Jeremiah 51:54

American Standard Version (1901) ☆

The sound of a cry from Babylon, and of great destruction from the land of the Chaldeans!

ASV Byzantine Text ☆

The sound of a cry from Babylon, and of great destruction from the land of the Chaldeans!

English Berean Standard Bible ☆

“The sound of a cry comes from Babylon, the sound of great destruction from the land of the Chaldeans!

Bible in Basic English ☆

There is the sound of a cry from Babylon, and of a great destruction from the land of the Chaldaeans:

Darby Translation ☆

The sound of a cry [cometh] from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans;

Douay-Rheims 1899 ☆

The noise of a cry from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans:

Geneva Bible 1599 ☆

A sound of a cry commeth from Babel, and great destruction from the land of the Caldeans,

Noyes Bible ☆

Hark! a cry from Babylon, Of great destruction from the land of the Chaldaeans!

Leeser Tanakh ☆

A sound of a painful cry cometh from Babylon, and of a great breach from the land of the Chaldeans;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Hark! a cry from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans!

King James Version ☆

A sound of a cry cometh from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans:

King James Version + Apocrypha ☆

A sound of a cry cometh from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans:

KJV Cambridge Paragraph ☆

A sound of a cry cometh from Babylon, And great destruction from the land of the Chaldeans:

Majority Standard BIble ☆

“The sound of a cry comes from Babylon, the sound of great destruction from the land of the Chaldeans!

Webster Bible ☆

A sound of a cry cometh from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans:

Revised Version ☆

The sound of a cry from Babylon, and of great destruction from the land of the Chaldeans!

World English Bible ☆

“The sound of a cry comes from Babylon, and of great destruction from the land of the Chaldeans!

World English Bible (Catholic) ☆

“The sound of a cry comes from Babylon, and of great destruction from the land of the Chaldeans!

World English Bible British Edition ☆

“The sound of a cry comes from Babylon, and of great destruction from the land of the Chaldeans!

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“The sound of a cry comes from Babylon, and of great destruction from the land of the Chaldeans!

World English Bible Classic ☆

“The sound of a cry comes from Babylon, and of great destruction from the land of the Chaldeans!

World English Bible Updated ☆

“The sound of a cry comes from Babylon, and of great destruction from the land of the Chaldeans!

World Messianic Bible ☆

“The sound of a cry comes from Babylon, and of great destruction from the land of the Kasdim!

World Messianic Bible British Edition ☆

“The sound of a cry comes from Babylon, and of great destruction from the land of the Kasdim!

Young's Literal Translation ☆

A voice of a cry [is] from Babylon, And of great destruction from the land of the Chaldean.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

A sound of a cry cometh from Bavel, and shever gadol (great destruction) from Eretz Kasdim;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«صَوْتُ صُرَاخٍ مِنْ بَابِلَ وَٱنْحِطَامٌ عَظِيمٌ مِنْ أَرْضِ ٱلْكَلْدَانِيِّينَ،

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ ``ဗာ​ဗု​လုန်​မြို့​၌​ငို​ကြွေး​နေ​ကြ​သော အ​သံ​ကို​လည်း​ကောင်း၊ တိုင်း​ပြည်​ပျက်​သ​ဖြင့်​ဝမ်း​နည်း​ပူ​ဆွေး​ကြ​သော အ​သံ​ကို​လည်း​ကောင်း​နား​ထောင်​ကြ​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

ဗာဗုလုန် မြို့မှာ ငိုကြွေး သံ ကို၎င်း ၊ ခါလဒဲ ပြည် မှာ ပြင်းစွာ သော ပျက်စီး သံကို၎င်းကြားရ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Babylon hoiah qahhaih lok to angzoh moe, kalen parai amrohaih to Khaldian kaminawk prae thung hoiah angzoh;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Babylon lamkah a pang ol neh Khalden khohmuen lamkah pocinah tanglue aih te.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Babylon lamkah a pang ol neh Khalden khohmuen lamkah pocinah tanglue aih te.

Chinese Union Version (simplified) ☆

有哀号的声音从 巴比伦出来； 有大毁灭的响声从 迦勒底人之地发出。

Chinese Union Version (traditional) ☆

有哀號的聲音從 巴比倫出來； 有大毀滅的響聲從 迦勒底人之地發出。

World Chinese Bible ☆

“有哀号的声音从巴比伦传来， 有大毁灭的声音从迦勒底人之地传来！

Croatian Bible ☆

Čujte vapaj iz Babilona, i strašan poraz iz zemlje kaldejske!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zvuk křiku z Babylona, a potření veliké z země Kaldejské.

Danish Bible 1931 ☆

Der lyder Skrig fra Babel, et vældigt Sammenbrud fra Kaldæernes Land.

Dutch Bible 1917 ☆

Er is een stem des gekrijts uit Babel, en een grote breuk uit het land der Chaldeen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hoort, gejammer uit Babel, Grote verwoesting in het land der Chaldeën;

Esperanto Bible ☆

Kriado estas aŭdata el Babel, kaj granda lamentado el la lando de la Ĥaldeoj;

French: Bible J.N. Darby ☆

La voix d’un cri [qui vient] de Babylone ! Une grande ruine, du pays des Chaldéens !

French Ostervald Bible ☆

De Babylone un cri se fait entendre, un grand fracas, du pays des Caldéens.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Des cris s’échappent de Babylone, Et le désastre est grand dans le pays des Chaldéens.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Le bruit d'un cri s'élève de Babylone, et d'un grand désastre du pays des Chaldéens !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Horch! Ein Geschrei aus Babel, und große Zertrümmerung von dem Lande der Chaldäer her.

German Luther Bible 1912 ☆

Man hört ein Geschrei zu Babel und einen großen Jammer in der Chaldäer Lande;

German Textbibel ☆

Horch! Geschrei von Babel her und gewaltige Zerschmetterungaus dem Lande der Chaldäer!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Es erschallt ein Geschrei aus Babel und ein großes Krachen aus dem Lande der Chaldäer!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè a di ankò: -Yon sèl rèl pete lavil Babilòn. Bri kouri yon gwo malè tonbe sou tout peyi a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mai Babulona mai, kui mai ka lono no ka uwe ana, A me ka luku nui ia, mai ka aina o ko Kaledea mai.

Hebrew Masoretic OT ☆

קֹ֥ול זְעָקָ֖ה מִבָּבֶ֑ל וְשֶׁ֥בֶר גָּדֹ֖ול מֵאֶ֥רֶץ כַּשְׂדִּֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

קול זעקה מבבל ושבר גדול מארץ כשדים׃

Italian Diodati Bible ☆

S'intende una voce di strido da Babilonia, e una gran rotta dal paese de' Caldei.

Italian Riveduta Bible ☆

Giunge da Babilonia un grido, la notizia d’un gran disastro dalla terra de’ Caldei.

Japanese Freedom Bible ☆

「バビロンから叫び声が、 カルデア人の地から大いなる破壊の音がする。

Korean Bible 1910 ☆

이는 여호와께서 바벨론을 황폐케 하사 그 떠드는 소리를 끊으심이로다 그 대적이 많은 물의 요동함같이 요란한 소리를 발하니

Kosraean Bible ☆

Na LEUM GOD El fahk, “Lohng pusren tung in Babylon, Pusren mwemelil ke sripen sikiyukla facl sac.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Vox clamoris de Babylone, et contritio magna de terra Chaldæorum:

Old Persion Version Bible ☆

صدای غوغا از بابل می‌آید وآواز شکست عظیمی از زمین کلدانیان.

World Portuguese Bible ☆

“O som de um clamor vem da Babilônia, e de grande destruição da terra dos caldeus!

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ouve-se som de gritos da Babilônia, e grande quebrantamento da terra dos caldeus!

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Sunetul unui strigăt vine din Babilon și mare distrugere din țara caldeenilor;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Рэсунэ стригэте дин Бабилон ши ун маре прэпэд ын цара халдеенилор.

Russian Synodal Bible ☆

Пронесется гул вопля от Вавилона и великое разрушение - от земли Халдейской,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Čuje se velika vika iz Vavilona, i velik polom iz zemlje haldejske.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Чује се велика вика из Вавилона, и велик полом из земље халдејске.

Mashi Bible ☆

“Muyumve endûlù zarhenga omu Babiloni, obuhanya bunene bwamâjà omu cihugo c’Abakaldeya”.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¡Sonido de grito de Babilonia, y quebrantamiento grande de la tierra de los Caldeos!

Spanish BLL ☆

“¡Se oyen gritos desde Babilonia, gran desastre en la tierra de los caldeos!

Spanish Free Bible for the World ☆

«¡Voz de clamor desde Babilonia, y gran quebranto de la tierra de los caldeos!

La Biblia en Español Sencillo ☆

Se oye un grito de Babilonia, y una gran destrucción de la tierra de los caldeos:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Sonido de un gran clamor desde Babilonia, de gran destrucción en tierra de los caldeos!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ongo mai ʻae longoaʻa ʻoe tangi mei Papilone, pea mo e fakaʻauha lahi mei he fonua ʻoe kau Kalitia:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ой, понесеться голосний крик із Вавилону й гук страшного розпадання з землї Халдейської,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ой, понесеться голосний крик із Вавилону й гук страшного розпадання з землї Халдейської,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Từ Ba-by-lôn dấy lên tiếng khóc than, và tiếng hủy hoại lớn vang ra từ đất người Canh-đê!

Hebrew OT (WLC) ☆

ק֥וֹל זְעָקָ֖ה מִבָּבֶ֑ל וְשֶׁ֥בֶר גָּד֖וֹל מֵאֶ֥רֶץ כַּשְׂדִּֽים׃