Jeremiah 50:46

78 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

At the noise of the taking of Babylon the earth trembleth, and the cry is heard among the nations.

ASV Byzantine Text

At the noise of the taking of Babylon the earth trembleth, and the cry is heard among the nations.

Asang Khongca Bible

Babylon vangpui tukhaih lok pongah long to anghuen ueloe, qahhaih lok loe prae kaminawk boih khaeah amthang tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Babylon a tuuk ol dongah diklai tuen vetih a pang te namtom lakli ah a yaak ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Babylon a tuuk ol dongah diklai tuen vetih a pang te namtom lakli ah a yaak ni.

Hawaiian Bible 1868

Naueue no ka honua i ka halulu no ke pio ana o Babulona, Ua lohea kona uwe ana ma na aina e.

English Berean Standard Bible

At the sound of Babylon’s capture the earth will quake; a cry will be heard among the nations.

Haitian Creole Bible 1985

Lè lavil Babilòn tonbe, l'ap fè yon kokennchenn bri, latè ap tranble. Y'ap tande rèl moun yo nan tout lòt nasyon yo.

Clementine Vulgate 1598

A voce captivitatis Babylonis commota est terra, et clamor inter gentes auditus est.]

Bible in Basic English

At the cry, Babylon is taken! the earth is shaking, and the cry comes to the ears of the nations.

French: Bible J.N. Darby

Au bruit de la prise de Babylone la terre est ébranlée, et il y a un cri, entendu parmi les nations.

Czech Kralická Bible 1613

Od zvuku při dobývání Babylona třásti se bude ta země, a křik mezi národy slyšán bude.

Kosraean Bible

Pacl se Babylon ac putatla uh, kusa uh ac arulana yohk pwanang faclu nufon kusrusryak, ac pusren tung in tuninfongla lun mwet uh ac fah lohngyuk oe ke mutunfacl loessula.”

World Portuguese Bible

A terra treme com o estrondo da tomada da Babilônia. O grito é ouvido entre as nações.

Romanian BTF Bible

La zgomotul luării Babilonului pământul se mișcă și strigătul este auzit printre națiuni.

Burmese Common Language Bible

ဗာဗုလုန်မြို့ပြိုလဲသောအခါကြီးစွာ သောအသံဖြစ်ပေါ်လာသဖြင့် ကမ္ဘာမြေ ကြီးသည်တုန်လှုပ်၍သွားလိမ့်မည်။ ကြောက် လန့်အော်ဟစ်ကြသောအသံများကိုလည်း လူမျိုးတကာတို့ကြားရကြလိမ့်မည်'' ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Darby Translation

At the sound of the taking of Babylon the earth hath quaked, and the cry is heard among the nations.

German Unrevised Elberfelder Bible

Von dem Rufe: Babel ist erobert! erzittert die Erde und wird ein Geschrei unter den Nationen vernommen.

Dutch Bible 1917

De aarde is bevende geworden van het geluid der inneming van Babel, en het gekrijt is gehoord onder de volken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De aarde beeft van het gedreun van hun val, Hun jammeren klinkt onder de volken!

Italian Diodati Bible

La terra ha tremato per lo romore della presa di Babilonia , e il grido se n'è udito fra le genti.

Douay-Rheims 1899

At the noise of the taking of Babylon the earth is moved, and the cry is heard amongst the nations.

Geneva Bible 1599

At the noyse of the winning of Babel the earth is moued, and the crye is heard among the nations.

Noyes Bible

At the noise of the taking of Babylon, the earth trembleth, And the cry is heard among the nations.

Danish Bible 1931

Ved Råbet: “Babel er indtaget!” skal Jorden skælve, og deres Skrig skal høres blandt Folkene.

Leeser Tanakh

At the noise of the conquest of Babylon the earth quaketh, and the outcry is heard among the nations.

JPS TaNaKH 1917

At the noise of the taking of Babylon the earth quaketh, and the cry is heard among the nations.

King James Version

At the noise of the taking of Babylon the earth is moved, and the cry is heard among the nations.

King James Version + Apocrypha

At the noise of the taking of Babylon the earth is moved, and the cry is heard among the nations.

Vietnamese Bible 1923

Nghe tiếng Ba-by-lôn bị bắt lấy, đất đều rúng động, và có tiếng kêu nghe ra giữa các nước.

KJV Cambridge Paragraph

At the noise of the taking of Babylon the earth is moved, And the cry is heard among the nations.

Revised West Version

‌ʻOku ngalulu ʻae kelekele ʻi he longoaʻa ʻoe kapa ʻo Papilone, pea ʻe ongo atu ʻene tangi ki he kakai kotoa pē.”

French Ostervald Bible

Au bruit de la prise de Babylone la terre a été ébranlée, et le cri en a été entendu parmi les nations.

Esperanto Bible

De la famo pri la preno de Babel ektremos la tero, kaj krio estos aŭdata ĉe la nacioj.

French Louis Segond 1910 Bible

Au bruit de la prise de Babylone la terre tremble, Et un cri se fait entendre parmi les nations.

German Luther Bible 1912

Und die Erde wird beben von dem Geschrei, und es wird unter den Heiden erschallen, wenn Babel gewonnen wird.

Majority Standard BIble

At the sound of Babylon’s capture the earth will quake; a cry will be heard among the nations.

Webster Bible

At the noise of the taking of Babylon the earth is moved, and the cry is heard among the nations.

Revised Version

At the noise of the taking of Babylon the earth trembleth, and the cry is heard among the nations.

Italian Riveduta Bible

Al rumore della presa di Babilonia trema la terra, e se n’ode il grido fra le nazioni.

French Free Holy Bible for the World

La terre tremble au bruit de la prise de Babylone. Le cri s'entend parmi les nations.

Reina Valera 1909

Del grito de la toma de Babilonia la tierra tembló, y el clamor se oyó entre las gentes.

Spanish BLL

Con el estruendo de la caída de Babilonia tiembla la tierra, y sus gritos se oyen entre las naciones.

Spanish Free Bible for the World

Del estruendo de la toma de Babilonia la tierra tembló, y el clamor se oyó entre las naciones.

Croatian Bible

Na glas da je pao Babilon zemlja će se potresti: razlijegat će se vapaj među narodima.

Serbian DK Bible (Latin)

Od praske kad se uzme Vavilon potrešće se zemlja, i vika će se čuti po narodima.

German Textbibel

Vom Rufe: “Babel ist genommen!” erzittert die Erde, und ihr Wehgeschrei hört man unter den Völkern.