John 10:22

123 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And it was the feast of the dedication at Jerusalem:

ASV Byzantine Text

And it was the feast of the dedication at Jerusalem, and it was winter;

Breton Gospels

Bez' e oa e Jeruzalem gouel an Dedi, hag ar goañv a oa.

Asang Khongca Bible

Siktue phak naah loe, Jerusalem ah angpaekhaih poih to oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah sikca la om tih Jerusalem ah imciim khotue te om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah sikca la om tih Jerusalem ah imciim khotue te om.

Hawaiian Bible 1868

A he ahaaina hoolilo ma Ierusalema, a he wa hooilo ia.

English Berean Standard Bible

At that time the Feast of Dedication took place in Jerusalem. It was winter,

Haitian Creole Bible 1985

Se te nan mitan sezon fredi. Yo t'ap fete fèt Dedikas la nan lavil Jerizalèm.

Clementine Vulgate 1598

Facta sunt autem Encænia in Jerosolymis, et hiems erat.

Bible in Basic English

Then came the feast of the opening of the Temple in Jerusalem: it was winter;

French: Bible J.N. Darby

Or la fête de la Dédicace se célébrait à Jérusalem, et c’était en hiver.

Czech Kralická Bible 1613

I bylo posvícení v Jeruzalémě, a zima byla.

Kosraean Bible

Ke pacl se inge, Kufwen Kisa ke Tempul orek in acn Jerusalem.

Romanian Free Holy Bible

Era Sărbătoarea Dedicării la Ierusalim.

World Portuguese Bible

Celebrava-se a Festa da Dedicação em Jerusalém.

Swahili Bible

Huko Yerusalemu kulikuwa na sikukuu ya Kutabaruku. Wakati huo ulikuwa wa baridi.

Romanian BTF Bible

Și la Ierusalim era sărbătoarea dedicării și era iarnă.

Burmese Common Language Bible

ထိုအချိန်၌ယေရုရှလင်မြို့တွင် ဗိမာန်တော်ကို ဆက်ကပ်သည့်ပွဲတော်ကျရောက်လျက်ရှိ၏။ ထို အခါကားဆောင်းရာသီဖြစ်၏။-

Darby Translation

Now the feast of the dedication was celebrating at Jerusalem, and it was winter.

German Unrevised Elberfelder Bible

Es war aber das Fest der Tempelweihe in Jerusalem; [und] es war Winter.

Dutch Bible 1917

En het was het feest der vernieuwing des tempels te Jeruzalem; en het was winter.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Men vierde te Jerusalem het feest van tempelwijding; het was winter.

Italian Diodati Bible

OR la festa della dedicazione si fece in Gerusalemme, ed era di verno.

Douay-Rheims 1899

And it was the feast of the dedication at Jerusalem: and it was winter.

Geneva Bible 1599

And it was at Hierusalem the feast of the Dedication, and it was winter.

Noyes Bible

And the feast of the dedication came at Jerusalem. It was winter;

Danish Bible 1931

Men Tempelvielsens Fest indtraf i Jerusalem. Det var Vinter;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A ran en ijimaj en im en kaudok wiaui nan Ierujalem, i anjaun kapau.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A ran en isimas en im en kaudok wiaui nan Ierusalem, i ansaun kapau.

King James Version

¶ And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter.

King James Version + Apocrypha

¶ And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter.

Vietnamese Bible 1923

Tại thành Giê-ru-sa-lem có giữ lễ Khánh Thành đền thờ. Bấy giờ là mùa đông;

KJV Cambridge Paragraph

And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter.

Revised West Version

¶ Pea naʻe fai ʻi Selūsalema ʻae kātoanga ʻoe fakafoʻou, pea ko e faʻahitaʻu momoko.

French Ostervald Bible

Or, on célébrait à Jérusalem la fête de la Dédicace, et c'était l'hiver.

Romanian Free Holy Bible

Era Sărbătoarea Dedicării la Ierusalim.

Esperanto Bible

Okazis la festo de inaŭguro en Jerusalem, kaj estis vintro;

French Louis Segond 1910 Bible

On célébrait à Jérusalem la fête de la Dédicace. C’était l’hiver.

German Luther Bible 1912

Es ward aber Kirchweihe zu Jerusalem und war Winter.

Majority Standard BIble

At that time the Feast of Dedication took place in Jerusalem. It was winter,

Meriam Mir Bible

Abele Ierusalema ge uetpur: dilik bar ge;

Webster Bible

And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter.

Open English Bible (Commonwealth)

Soon after this the Festival of the Rededication was held at Jerusalem.

Open English Bible (US)

Soon after this the Festival of the Rededication was held at Jerusalem.

Revised Version

And it was the feast of the dedication at Jerusalem: it was winter;

Italian Riveduta Bible

In quel tempo ebbe luogo in Gerusalemme la festa della Dedicazione. Era d’inverno,

French Free Holy Bible for the World

On célébrait à Jérusalem la fête de la Dédicace .

Reina Valera 1909

Y se hacía la fiesta de la dedicación en Jerusalem; y era invierno;

Spanish BLL

Era la fiesta de la Dedicación en Jerusalén.

Spanish Free Bible for the World

Era la fiesta de la Dedicación en Jerusalén.

Croatian Bible

Svetkovao se tada u Jeruzalemu Blagdan posvećenja. Bila je zima.

Serbian DK Bible (Latin)

A beše tada praznik obnovljenja u Jerusalimu, i beše zima.

Dieri NT

Godaia pungaia kulikiri ngankani ditji Jerusalemingu nganana wonti; ja kilpani nganana wonti.

German Textbibel

Es kam aber das Tempelweihfest in Jerusalem. Es war Winter.