​သူ​မြို့​သား​တို့​က`အ​ကြမ်း​ဖက်​မှု၊ သုတ်​သင်​ဖျက်​ဆီး​မှု' ဟု​ဟစ်​အော်​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဟောရနိမ် မြို့၌လည်း ညှဉ်းဆဲ ခြင်းနှင့် ပြင်းစွာ သော ပျက်စီး ခြင်းရှိ၍၊ အော်ဟစ် သောအသံ ကိုကြားရ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Horonaim ah lomhaih hoi kalen parai amrohaih to oh pongah, qahhaih hoi hanghaih lok to oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Horonaim lamkah rhoelrhanah pangngawlnah ol neh pocinah tanglue aih te.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Horonaim lamkah rhoelrhanah pangngawlnah ol neh pocinah tanglue aih te.

Chinese Union Version (simplified) ☆

从 何罗念有喊荒凉大毁灭的哀声：

Chinese Union Version (traditional) ☆

從 何羅念有喊荒涼大毀滅的哀聲：

World Chinese Bible ☆

从何罗念有呼喊的声音， 荒凉和大毁灭！

Croatian Bible ☆

Slušaj! Jauci se čuju iz Horonajima: 'Pohara, propast strašna!'

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Hlas žalostný z Choronaim: Ó poplénění a potření veliké.

Danish Bible 1931 ☆

Hør Skriget fra Horonajim, frygteligt Brag og Sammenbrud!

Dutch Bible 1917 ☆

Er is een stem des gekrijts van Horonaim; verstoring en een grote breuk!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hoort, uit Choronáim gejammer: Verwoesting en grote vernieling;

Esperanto Bible ☆

Kriadon oni aŭdas de Ĥoronaim, tie estas ruinigado kaj granda malfeliĉo.

French: Bible J.N. Darby ☆

La voix d’un cri [qui vient] de Horonaïm ! Dévastation et grande ruine !

French Ostervald Bible ☆

Un cri part de Horonajim; c'est une dévastation, c'est une grande ruine!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Des cris partent de Choronaïm; C’est un ravage, c’est une grande détresse.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le son d'un cri s'élève de Horonaïm, dévastation et grand désastre !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Horch! Ein Geschrei aus Horonaim: Verheerung und große Zertrümmerung!

German Luther Bible 1912 ☆

Man hört ein Geschrei zu Horonaim von Verstören und großem Jammer.

German Textbibel ☆

Horch! Jammergeschrei von Horonaim her: “Verwüstung und gewaltige zerschmetterung!”

German Schlachter Bible 1951 ☆

Von Horonaim her vernimmt man Geschrei, Verwüstung und gewaltigen Zusammenbruch!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ πάντας τοὺς Ἰουδαίους τοὺς ὄντας μετ' αὐτοῦ ἐν Μασσηφᾷ καὶ πάντας τοὺς Χαλδαίους τοὺς εὑρεθέντας ἐκεῖ.

Brenton Septuagint ☆

καὶ πάντας τοὺς Ἰουδαίους τοὺς ὄντας μετʼ αὐτοῦ ἐν Μασσηφὰ, καὶ πάντας τοὺς Χαλδαίους τοὺς εὑρεθέντας ἐκεῖ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun lavil Owonayim yo ap rele: Men y'ap ravaje nou! Y'ap fè malè sou nou!

Hawaiian Bible 1868 ☆

He leo no ka uwe ana, mai Horonaima mai, he anaiia, a me ka hiolo nui ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

קֹ֥ול צְעָקָ֖ה מֵחֹֽרֹונָ֑יִם שֹׁ֖ד וָשֶׁ֥בֶר גָּדֹֽול׃

Modern Hebrew Bible ☆

קול צעקה מחרונים שד ושבר גדול׃

Italian Diodati Bible ☆

Una voce di grido viene di Horonaim, voce di guasto, e di gran rotta.

Italian Riveduta Bible ☆

Delle grida vengon da Horonaim: Devastazione e gran rovina!

Japanese Freedom Bible ☆

ホロナイムから叫び声がする。 荒廃と大いなる破壊の声だ。

Korean Bible 1910 ☆

호로나임에서 부르짖는 소리여, 황무와 큰 파멸이로다

Kosraean Bible ☆

Mwet in acn Horonaim wowoyak ac fahk, “Yoklana mwe lokoalok! Yoklana mwe ongoiya!”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Vox clamoris de Oronaim, vastitas et contritio magna.

Old Persion Version Bible ☆

آواز ناله از حورونایم مسموع می‌شود. هلاکت و شکستگی عظیم.

World Portuguese Bible ☆

O som de um clamor vem de Horonaim, desolação e grande destruição!

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ouve-se uma voz de clamor de Horonaim: Ruína e grande destruição!

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

O voce de strigăt va fi din Horonaim, jefuire și mare distrugere.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Се ауд стригэте дин Хоронаим; прэпэд ши нимичире!

Russian Synodal Bible ☆

Слышен вопль от Оронаима, опустошение и разрушение великое.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Čuje se vika iz Oronajima, pustošenje i satiranje veliko.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Чује се вика из Оронајима, пустошење и сатирање велико.

Mashi Bible ☆

“Endûlù zamayimuka kurhenga e Horonayimu: kushâba! kushereza kal’ibala!”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¡Voz de clamor de Horonaim, destrucción y gran quebrantamiento!

Spanish BLL ☆

Se oyen gritos desde Horonaim: ‘¡Desolación y gran destrucción!’.

Spanish Free Bible for the World ☆

¡Voz de clamor de Horonaim, desolación y gran destrucción!

La Biblia en Español Sencillo ☆

Se oye el llanto de Horonaim, ruina y gran destrucción;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡El ruido de un clamor desde Horonaim: destrucción y gran quebrantamiento!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo ongo mai ʻae leʻo ʻoe tangi mei Holonaimi, ‘Ko e maumauʻi mo e fakaʻauha lahi.’

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Чути крик і з Оронаїму, і тут валять-опустошують страшно!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Чути крик і з Оронаїму, і тут валять-опустошують страшно!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Có tiếng kêu la khởi từ Hô-rô-na-im rằng: Sự hoang vu và hủy hoại lớn thay!

Hebrew OT (WLC) ☆

ק֥וֹל צְעָקָ֖ה מֵחֹֽרוֹנָ֑יִם שֹׁ֖ד וָשֶׁ֥בֶר גָּדֽוֹל׃