John 10:31

American Standard Version (1901) ☆

The Jews took up stones again to stone him.

ASV Byzantine Text ☆

The Jews therefore took up stones again to stone him.

English Berean Standard Bible ☆

At this, the Jews again picked up stones to stone Him.

Bible in Basic English ☆

Then the Jews took up stones again to send at him.

Darby Translation ☆

The Jews therefore again took stones that they might stone him.

Douay-Rheims 1899 ☆

The Jews then took up stones to stone him.

Geneva Bible 1599 ☆

Then ye Iewes againe tooke vp stones, to stone him.

Noyes Bible ☆

The Jews again took up stones to stone him.

King James Version ☆

Then the Jews took up stones again to stone him.

King James Version + Apocrypha ☆

Then the Jews took up stones again to stone him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then the Jews took up stones again to stone him.

Majority Standard BIble ☆

At this, the Jews again picked up stones to stone Him.

Webster Bible ☆

Then the Jews took up stones again to stone him.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Some of the people again brought stones to throw at him;

Open English Bible (US) ☆

Some of the people again brought stones to throw at him;

Revised Version ☆

The Jews took up stones again to stone him.

Tyndale NT ☆

Then the Iewes agayne toke up stones to stone him with all.

World English Bible ☆

Therefore the Jews took up stones again to stone him.

World English Bible (Catholic) ☆

Therefore the Jews took up stones again to stone him.

World English Bible British Edition ☆

Therefore the Jews took up stones again to stone him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Therefore the Jews took up stones again to stone him.

World English Bible Classic ☆

Therefore the Jews took up stones again to stone him.

World English Bible Updated ☆

Therefore the Jews took up stones again to stone him.

World Messianic Bible ☆

Therefore the Judeans took up stones again to stone him.

World Messianic Bible British Edition ☆

Therefore the Judeans took up stones again to stone him.

Wycliffe Bible portions ☆

The Jewis token vp stoonys, to stoone hym.

Young's Literal Translation ☆

Therefore, again, did the Jews take up stones that they may stone him;

Text-Critical English NT ☆

Then the Jews picked up stones again to stone him.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Again those of Yehudah took up stones that they might stone him.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَتَنَاوَلَ ٱلْيَهُودُ أَيْضًا حِجَارَةً لِيَرْجُمُوهُ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଇ କଃତା ସୁଣି ଜିଉଦିମଃନ୍ ଜିସୁକେ ମାରୁକ୍‌ ଆରେକ୍‌ ଟେଳା ବେଟ୍‌ଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ayhudiwotś manoor ando aani bín togosh shútso k'a'ubodek'i.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Neuze ar Yuzevien a gemeras a-nevez mein evit e veinata.

Bugun Bible ☆

Chiihphado bran è aishii chao pha lubao chiing.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​အ​ခါ​လူ​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​ကို​ပေါက်​ရန် ခဲ​များ​ကို​ကောက်​ပြန်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအခါ ယုဒ လူတို့သည် ကိုယ်တော် ကို ခဲနှင့်ပစ် ခြင်းငှာ တစ်ဖန် ကျောက်ခဲ တို့ကို ကောက်ယူ ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Tumalo manmañule acho y Judio sija, para umafagas güe.

Daai Chin NT ☆

Judahe naw ami khawngnak vaia lung loei betükie.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To naah Judahnawk mah Anih vah hanah thlung akhui o let.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Judah rhoek loh amah te dae ham lungto koep a muk uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Judah rhoek loh amah te dae ham lungto koep a muk uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

犹太人又拿起石头来要打他。

Chinese Union Version (traditional) ☆

猶太人又拿起石頭來要打他。

World Chinese Bible ☆

犹太人又拿起石头来要打祂。

Yao NT ☆

Nipele Ŵayahudi ŵalokwete sooni maganga kuti ŵaulaje Che Yesu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲀⲨⲈⲖ ⲰⲚⲒ ⲞⲨⲚ ⲚϪⲈⲚⲒⲒⲞⲨⲆⲀⲒ ϨⲒⲚⲀ ⲚⲤⲈϨⲒⲞⲨⲒ ⲈϪⲰϤ.

Coptic NT ☆

ⲁⲩⲉⲗ ⲱⲛⲓ ⲟⲩⲛ ⳿ⲛϫⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϩⲓⲛⲁ ⳿ⲛⲥⲉϩⲓⲟⲩ⳿ⲓ ⳿ⲉϫⲱϥ.

Croatian Bible ☆

Židovi ponovno pograbiše kamenje da ga kamenuju.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy zchápali opět kamení Židé, aby jej kamenovali.

Danish Bible 1931 ☆

Da toge Jøderne atter Sten op for at stene ham.

Desiya NT ☆

ଏ କାତା ସୁନି ଲକ୍‌ମନ୍‌ ତାକେ ଆରିତରେକ୍‌ ମାର୍‌ବାକେ ପାକ୍‌ନା ବେଟ୍‌ଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Juda kanali nakaldra marda patana wonti nina dakala.

Dutch Bible 1917 ☆

De Joden dan namen wederom stenen op, om Hem te stenigen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Weer grepen de Joden naar stenen, om Hem te stenigen.

Esperanto Bible ☆

Tiam la Judoj denove prenis ŝtonojn, por ŝtonmortigi lin.

French: Bible J.N. Darby ☆

Les Juifs donc levèrent encore des pierres pour le lapider.

French Ostervald Bible ☆

Alors les Juifs prirent de nouveau des pierres pour le lapider.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Alors les Juifs prirent de nouveau des pierres pour le lapider.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les Juifs prirent de nouveau des pierres pour le lapider.

Gamo NT ☆

Ayhudati iza caadanas qasseka shuchchu denththida.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆକେନ୍ ସାମୁଆଁ ଅଁଚେ ରେମୁଆଁଇଂ ଆମେକେ ବଗ୍‍ନେସା ବ୍ରି ଜଗ୍‍ଆର୍‌କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Da hoben die Juden wiederum Steine auf, auf daß sie ihn steinigten.

German Luther Bible 1912 ☆

Da hoben die Juden abermals Steine auf, daß sie ihn steinigten.

German Textbibel ☆

Wieder trugen die Juden Steine herbei, ihn zu steinigen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da hoben die Juden wiederum Steine auf, um ihn zu steinigen.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Ayhudeti Yesuusa caddanaw qassika shuchchi denthidosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Jufinba go den taa a tana ki baa madi o.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ἐβάστασαν οὖν πάλιν λίθους οἱ Ἰουδαῖοι ἵνα λιθάσωσιν αὐτόν.

Text-Critical Greek NT ☆

Ἐβάστασαν οὖν πάλιν λίθους οἱ Ἰουδαῖοι ἵνα λιθάσωσιν αὐτόν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἐβάστασαν ⸋οὖν⸌ πάλιν λίθους οἱ Ἰουδαῖοι ἵνα λιθάσωσιν αὐτόν.

Greek Majority Text NT ☆

εβαστασαν ουν παλιν λιθουσ οι ιουδαιοι ινα λιθασωσιν αυτον

Byzantine Greek NT ☆

Ἐβάστασαν οὖν πάλιν λίθους οἱ Ἰουδαῖοι ἵνα λιθάσωσιν αὐτόν.

Tischendorf Greek NT ☆

Ἐβάστασαν πάλιν λίθους οἱ Ἰουδαῖοι ἵνα λιθάσωσιν αὐτόν.

SBL Greek NT ☆

Ἐβάστασαν ⸀οὖν πάλιν λίθους οἱ Ἰουδαῖοι ἵνα λιθάσωσιν αὐτόν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jwif yo ranmase wòch pou kalonnen li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alaila lalau hou iho la na Iudaio i na pohaku e hailuku ia ia.

Salkinson Hebrew NT ☆

לא וַיּוֹסִיפוּ הַיְּהוּדִים וַיִּשְׂאוּ אֲבָנִים לְסָקְלוֹ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אז ירימו היהודים כפעם בפעם אבנים לסקלו׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciò i Giudei levarono di nuovo delle pietre, per lapidarlo .

Italian Riveduta Bible ☆

I Giudei presero di nuovo delle pietre per lapidarlo.

Japanese Freedom Bible ☆

そこでユダヤ人たちは、イエスを石打ちにしようとして、再び石を拾った。

New Japanese NT ☆

ユダヤ人たちは、イエスを石打ちにしようとして、また石を取り上げた。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

କେନ୍‌ ଆ ବର୍ନେ ଅମ୍‌ଡଙ୍‌ଡାଲେ ଜିଉଦିମରଞ୍ଜି ଜିସୁନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ତନିଡନ୍‌ ଆସନ୍‌ ଆରି ବତର ଅରେଙନ୍‌ ଞିଡବେଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Junmul chik xkisikꞌ abꞌaj ri winaq aꞌj Israel rech kakikoj che ri Jesús.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Vakhagega amawe ilivatove khange.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

유대인들이 다시 돌을 들어 치려 하거늘

Kosraean Bible ☆

Na mwet uh sifilpa tou eot in sang tanglal.

Kuhane NT ☆

Linu Majuda chi bahinda mavwe nibamu ñabola.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sustulerunt ergo lapides Judæi, ut lapidarent eum.

Meitei Bible ☆

Adudagi Jihudisingna Ibungoda thanaba nung amuk khun-gatlammi.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Iudaia giz baker tais ko abi itimdare.

Munda NT ☆

ନେ କାଜି ଆୟୁମ୍‌କେଦ୍‌ତେ, ଯିହୁଦୀକ ଇନିଃକେ ଚିଦ୍‍ଗି ନାଗେନ୍ତେ ଆଡଃମିସା ଦିରିକ ହାଲାଙ୍ଗ୍‌କେଦାଃ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah jeng kano miloong ah ih pat esuh jong taatwe toon rumta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kabapotwa maliwe ili kumpondanga kae.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Hinu, Vayawudi vakanonga maganga muni vamkomayi Yesu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

آنگاه یهودیان باز سنگها برداشتند تا او راسنگسار کنند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Juj oko ap pil rik takai, pwen kajuk i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Sus oko ap pil rik takai, pwen kasuk i.

World Portuguese Bible ☆

Portanto, os judeus pegaram em pedras novamente para apedrejá-lo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Voltaram pois os Judeus a tomar pedras para o apedrejarem.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

De aceea iudeii au luat iarăși pietre ca să-L ucidă cu pietre.

Romanian BTF Bible ☆

Atunci iudeii au luat din nou pietre ca să îl ucidă cu pietre.

Romanian Free Holy Bible ☆

De aceea iudeii au luat iarăși pietre ca să-L ucidă cu pietre.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Атунч, иудеий ярэшь ау луат петре ка сэ-Л учидэ.

Russian Synodal Bible ☆

Тут опять Иудеи схватили каменья, чтобы побить Его.

Safwa NT ☆

Bhanyemla amawe aje nkabhapole nantele.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Hanchu mingeiin ama dêngna rang lung an rût nôka.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Jevreji opet uzeše kamenje da Ga ubiju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Јевреји опет узеше камење да Га убију.

Mashi Bible ☆

Abayahudi balêrha amabuye mpu bamubandego.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Lino bamakulene baBayuda balabwesa mabwe kwambeti bamupwaye.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces volvieron á tomar piedras los Judíos para apedrearle.

Spanish BLL ☆

Por eso los judíos volvieron a tomar piedras para apedrearlo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Por eso los judíos volvieron a tomar piedras para apedrearlo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces los judíos volvieron a tomar piedras para apedrearlo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los judíos tomaron piedras otra vez para apedrearlo.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Basi, Wayahudi wakachukua mawe ili wamtupie.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvrikunamv nyi vdwv ninyia ordubv vla vlwng naarap nyatoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea toe toʻo hake ʻe he kakai Siu ʻae maka, ke nau tolongaki ʻaki ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Брали тодї знов каміннє Жиди, щоб каменувати Його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Брали тодї знов каміннє Жиди, щоб каменувати Його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người Giu-đa lại lượm đá đặng ném Ngài

Eastern Yiddish NT ☆

האבן די יידן ווידער אויפגעהויבן שטיינער, כדי אים צו שטייניקן.

CC BY 4.0