Jeremiah 5:18

American Standard Version (1901) ☆

But even in those days, saith Jehovah, I will not make a full end with you.

ASV Byzantine Text ☆

But even in those days, saith Jehovah, I will not make a full end with you.

English Berean Standard Bible ☆

“Yet even in those days,” declares the LORD, “I will not make a full end of you.

Bible in Basic English ☆

But even in those days, says the Lord, I will not let your destruction be complete.

Brenton English Septuagint ☆

And it shall come to pass in those days, saith the Lord thy God, that I will not utterly destroy you.

Darby Translation ☆

Nevertheless in those days, saith Jehovah, I will not make a full end with you.

Douay-Rheims 1899 ☆

Nevertheless in those days, saith the Lord, I will not bring you to utter destruction.

Geneva Bible 1599 ☆

Neuerthelesse at those dayes, sayth the Lord, I will not make a full ende of you.

Noyes Bible ☆

Yet even in those days, saith Jehovah, I will not make a full end with you.

Leeser Tanakh ☆

Nevertheless even in those days, saith the Lord, will I not make a full end of you.

JPS TaNaKH 1917 ☆

But even in those days, saith the LORD, I will not make a full end with you.

King James Version ☆

Nevertheless in those days, saith the LORD, I will not make a full end with you.

King James Version + Apocrypha ☆

Nevertheless in those days, saith the LORD, I will not make a full end with you.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Nevertheless in those days, saith the Lord, I will not make a full end with you.

LXX2012 U. S. English ☆

And it shall come to pass in those days, says the Lord your God, that I will not utterly destroy you.

British English Septuagint 2012 ☆

And it shall come to pass in those days, says the Lord your God, that I will not utterly destroy you.

Majority Standard BIble ☆

“Yet even in those days,” declares the LORD, “I will not make a full end of you.

Webster Bible ☆

Nevertheless in those days, saith the LORD, I will not make a full end with you.

Revised Version ☆

But even in those days, saith the LORD, I will not make a full end with you.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And it shall come to pass in those days, saith the Lord thy God, that I will not utterly destroy you.

World English Bible ☆

“But even in those days,” says the LORD, “I will not make a full end of you.

World English Bible (Catholic) ☆

“But even in those days,” says the LORD, “I will not make a full end of you.

World English Bible British Edition ☆

“But even in those days,” says the LORD, “I will not make a full end of you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“But even in those days,” says the LORD, “I will not make a full end of you.

World English Bible Classic ☆

“But even in those days,” says Yahweh, “I will not make a full end of you.

World English Bible Updated ☆

“But even in those days,” says the LORD, “I will not make a full end of you.

World Messianic Bible ☆

“But even in those days,” says the LORD, “I will not make a full end of you.

World Messianic Bible British Edition ☆

“But even in those days,” says the LORD, “I will not make a full end of you.

Young's Literal Translation ☆

And even in those days, an affirmation of Jehovah, I do not make you a completion.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Nevertheless in those days, saith Hashem, I will not make a full end with you.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَيْضًا فِي تِلْكَ ٱلْأَيَّامِ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ، لَا أُفْنِيكُمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ထို​နေ့​ရက်​ကာ​လ​များ​၌​ပင်​လျှင်​ငါ​၏​လူ​မျိုး​တော်​အား လုံး​ဝ​သုတ်​သင်​ဖျက်​ဆီး​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။-

Judson Burmese Bible ☆

သို့ရာတွင် ၊ ထို ကာလ ၌ ငါသည် သင် ၏အမှုကို မ ဆုံးဖြတ် သေးဟု ထာဝရဘုရား မိန့် တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Toe to batkih niah doeh nangcae to kang tahmat o boih mak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te khohnin ah pataeng nangmih taengah a boeihnah hil ka saii mahpawh. BOEIPA kah olphong coeng ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te khohnin ah pataeng nangmih taengah a boeihnah hil ka saii mahpawh. BOEIPA kah olphong coeng ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华说：「就是到那时，我也不将你们毁灭净尽。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華說：「就是到那時，我也不將你們毀滅淨盡。

World Chinese Bible ☆

“但即使在那些日子，”耶和华说，“我也不把你们灭绝净尽。

Croatian Bible ☆

“Ali ni tada - riječ je Jahvina - neću te posve uništiti.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A však ani těch časů, dí Hospodin, neučiním s vámi konce.

Danish Bible 1931 ☆

Men selv i de Dage, lyder det fra HERREN, vil jeg ikke udslette eder.

Dutch Bible 1917 ☆

Nochtans zal Ik ook in die dagen, spreekt de HEERE, geen voleinding met ulieden maken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Al zal Ik dan ook in die dagen U niet voor immer verdelgen: Is de godsspraak van Jahweh!

Esperanto Bible ☆

Sed eĉ en tiu tempo, diras la Eternulo, Mi ne pereigos vin tute.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais, même en ces jours-là, dit l’ Éternel, je ne vous détruirai pas entièrement .

French Ostervald Bible ☆

Toutefois, même en ces jours-là, dit l'Éternel, je ne vous achèverai pas entièrement.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais en ces jours, dit l’Éternel, Je ne vous détruirai pas entièrement.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais même en ces jours-là », dit le SEIGNEUR, « je ne vous anéantirai pas complètement.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Aber auch in selbigen Tagen, spricht Jehova, werde ich euch nicht den Garaus machen. -

German Luther Bible 1912 ☆

Doch will ich's, spricht der HERR, zur selben Zeit mit euch nicht gar aus machen.

German Textbibel ☆

Gleichwohl auch in diesen Tagen - ist der Spruch Jahwes - will ich es mit euch nicht garaus machen!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Aber auch in jenen Tagen, spricht der HERR, will ich euch nicht den Garaus machen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἔσται ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, λέγει Κύριος ὁ Θεός σου, οὐ μὴ ποιήσω ὑμᾶς εἰς συντέλειαν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔσται ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, λέγει Κύριος ὁ Θεός σου, οὐ μὴ ποιήσω ὑμᾶς εἰς συντέλειαν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men sa Seyè a di ankò: -Men, menm lè sa a, mwen p'ap detwi pèp mwen an nèt.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, i kela mau la, wahi a Iehova, aole au e hooki loa ia oukou.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְגַ֛ם בַּיָּמִ֥ים הָהֵ֖מָּה נְאֻם־יְהֹוָ֑ה לֹֽא־אֶעֱשֶׂ֥ה אִתְּכֶ֖ם כָּלָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

וגם בימים ההמה נאם יהוה לא אעשה אתכם כלה׃

Italian Diodati Bible ☆

E pure anche in que' giorni, dice il Signore, non farò fine con voi .

Italian Riveduta Bible ☆

Ma anche in quei giorni, dice l’Eterno, io non ti finirò del tutto.

Japanese Freedom Bible ☆

「しかし、その日々にも、わたしはあなたがたを完全には滅ぼさない」と、主は言われる。

Korean Bible 1910 ☆

나 여호와가 말하노라 그 때에도 내가 너희를 진멸치는 아니하리라

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El fahk, “Ne ouinge, in len ingo nga fah tia sukela nufon mwet luk uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Verumtamen in diebus illis, ait Dominus, non faciam vos in consummationem.

Old Persion Version Bible ☆

لیکن خداوند می‌گوید: «در آن روزها نیز شما را بالکل هلاک نخواهم ساخت.

World Portuguese Bible ☆

“Mas mesmo naqueles dias,” diz o SENHOR, “eu não darei um fim total a vocês.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porém naqueles dias, diz o SENHOR, não vos acabarei por completo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Totuși în acele zile, spune DOMNUL, nu vă voi mistui deplin.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар, ши ын зилеле ачеля”, зиче Домнул, „ну вэ вой нимичи де тот.

Russian Synodal Bible ☆

Но и в те дни, говорит Господь, не истреблю вас до конца.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ali ni tada, veli Gospod, neću vas sasvim zatrti.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Али ни тада, вели Господ, нећу вас сасвим затрти.

Mashi Bible ☆

Cikwône, ciru n’ago mango, Yekudesire Nyamubâho, ntâshâbe lwoshi-lwoshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Empero en aquellos días, dice Jehová, no os acabaré del todo.

Spanish BLL ☆

“Sin embargo, aun en esos días — dice Yahvé — no los destruiré por completo.

Spanish Free Bible for the World ☆

“Sin embargo, en aquellos días — dice Yahvé — no os destruiré del todo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero aun en esos días, dice el Señor, no permitiré que tu destrucción sea completa.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero ni aun en aquellos días, dice Yavé, los destruiré por completo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku pehē ʻe Sihova, “Ka ʻe ʻikai te u fakaʻosi ʻaupito ʻakimoutolu, ʻi he ngaahi ʻaho ko ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Але й у ті часи, говорить Господь, не вигублю вас до щаду.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Але й у ті часи, говорить Господь, не вигублю вас до щаду.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va phán: Dầu vậy, cũng trong những ngày đó, ta sẽ chẳng diệt hết các ngươi đâu.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְגַ֛ם בַּיָּמִ֥ים הָהֵ֖מָּה נְאֻם־יְהֹוָ֑ה לֹֽא־אֶעֱשֶׂ֥ה אִתְּכֶ֖ם כָּלָֽה׃