Jeremiah 50:22

American Standard Version (1901) ☆

A sound of battle is in the land, and of great destruction.

ASV Byzantine Text ☆

A sound of battle is in the land, and of great destruction.

English Berean Standard Bible ☆

“The noise of battle is in the land— the noise of great destruction.

Bible in Basic English ☆

There is a sound of war in the land and of great destruction.

Darby Translation ☆

A sound of battle is in the land, and great destruction.

Douay-Rheims 1899 ☆

A noise of war in the land, and a great destruction.

Geneva Bible 1599 ☆

A crie of battell is in the land, and of great destruction.

Noyes Bible ☆

The din of battle is in the land, And great destruction.

Leeser Tanakh ☆

A sound of battle [is heard] in the land, and of great destruction.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Hark! battle is in the land, and great destruction.

King James Version ☆

A sound of battle is in the land, and of great destruction.

King James Version + Apocrypha ☆

A sound of battle is in the land, and of great destruction.

KJV Cambridge Paragraph ☆

A sound of battle is in the land, And of great destruction.

Majority Standard BIble ☆

“The noise of battle is in the land—the noise of great destruction.

Webster Bible ☆

A sound of battle is in the land, and of great destruction.

Revised Version ☆

A sound of battle is in the land, and of great destruction.

World English Bible ☆

A sound of battle is in the land, and of great destruction.

World English Bible (Catholic) ☆

A sound of battle is in the land, and of great destruction.

World English Bible British Edition ☆

A sound of battle is in the land, and of great destruction.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

A sound of battle is in the land, and of great destruction.

World English Bible Classic ☆

A sound of battle is in the land, and of great destruction.

World English Bible Updated ☆

A sound of battle is in the land, and of great destruction.

World Messianic Bible ☆

A sound of battle is in the land, and of great destruction.

World Messianic Bible British Edition ☆

A sound of battle is in the land, and of great destruction.

Young's Literal Translation ☆

A noise of battle [is] in the land, and of great destruction.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

A sound of milchamah is in ha'aretz, and of shever gadol (great destruction).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

صَوْتُ حَرْبٍ فِي ٱلْأَرْضِ، وَٱنْحِطَامٌ عَظِيمٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​ပြည်​တွင်​စစ်​တိုက်​သည့်​အ​သံ​ဗ​လံ​များ ကို​ကြား​ရ​၏။ ဆုံး​ပါး​ပျက်​စီး​မှု​ကား ကြီး​လှ​ပေ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုပြည် ၌ စစ်တိုက် ခြင်းအသံ ၊ ကြီးစွာ သော ဖျက်ဆီး ခြင်းအသံကို ကြားရ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Misatukhaih lok hoi amrohaih lok loe prae thungah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khohmuen kah caemtloek ol neh pocinah tanglue aih te.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khohmuen kah caemtloek ol neh pocinah tanglue aih te.

Chinese Union Version (simplified) ☆

境内有打仗和大毁灭的响声。

Chinese Union Version (traditional) ☆

境內有打仗和大毀滅的響聲。

World Chinese Bible ☆

境内有争战的声音， 和大毁灭的声音。

Croatian Bible ☆

Ratna se vika čuje u zemlji, poraz strašan.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ať jest hluk boje v té zemi a potření veliké.

Danish Bible 1931 ☆

Krigslarm lyder i Landet, alt bryder sammen.

Dutch Bible 1917 ☆

Er is een krijgsgeschrei in het land, en een grote breuk.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Krijgsrumoer in het land en grote verwoesting!

Esperanto Bible ☆

Bruo de batalo estas en la lando, kaj granda frakasado.

French: Bible J.N. Darby ☆

Le cri de guerre est dans le pays, et une grande ruine.

French Ostervald Bible ☆

Le cri de guerre est dans le pays, ainsi qu'un grand désastre.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Des cris de guerre retentissent dans le pays, Et le désastre est grand.

French Free Holy Bible for the World ☆

Un bruit de guerre retentit dans le pays, et un grand désastre.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Kriegslärm im Lande und große Zertrümmerung!

German Luther Bible 1912 ☆

Es ist ein Kriegsgeschrei im Lande und großer Jammer.

German Textbibel ☆

Horch! Krieg im Land und gewaltige Zerschmetterung!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Kriegslärm ist im Lande und ein gewaltiger Zusammenbruch!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nan tout peyi a, se lagè k'ap fèt! Se kraze brize nèt ale!

Hawaiian Bible 1868 ☆

He walaau no ke kaua ma ka aina, a he luku nui hoi.

Hebrew Masoretic OT ☆

קֹ֥ול מִלְחָמָ֖ה בָּאָ֑רֶץ וְשֶׁ֖בֶר גָּדֹֽול׃

Modern Hebrew Bible ☆

קול מלחמה בארץ ושבר גדול׃

Italian Diodati Bible ☆

Vi è un grido di guerra nel paese, ed una gran rotta.

Italian Riveduta Bible ☆

S’ode nel paese un grido di guerra, e grande è il disastro.

Japanese Freedom Bible ☆

この地には戦いの音、 大いなる破壊の音がする。

Korean Bible 1910 ☆

그 땅에 싸움의 소리와 큰 파멸의 소리가 있으리라

Kosraean Bible ☆

Kusen mweun lohngyuk in facl sac, ac oasr mwe ongoiya lulap.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Vox belli in terra, et contritio magna.

Old Persion Version Bible ☆

آواز جنگ وشکست عظیم در زمین است.

World Portuguese Bible ☆

Há um som de batalha na terra, e de grande destruição.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Há barulho de guerra na terra, e de grande destruição.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Zgomot de bătălie și de mare distrugere este în țară.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Стригэте де рэзбой рэсунэ ын царэ ши прэпэдул есте маре.

Russian Synodal Bible ☆

Шум брани на земле и великое разрушение!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Vika je ubojna u zemlji i polom velik.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Вика је убојна у земљи и полом велик.

Mashi Bible ☆

Cihôgêro ca bîrha omu cihugo! Hoshi, lubî lunji lunji!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Estruendo de guerra en la tierra, y quebrantamiento grande.

Spanish BLL ☆

¡Se oye estruendo de guerra en el país, y de gran destrucción!

Spanish Free Bible for the World ☆

Estruendo de guerra hay en la tierra, y de gran quebranto.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Hay un sonido de guerra en la tierra y de gran destrucción.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Hay en la tierra estruendo de batalla y gran destrucción!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ai ʻae longolongo tau ʻi he fonua, pea mo e fakaʻauha lahi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

(неначе чую вже) Гук воєнний в тій землї й страшне пустошеннє!

Ukrainian Freedom Bible ☆

(неначе чую вже) Гук воєнний в тій землї й страшне пустошеннє!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tiếng kêu về giặc giã vang động trong đất; tai vạ lớn lắm.

Hebrew OT (WLC) ☆

ק֥וֹל מִלְחָמָ֖ה בָּאָ֑רֶץ וְשֶׁ֖בֶר גָּדֽוֹל׃