John 10:31

American Standard Version (1901)

The Jews took up stones again to stone him.

ASV Byzantine Text

The Jews therefore took up stones again to stone him.

Breton Gospels

Neuze ar Yuzevien a gemeras a-nevez mein evit e veinata.

Asang Khongca Bible

To naah Judahnawk mah Anih vah hanah thlung akhui o let.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Judah rhoek loh amah te dae ham lungto koep a muk uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Judah rhoek loh amah te dae ham lungto koep a muk uh.

Hawaiian Bible 1868

Alaila lalau hou iho la na Iudaio i na pohaku e hailuku ia ia.

English Berean Standard Bible

At this, the Jews again picked up stones to stone Him.

Haitian Creole Bible 1985

Jwif yo ranmase wòch pou kalonnen li.

Clementine Vulgate 1598

Sustulerunt ergo lapides Judæi, ut lapidarent eum.

Bible in Basic English

Then the Jews took up stones again to send at him.

French: Bible J.N. Darby

Les Juifs donc levèrent encore des pierres pour le lapider.

Czech Kralická Bible 1613

Tedy zchápali opět kamení Židé, aby jej kamenovali.

Kosraean Bible

Na mwet uh sifilpa tou eot in sang tanglal.

Romanian Free Holy Bible

De aceea iudeii au luat iarăși pietre ca să-L ucidă cu pietre.

World Portuguese Bible

Portanto, os judeus pegaram em pedras novamente para apedrejá-lo.

Swahili Bible

Basi, Wayahudi wakachukua mawe ili wamtupie.

Romanian BTF Bible

Atunci iudeii au luat din nou pietre ca să îl ucidă cu pietre.

Burmese Common Language Bible

ထို​အ​ခါ​လူ​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​ကို​ပေါက်​ရန် ခဲ​များ​ကို​ကောက်​ပြန်​၏။-

Darby Translation

The Jews therefore again took stones that they might stone him.

German Unrevised Elberfelder Bible

Da hoben die Juden wiederum Steine auf, auf daß sie ihn steinigten.

Dutch Bible 1917

De Joden dan namen wederom stenen op, om Hem te stenigen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Weer grepen de Joden naar stenen, om Hem te stenigen.

Italian Diodati Bible

Perciò i Giudei levarono di nuovo delle pietre, per lapidarlo .

Douay-Rheims 1899

The Jews then took up stones to stone him.

Geneva Bible 1599

Then ye Iewes againe tooke vp stones, to stone him.

Noyes Bible

The Jews again took up stones to stone him.

Danish Bible 1931

Da toge Jøderne atter Sten op for at stene ham.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Juj oko ap pil rik takai, pwen kajuk i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Sus oko ap pil rik takai, pwen kasuk i.

King James Version

Then the Jews took up stones again to stone him.

King James Version + Apocrypha

Then the Jews took up stones again to stone him.

Vietnamese Bible 1923

Người Giu-đa lại lượm đá đặng ném Ngài

KJV Cambridge Paragraph

Then the Jews took up stones again to stone him.

Revised West Version

Pea toe toʻo hake ʻe he kakai Siu ʻae maka, ke nau tolongaki ʻaki ia.

French Ostervald Bible

Alors les Juifs prirent de nouveau des pierres pour le lapider.

Romanian Free Holy Bible

De aceea iudeii au luat iarăși pietre ca să-L ucidă cu pietre.

Esperanto Bible

Tiam la Judoj denove prenis ŝtonojn, por ŝtonmortigi lin.

French Louis Segond 1910 Bible

Alors les Juifs prirent de nouveau des pierres pour le lapider.

German Luther Bible 1912

Da hoben die Juden abermals Steine auf, daß sie ihn steinigten.

Majority Standard BIble

At this, the Jews again picked up stones to stone Him.

Meriam Mir Bible

Iudaia giz baker tais ko abi itimdare.

Webster Bible

Then the Jews took up stones again to stone him.

Open English Bible (Commonwealth)

Some of the people again brought stones to throw at him;

Open English Bible (US)

Some of the people again brought stones to throw at him;

Revised Version

The Jews took up stones again to stone him.

Italian Riveduta Bible

I Giudei presero di nuovo delle pietre per lapidarlo.

French Free Holy Bible for the World

Les Juifs prirent de nouveau des pierres pour le lapider.

Reina Valera 1909

Entonces volvieron á tomar piedras los Judíos para apedrearle.

Spanish BLL

Por eso los judíos volvieron a tomar piedras para apedrearlo.

Spanish Free Bible for the World

Por eso los judíos volvieron a tomar piedras para apedrearlo.

Croatian Bible

Židovi ponovno pograbiše kamenje da ga kamenuju.

Serbian DK Bible (Latin)

A Jevreji opet uzeše kamenje da Ga ubiju.

Dieri NT

Juda kanali nakaldra marda patana wonti nina dakala.

German Textbibel

Wieder trugen die Juden Steine herbei, ihn zu steinigen.

Tyndale NT

Then the Iewes agayne toke up stones to stone him with all.

World English Bible

Therefore the Jews took up stones again to stone him.

World English Bible (Catholic)

Therefore the Jews took up stones again to stone him.

World English Bible British Edition

Therefore the Jews took up stones again to stone him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Therefore the Jews took up stones again to stone him.

World English Bible Classic

Therefore the Jews took up stones again to stone him.

World English Bible Updated

Therefore the Jews took up stones again to stone him.

World Messianic Bible

Therefore the Judeans took up stones again to stone him.

World Messianic Bible British Edition

Therefore the Judeans took up stones again to stone him.

Wycliffe Bible portions

The Jewis token vp stoonys, to stoone hym.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Tumalo manmañule acho y Judio sija, para umafagas güe.

Young's Literal Translation

Therefore, again, did the Jews take up stones that they may stone him;

Tischendorf Greek NT

Ἐβάστασαν πάλιν λίθους οἱ Ἰουδαῖοι ἵνα λιθάσωσιν αὐτόν.

Byzantine Greek NT

Ἐβάστασαν οὖν πάλιν λίθους οἱ Ἰουδαῖοι ἵνα λιθάσωσιν αὐτόν.

Greek Majority Text NT

εβαστασαν ουν παλιν λιθουσ οι ιουδαιοι ινα λιθασωσιν αυτον

Textus Receptus

Ἐβάστασαν οὖν πάλιν λίθους οἱ Ἰουδαῖοι ἵνα λιθάσωσιν αὐτόν.

Text-Critical Greek NT

Ἐβάστασαν οὖν πάλιν λίθους οἱ Ἰουδαῖοι ἵνα λιθάσωσιν αὐτόν.

Solid Rock Greek New Testament

Ἐβάστασαν ⸋οὖν⸌ πάλιν λίθους οἱ Ἰουδαῖοι ἵνα λιθάσωσιν αὐτόν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Атунч, иудеий ярэшь ау луат петре ка сэ-Л учидэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Брали тодї знов каміннє Жиди, щоб каменувати Його.

Ukrainian Freedom Bible

Брали тодї знов каміннє Жиди, щоб каменувати Його.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А Јевреји опет узеше камење да Га убију.

Russian Synodal Bible

Тут опять Иудеи схватили каменья, чтобы побить Его.

Salkinson Hebrew NT

לא וַיּוֹסִיפוּ הַיְּהוּדִים וַיִּשְׂאוּ אֲבָנִים לְסָקְלוֹ׃

Modern Hebrew Bible

אז ירימו היהודים כפעם בפעם אבנים לסקלו׃

Coptic Boharic NT

ⲀⲨⲈⲖ ⲰⲚⲒ ⲞⲨⲚ ⲚϪⲈⲚⲒⲒⲞⲨⲆⲀⲒ ϨⲒⲚⲀ ⲚⲤⲈϨⲒⲞⲨⲒ ⲈϪⲰϤ.

Coptic NT

ⲁⲩⲉⲗ ⲱⲛⲓ ⲟⲩⲛ ⳿ⲛϫⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϩⲓⲛⲁ ⳿ⲛⲥⲉϩⲓⲟⲩ⳿ⲓ ⳿ⲉϫⲱϥ.

Arabic Van Dyck Bible

فَتَنَاوَلَ ٱلْيَهُودُ أَيْضًا حِجَارَةً لِيَرْجُمُوهُ.

Old Persion Version Bible

آنگاه یهودیان باز سنگها برداشتند تا او راسنگسار کنند.

Judson Burmese Bible

ထိုအခါ ယုဒ လူတို့သည် ကိုယ်တော် ကို ခဲနှင့်ပစ် ခြင်းငှာ တစ်ဖန် ကျောက်ခဲ တို့ကို ကောက်ယူ ကြ၏။

Korean Bible 1910

유대인들이 다시 돌을 들어 치려 하거늘

Japanese Freedom Bible

そこでユダヤ人たちは、イエスを石打ちにしようとして、再び石を拾った。

World Chinese Bible

犹太人又拿起石头来要打祂。

New Japanese NT

ユダヤ人たちは、イエスを石打ちにしようとして、また石を取り上げた。

Chinese Union Version (simplified)

犹太人又拿起石头来要打他。

Chinese Union Version (traditional)

猶太人又拿起石頭來要打他。

Meitei Bible

Adudagi Jihudisingna Ibungoda thanaba nung amuk khun-gatlammi.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Vbvrikunamv nyi vdwv ninyia ordubv vla vlwng naarap nyatoku.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Jufinba go den taa a tana ki baa madi o.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Voltaram pois os Judeus a tomar pedras para o apedrejarem.

CC BY 4.0

Safwa NT

Bhanyemla amawe aje nkabhapole nantele.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Abayahudi balêrha amabuye mpu bamubandego.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Judahe naw ami khawngnak vaia lung loei betükie.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Da hoben die Juden wiederum Steine auf, um ihn zu steinigen.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Erah jeng kano miloong ah ih pat esuh jong taatwe toon rumta.

CC BY 4.0

Gamo NT

Ayhudati iza caadanas qasseka shuchchu denththida.

CC BY 4.0

Gofa NT

Ayhudeti Yesuusa caddanaw qassika shuchchi denthidosona.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Ayhudiwotś manoor ando aani bín togosh shútso k'a'ubodek'i.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Chiihphado bran è aishii chao pha lubao chiing.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Linu Majuda chi bahinda mavwe nibamu ñabola.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Entonces los judíos volvieron a tomar piedras para apedrearlo.

CC BY 4.0

Yao NT

Nipele Ŵayahudi ŵalokwete sooni maganga kuti ŵaulaje Che Yesu.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Vakhagega amawe ilivatove khange.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Kabapotwa maliwe ili kumpondanga kae.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Hinu, Vayawudi vakanonga maganga muni vamkomayi Yesu.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Los judíos tomaron piedras otra vez para apedrearlo.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Hanchu mingeiin ama dêngna rang lung an rût nôka.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Junmul chik xkisikꞌ abꞌaj ri winaq aꞌj Israel rech kakikoj che ri Jesús.

CC BY 4.0

Soli NT

Lino bamakulene baBayuda balabwesa mabwe kwambeti bamupwaye.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Then the Jews picked up stones again to stone him.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Again those of Yehudah took up stones that they might stone him.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

Ἐβάστασαν ⸀οὖν πάλιν λίθους οἱ Ἰουδαῖοι ἵνα λιθάσωσιν αὐτόν.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

האבן די יידן ווידער אויפגעהויבן שטיינער, כדי אים צו שטייניקן.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

କେନ୍‌ ଆ ବର୍ନେ ଅମ୍‌ଡଙ୍‌ଡାଲେ ଜିଉଦିମରଞ୍ଜି ଜିସୁନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ତନିଡନ୍‌ ଆସନ୍‌ ଆରି ବତର ଅରେଙନ୍‌ ଞିଡବେଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

Munda NT

ନେ କାଜି ଆୟୁମ୍‌କେଦ୍‌ତେ, ଯିହୁଦୀକ ଇନିଃକେ ଚିଦ୍‍ଗି ନାଗେନ୍ତେ ଆଡଃମିସା ଦିରିକ ହାଲାଙ୍ଗ୍‌କେଦାଃ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ଏ କାତା ସୁନି ଲକ୍‌ମନ୍‌ ତାକେ ଆରିତରେକ୍‌ ମାର୍‌ବାକେ ପାକ୍‌ନା ବେଟ୍‌ଲାଇ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଆକେନ୍ ସାମୁଆଁ ଅଁଚେ ରେମୁଆଁଇଂ ଆମେକେ ବଗ୍‍ନେସା ବ୍ରି ଜଗ୍‍ଆର୍‌କେ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଇ କଃତା ସୁଣି ଜିଉଦିମଃନ୍ ଜିସୁକେ ମାରୁକ୍‌ ଆରେକ୍‌ ଟେଳା ବେଟ୍‌ଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0