Jeremiah 48:4

American Standard Version (1901)

Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.

ASV Byzantine Text

Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.

Asang Khongca Bible

Moab loe amro boeh pongah, anih ih caa nawktanawk loe qah o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Moab te bawt vetih a pang te a canoi loh a yaak ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Moab te bawt vetih a pang te a canoi loh a yaak ni.

Hawaiian Bible 1868

Ua anaiia o Moaba; ua uwe na kamalii uuku a loheia.

English Berean Standard Bible

Moab will be shattered; her little ones will cry out.

Haitian Creole Bible 1985

Yo kraze peyi Moab. Tout pitit li yo ap rele!

Clementine Vulgate 1598

Contrita est Moab: annuntiate clamorem parvulis ejus.

Bible in Basic English

Moab is broken; her cry has gone out to Zoar.

French: Bible J.N. Darby

Moab est ruiné, ses petits enfants ont fait entendre un cri ;…

Czech Kralická Bible 1613

Potřín bude Moáb, slyšán bude křik maličkých jeho.

Kosraean Bible

“Sikiyukla acn Moab. Lohng ke tulik uh tung.

World Portuguese Bible

Moabe está destruída. Seus pequeninos fizeram ouvir um clamor.

Romanian BTF Bible

Moabul este distrus; datorită micuților lui se aude un strigăt.

Brenton English Septuagint

And it came to pass on the second day after he had smitten Godolias, and no man knew of it,

Burmese Common Language Bible

``မော​ဘ​ပြည်​သည်​ပြို​ပျက်​၍​သွား​လေ​ပြီ။ က​လေး​သူ​ငယ်​တို့​အော်​ဟစ်​သံ​ကို နား​ထောင်​ကြ​လော့။

Darby Translation

Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.

German Unrevised Elberfelder Bible

Moab ist zerschmettert, seine Geringen haben ein lautes Geschrei erhoben.

Dutch Bible 1917

Moab is verbroken; haar kleine kinderen hebben een gekrijt laten horen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gebroken is Moab, Zijn kreten weerklinken tot Sóar.

Italian Diodati Bible

Moab è rotto, i suoi piccoli figliuoli hanno dati di gran gridi.

Douay-Rheims 1899

Moab is destroyed: proclaim a cry for her little ones.

Geneva Bible 1599

Moab is destroyed: her litle ones haue caused their crie to be heard.

Noyes Bible

Moab is destroyed; Her little ones raise a cry.

Danish Bible 1931

Moab er brudt sammen; lad Skriget lyde til Zoar.

Leeser Tanakh

Broken down is Moab: her little ones send forth a cry of distress.

JPS TaNaKH 1917

Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.

King James Version

Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.

King James Version + Apocrypha

Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.

Vietnamese Bible 1923

Mô-áp tan nát rồi. Những con trẻ nó kêu la vang tiếng!

KJV Cambridge Paragraph

Moab is destroyed; Her little ones have caused a cry to be heard.

Revised West Version

Kuo fakaʻauha ʻa Moape; kuo tangi ke ongo ʻa hono kakai iiki.

French Ostervald Bible

Moab est brisé. Les petits enfants font entendre leurs cris.

Esperanto Bible

Disbatita estas Moab; ĝiaj infanoj laŭte krias.

French Louis Segond 1910 Bible

Moab est brisé! Les petits font entendre leurs cris.

German Luther Bible 1912

Moab ist zerschlagen! man hört ihre Kleinen schreien;

LXX2012 U. S. English

And it came to pass on the second day after he had struck Godolias, and no man knew of it,

British English Septuagint 2012

And it came to pass on the second day after he had struck Godolias, and no man knew of it,

Majority Standard BIble

Moab will be shattered; her little ones will cry out.

Webster Bible

Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.

Revised Version

Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.

Italian Riveduta Bible

Moab è infranto, i suoi piccini fanno udire i lor gridi.

French Free Holy Bible for the World

Moab est brisé. Ses enfants font entendre un cri de détresse.

Reina Valera 1909

Moab fué quebrantada; hicieron que se oyese el clamor de sus pequeños.

Spanish BLL

Moab ha sido destruida; sus niños han hecho oír su clamor.

Spanish Free Bible for the World

Moab ha sido quebrantada; sus pequeños han hecho oír su clamor.

Croatian Bible

'Moab je smlavljen!' čuje se vrištanje mališa njegovih.

Serbian DK Bible (Latin)

Moav se satre; stoji vika dece njegove.

German Textbibel

Zerschmettert ist Moab: Jammergeschrei lassen sie hören bis Zoar hin;

Updated Brenton English Septuagint

And it came to pass on the second day after he had smitten Gedaliah, and no man knew of it,

Hebrew OT (WLC)

נִשְׁבְּרָ֖ה מוֹאָ֑ב הִשְׁמִ֥יעוּ זְּעָקָ֖ה צעוריה׃

World English Bible

Moab is destroyed. Her little ones have caused a cry to be heard.

World English Bible (Catholic)

Moab is destroyed. Her little ones have caused a cry to be heard.

World English Bible British Edition

Moab is destroyed. Her little ones have caused a cry to be heard.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Moab is destroyed. Her little ones have caused a cry to be heard.

World English Bible Classic

Moab is destroyed. Her little ones have caused a cry to be heard.

World English Bible Updated

Moab is destroyed. Her little ones have caused a cry to be heard.

World Messianic Bible

Moab is destroyed. Her little ones have caused a cry to be heard.

World Messianic Bible British Edition

Moab is destroyed. Her little ones have caused a cry to be heard.

Young's Literal Translation

Destroyed hath been Moab, Caused a cry to be heard have her little ones.

SEPTUAGINTA

Καὶ ἐγένετο τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ πατάξαντος αὐτοῦ τὸν Γοδολίαν, καὶ ἄνθρωπος οὐκ ἔγνω,

Brenton Septuagint

Καὶ ἐγένετο τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ πατάξαντος αὐτοῦ τὸν Γοδολίαν, καὶ ἄνθρωπος οὐκ ἔγνω.

Romanian Bible (Cyrillic)

Моабул есте здробит! Кяр ши чей мичь ай луй стригэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Стерто на порох Моаб, дїти його заридали.

Ukrainian Freedom Bible

Стерто на порох Моаб, дїти його заридали.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Моав се сатре; стоји вика деце његове.

Russian Synodal Bible

Сокрушен Моав; вопль подняли дети его.

Hebrew Masoretic OT

נִשְׁבְּרָ֖ה מֹואָ֑ב הִשְׁמִ֥יעוּ זְּעָקָ֖ה *צְעֹורֶיהָ (צְעִירֶֽיהָ)׃

Modern Hebrew Bible

נשברה מואב השמיעו זעקה צעוריה׃

Arabic Van Dyck Bible

قَدْ حُطِّمَتْ مُوآبُ، وَأَسْمَعَ صِغَارُهَا صُرَاخًا.

Old Persion Version Bible

موآب بهم شکسته است و صغیرهای او فریاد برمی آورند.

Judson Burmese Bible

မောဘ ပြည်သည်ပျက်စီး ခြင်းသို့ရောက်၍၊ သူငယ် တို့သည် မြည်တမ်း သောအသံကိုပြုကြ၏။

Korean Bible 1910

모압이 멸망을 당하여 그 영아들의 부르짖음이 들리는도다

Japanese Freedom Bible

モアブは打ち砕かれた。 その幼子たちの叫び声が聞こえる。

World Chinese Bible

摩押被毁灭了； 她的小孩子发出哀声。

Chinese Union Version (simplified)

摩押毁灭了！ 她的孩童 发哀声，使人听见。

Chinese Union Version (traditional)

摩押毀滅了！ 她的孩童 發哀聲，使人聽見。

Portuguese Bíblia Livre

Moabe foi destruída; fizeram com que se ouvisse o grito de seus pequenos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

“Mowabu ashâbirwe, orhwâna rhwâge rhudwîrhe rhwabanda endûlù”.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Moab ist in Ängsten! Man hört sein Geschrei bis nach Zoar hin;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Moab está quebrantado; Su grito ha salido a Zoar.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Moab es destruido. Se oyen clamores agonizantes de sus pequeños.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Moav is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.

CC BY 4.0