Jeremiah 50:22

American Standard Version (1901)

A sound of battle is in the land, and of great destruction.

ASV Byzantine Text

A sound of battle is in the land, and of great destruction.

Asang Khongca Bible

Misatukhaih lok hoi amrohaih lok loe prae thungah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khohmuen kah caemtloek ol neh pocinah tanglue aih te.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khohmuen kah caemtloek ol neh pocinah tanglue aih te.

Hawaiian Bible 1868

He walaau no ke kaua ma ka aina, a he luku nui hoi.

English Berean Standard Bible

“The noise of battle is in the land— the noise of great destruction.

Haitian Creole Bible 1985

Nan tout peyi a, se lagè k'ap fèt! Se kraze brize nèt ale!

Clementine Vulgate 1598

Vox belli in terra, et contritio magna.

Bible in Basic English

There is a sound of war in the land and of great destruction.

French: Bible J.N. Darby

Le cri de guerre est dans le pays, et une grande ruine.

Czech Kralická Bible 1613

Ať jest hluk boje v té zemi a potření veliké.

Kosraean Bible

Kusen mweun lohngyuk in facl sac, ac oasr mwe ongoiya lulap.

World Portuguese Bible

Há um som de batalha na terra, e de grande destruição.

Romanian BTF Bible

Zgomot de bătălie și de mare distrugere este în țară.

Burmese Common Language Bible

ထို​ပြည်​တွင်​စစ်​တိုက်​သည့်​အ​သံ​ဗ​လံ​များ ကို​ကြား​ရ​၏။ ဆုံး​ပါး​ပျက်​စီး​မှု​ကား ကြီး​လှ​ပေ​၏။-

Darby Translation

A sound of battle is in the land, and great destruction.

German Unrevised Elberfelder Bible

Kriegslärm im Lande und große Zertrümmerung!

Dutch Bible 1917

Er is een krijgsgeschrei in het land, en een grote breuk.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Krijgsrumoer in het land en grote verwoesting!

Italian Diodati Bible

Vi è un grido di guerra nel paese, ed una gran rotta.

Douay-Rheims 1899

A noise of war in the land, and a great destruction.

Geneva Bible 1599

A crie of battell is in the land, and of great destruction.

Noyes Bible

The din of battle is in the land, And great destruction.

Danish Bible 1931

Krigslarm lyder i Landet, alt bryder sammen.

Leeser Tanakh

A sound of battle [is heard] in the land, and of great destruction.

JPS TaNaKH 1917

Hark! battle is in the land, and great destruction.

King James Version

A sound of battle is in the land, and of great destruction.

King James Version + Apocrypha

A sound of battle is in the land, and of great destruction.

Vietnamese Bible 1923

Tiếng kêu về giặc giã vang động trong đất; tai vạ lớn lắm.

KJV Cambridge Paragraph

A sound of battle is in the land, And of great destruction.

Revised West Version

‌ʻOku ai ʻae longolongo tau ʻi he fonua, pea mo e fakaʻauha lahi.

French Ostervald Bible

Le cri de guerre est dans le pays, ainsi qu'un grand désastre.

Esperanto Bible

Bruo de batalo estas en la lando, kaj granda frakasado.

French Louis Segond 1910 Bible

Des cris de guerre retentissent dans le pays, Et le désastre est grand.

German Luther Bible 1912

Es ist ein Kriegsgeschrei im Lande und großer Jammer.

Majority Standard BIble

“The noise of battle is in the land—the noise of great destruction.

Webster Bible

A sound of battle is in the land, and of great destruction.

Revised Version

A sound of battle is in the land, and of great destruction.

Italian Riveduta Bible

S’ode nel paese un grido di guerra, e grande è il disastro.

French Free Holy Bible for the World

Un bruit de guerre retentit dans le pays, et un grand désastre.

Reina Valera 1909

Estruendo de guerra en la tierra, y quebrantamiento grande.

Spanish BLL

¡Se oye estruendo de guerra en el país, y de gran destrucción!

Spanish Free Bible for the World

Estruendo de guerra hay en la tierra, y de gran quebranto.

Croatian Bible

Ratna se vika čuje u zemlji, poraz strašan.

Serbian DK Bible (Latin)

Vika je ubojna u zemlji i polom velik.

German Textbibel

Horch! Krieg im Land und gewaltige Zerschmetterung!

Hebrew OT (WLC)

ק֥וֹל מִלְחָמָ֖ה בָּאָ֑רֶץ וְשֶׁ֖בֶר גָּדֽוֹל׃

World English Bible

A sound of battle is in the land, and of great destruction.

World English Bible (Catholic)

A sound of battle is in the land, and of great destruction.

World English Bible British Edition

A sound of battle is in the land, and of great destruction.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

A sound of battle is in the land, and of great destruction.

World English Bible Classic

A sound of battle is in the land, and of great destruction.

World English Bible Updated

A sound of battle is in the land, and of great destruction.

World Messianic Bible

A sound of battle is in the land, and of great destruction.

World Messianic Bible British Edition

A sound of battle is in the land, and of great destruction.

Young's Literal Translation

A noise of battle [is] in the land, and of great destruction.

Romanian Bible (Cyrillic)

Стригэте де рэзбой рэсунэ ын царэ ши прэпэдул есте маре.

Ukrainian Bible by P. Kulish

(неначе чую вже) Гук воєнний в тій землї й страшне пустошеннє!

Ukrainian Freedom Bible

(неначе чую вже) Гук воєнний в тій землї й страшне пустошеннє!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Вика је убојна у земљи и полом велик.

Russian Synodal Bible

Шум брани на земле и великое разрушение!

Hebrew Masoretic OT

קֹ֥ול מִלְחָמָ֖ה בָּאָ֑רֶץ וְשֶׁ֖בֶר גָּדֹֽול׃

Modern Hebrew Bible

קול מלחמה בארץ ושבר גדול׃

Arabic Van Dyck Bible

صَوْتُ حَرْبٍ فِي ٱلْأَرْضِ، وَٱنْحِطَامٌ عَظِيمٌ.

Old Persion Version Bible

آواز جنگ وشکست عظیم در زمین است.

Judson Burmese Bible

ထိုပြည် ၌ စစ်တိုက် ခြင်းအသံ ၊ ကြီးစွာ သော ဖျက်ဆီး ခြင်းအသံကို ကြားရ၏။

Korean Bible 1910

그 땅에 싸움의 소리와 큰 파멸의 소리가 있으리라

Japanese Freedom Bible

この地には戦いの音、 大いなる破壊の音がする。

World Chinese Bible

境内有争战的声音， 和大毁灭的声音。

Chinese Union Version (simplified)

境内有打仗和大毁灭的响声。

Chinese Union Version (traditional)

境內有打仗和大毀滅的響聲。

Portuguese Bíblia Livre

Há barulho de guerra na terra, e de grande destruição.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Cihôgêro ca bîrha omu cihugo! Hoshi, lubî lunji lunji!

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Kriegslärm ist im Lande und ein gewaltiger Zusammenbruch!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Hay un sonido de guerra en la tierra y de gran destrucción.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¡Hay en la tierra estruendo de batalla y gran destrucción!

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

A sound of milchamah is in ha'aretz, and of shever gadol (great destruction).

CC BY 4.0