Jeremiah 49:25

American Standard Version (1901) ☆

How is the city of praise not forsaken, the city of my joy?

ASV Byzantine Text ☆

How is the city of praise not forsaken, the city of my joy?

English Berean Standard Bible ☆

How is the city of praise not forsaken, the town that brings Me joy?

Bible in Basic English ☆

How has the town of praise been wasted, the place of joy!

Darby Translation ☆

How is not the town of praise forsaken, the city of my joy!

Douay-Rheims 1899 ☆

How have they forsaken the city of renown, the city of joy!

Geneva Bible 1599 ☆

How is the glorious citie not reserued, the citie of my ioy?

Noyes Bible ☆

“Why is not the praised city left, The city of my joy?”

Leeser Tanakh ☆

“How is the city of praise not forsaken, the town of my joy!”

JPS TaNaKH 1917 ☆

'How is the city of praise left unrepaired, the city of my joy?'

King James Version ☆

How is the city of praise not left, the city of my joy!

King James Version + Apocrypha ☆

How is the city of praise not left, the city of my joy!

KJV Cambridge Paragraph ☆

How is the city of praise not left, The city of my joy!

Majority Standard BIble ☆

How is the city of praise not forsaken, the town that brings Me joy?

Webster Bible ☆

How is the city of praise not left, the city of my joy!

Revised Version ☆

How is the city of praise not forsaken, the city of my joy?

World English Bible ☆

How is the city of praise not forsaken, the city of my joy?

World English Bible (Catholic) ☆

How is the city of praise not forsaken, the city of my joy?

World English Bible British Edition ☆

How is the city of praise not forsaken, the city of my joy?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

How is the city of praise not forsaken, the city of my joy?

World English Bible Classic ☆

How is the city of praise not forsaken, the city of my joy?

World English Bible Updated ☆

How is the city of praise not forsaken, the city of my joy?

World Messianic Bible ☆

How is the city of praise not forsaken, the city of my joy?

World Messianic Bible British Edition ☆

How is the city of praise not forsaken, the city of my joy?

Young's Literal Translation ☆

How is it not left — the city of praise, The city of my joy!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

How is it that the Ir Tehillah is not deserted, the town of My joy!

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كَيْفَ لَمْ تُتْرَكِ ٱلْمَدِينَةُ ٱلشَّهِيرَةُ، قَرْيَةُ فَرَحِي؟

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ခါ​တစ်​ပါး​က​ပျော်​မွေ့​ဖွယ်​ရာ​ကောင်း​၍ ထင်​ပေါ်​ကျော်​ကြား​ခဲ့​သော ထို​မြို့​တော်​သည် လုံး​လုံး​လျား​လျား​လူ​သူ​ကင်း​မဲ့​လျက်​ရှိ တော့​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

အသရေ ရှိသောမြို့ ၊ ငါ ဝမ်းမြောက် စရာမြို့ သည် အဘယ်ကြောင့် မ ကျန်ကြွင်း ရသနည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Canghnii ah kang hoehaih vangpui hoi pakoehhaih vangpui doeh anghmat mak ai!

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka omthennah khorha koehnah aih he, balae tih khopuei koehnah he a toeng pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka omthennah khorha koehnah aih he, balae tih khopuei koehnah he a toeng pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我所喜乐可称赞的城， 为何被撇弃了呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

我所喜樂可稱讚的城， 為何被撇棄了呢？

World Chinese Bible ☆

受称赞的城、我所喜乐的城， 怎么没有被撇弃呢？

Croatian Bible ☆

Kako? Napušten je slavni grad, grad radosti moje!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale řkou: Jakž by nemělo ostáti město slovoutné, město radosti mé?

Danish Bible 1931 ☆

Ve det! Forladt er den lovpriste By, Glædens Stad.

Dutch Bible 1917 ☆

Hoe is de beroemde stad niet gelaten, de stad Mijner vrolijkheid!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hoe ligt zij verlaten, de roemrijke stad, De vrolijke vesting!

Esperanto Bible ☆

Kial ne estas riparita la glora urbo, la gaja urbo?

French: Bible J.N. Darby ☆

Dans quel abandonnement n’est-elle pas, la ville de la louange, la cité de mon délice !

French Ostervald Bible ☆

Comment n'est-elle point abandonnée, la ville fameuse, la cité de ma joie?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ah! Elle n’est pas abandonnée, la ville glorieuse, La ville qui fait ma joie!

French Free Holy Bible for the World ☆

Comment se fait-il que la ville renommée ne soit pas abandonnée, la ville de ma joie ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wie ist es, daß sie nicht verlassen ist, die Stadt des Ruhmes, die Stadt meiner Freude?

German Luther Bible 1912 ☆

Wie? ist sie nun nicht verlassen, die berühmte und fröhliche Stadt?

German Textbibel ☆

Ach, warum doch ward die herrliche Stadt, die Stadt meiner Wonne, nicht verlassen?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wie ist die gepriesene Stadt so verlassen, die Burg meiner Wonne!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Gade lavil tout moun te konnen an, lavil kote tout moun te gen kè kontan an! Pa gen yon moun ladan l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Nani ke kuu ole ia o ke kulanakauhale kaulana, Ke kulanakauhale hoi o ko'u olioli ana!

Hebrew Masoretic OT ☆

אֵ֥יךְ לֹֽא־עֻזְּבָ֖ה עִ֣יר *תְּהִלָּה (תְּהִלָּ֑ת) קִרְיַ֖ת מְשֹׂושִֽׂי׃

Modern Hebrew Bible ☆

איך לא עזבה עיר תהלה קרית משושי׃

Italian Diodati Bible ☆

Come non è stata risparmiata la città famosa, la città della mia allegrezza?

Italian Riveduta Bible ☆

“Come mai non è stata risparmiata la città famosa, la città della mia gioia?”

Japanese Freedom Bible ☆

どうして、ほめたたえられた町、 わたしの喜びの町が、見捨てられずにいるのか。

Korean Bible 1910 ☆

찬송의 성읍, 나의 즐거운 성읍이 어찌 버린 것이 되지 않겠느냐 ?

Kosraean Bible ☆

Siti se ma tuh pwengpeng ac engan meet, inge wanginla mwet muta we.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quomodo dereliquerunt civitatem laudabilem, urbem lætitiæ?

Old Persion Version Bible ☆

چگونه شهر نامور و قریه ابتهاج من متروک نشده است؟

World Portuguese Bible ☆

How is the city of praise not forsaken, “Como não foi abandonada a cidade de louvor,” the city of my joy? “a cidade da minha alegria?”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Como não foi abandonada a famosa cidade, a cidade de minha alegria?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cum nu este cetatea laudei lăsată, cetatea bucuriei mele!

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ах, кум ну есте круцатэ четатя слэвитэ, четатя букурией меле! –

Russian Synodal Bible ☆

Как не уцелел город славы, город радости моей?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kako se ne ostavi slavni grad? Grad radosti moje?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Како се не остави славни град? Град радости моје?

Mashi Bible ☆

Kurhi kwankahashikana cirya cishagala c’irenge kulya, gulya murhundu gw’amasîma gusigwe bwâmwa buzira bantu?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¡Cómo dejaron á la ciudad de alabanza, ciudad de mi gozo!

Spanish BLL ☆

¡Cómo es que no ha sido abandonada la ciudad famosa, la ciudad que era mi alegría!

Spanish Free Bible for the World ☆

¡Cómo ha sido abandonada la ciudad de la alabanza, la ciudad de mi gozo!

La Biblia en Español Sencillo ☆

Cómo se ha dejado el pueblo de alabanza, el lugar de la alegría.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Cómo está abandonada la ciudad famosa, el pueblo de mi regocijo!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e hā naʻe ʻikai tuku ai ʻae kolo ongoongolelei, ko e kolo naʻaku fiefia ai?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ой чом же не вцїлїло се місто славне, сей город, що ним я втїшався?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ой чом же не вцїлїло се місто славне, сей город, що ним я втїшався?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy người ta sao chẳng bỏ thành có tiếng khen, là thành làm sự vui vẻ cho ta?

Hebrew OT (WLC) ☆

אֵ֥יךְ לֹֽא־עֻזְּבָ֖ה עִ֣יר תהלה קִרְיַ֖ת מְשׂוֹשִֽׂי׃