Exodus 17:4

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Moses cried unto Jehovah, saying, What shall I do unto this people? they are almost ready to stone me.

ASV Byzantine Text

And Moses cried unto Jehovah, saying, What shall I do unto this people? they are almost ready to stone me.

Asang Khongca Bible

To naah Mosi mah Angraeng khaeah, Hae kaminawk hae kawbang maw ka naa han? Kai thlung hoi ang vah o tom boeh, tiah a hang.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah Moses te BOEIPA taengah pang tih, “Pilnam ham he balae ka saii eh ? Bet ca koinih kai n'dae uh hloe,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah Moses te BOEIPA taengah pang tih, “Pilnam ham he balae ka saii eh ? Bet ca koinih kai n'dae uh hloe,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

Uwe aku la o Mose ia Iehova, i aka la, Pehea la ka'u e hana mai ai i keia poe kanaka? ua kokoke lakou e hailuku mai ia'u.

English Berean Standard Bible

Then Moses cried out to the LORD, “What should I do with these people? A little more and they will stone me!”

Haitian Creole Bible 1985

Moyiz menm lapriyè nan pye Bondye. Li di l' konsa: -Kisa pou m' fè ak moun sa yo? Yo san lè touye m' ak kout ròch!

Clementine Vulgate 1598

Clamavit autem Moyses ad Dominum, dicens: Quid faciam populo huic? adhuc paululum, et lapidabit me.

Bible in Basic English

And Moses, crying out to the Lord, said, What am I to do to this people? they are almost ready to put me to death by stoning.

French: Bible J.N. Darby

Et Moïse cria à l’ Éternel, disant : Que ferai-je à ce peuple ? Encore un peu, et ils me lapideront.

Czech Kralická Bible 1613

Tedy volal Mojžíš k Hospodinu, řka: Což mám činiti s tím lidem? Však již tudíž ukamenují mne.

Kosraean Bible

Moses el kwafeang in pre nu sin LEUM GOD ac fahk, “Mea nga ac ku in oru nu sin mwet inge? Elos akola in tungalyu pa inge.”

World Portuguese Bible

Moisés clamou ao SENHOR, dizendo: “O que farei com este povo? Eles estão quase prontos para me apedrejar.”

Romanian BTF Bible

Și Moise a strigat către DOMNUL, spunând: Ce să fac acestui popor? Ei sunt aproape gata să mă ucidă cu pietre.

Brenton English Septuagint

And Moses cried to the Lord, saying, What shall I do to this people? yet a little while and they will stone me.

Burmese Common Language Bible

ထိုအခါမောရှေသည် ထာဝရဘုရား ကို``အကျွန်ုပ်သည်ဤလူတို့အတွက်မည်ကဲ့ သို့ဖြေရှင်းပေးရပါမည်နည်း။ သူတို့သည် မကြာမီအကျွန်ုပ်အားခဲနှင့်ပစ်သတ်ကြ ပါလိမ့်မည်'' ဟုတောင်းပန်လျှောက်ထား လေ၏။

Darby Translation

And Moses cried to Jehovah, saying, What shall I do with this people? Yet a little, and they will stone me!

German Unrevised Elberfelder Bible

Da schrie Mose zu Jehova und sprach: Was soll ich mit diesem Volke tun? Noch ein wenig, und sie steinigen mich.

Dutch Bible 1917

Zo riep Mozes tot den HEERE, zeggende: Wat zal ik dit volk doen? Er feilt niet veel aan, of zij zullen mij stenigen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen riep Moses tot Jahweh: Wat moet ik dan toch met dit volk beginnen; het scheelt niet veel, of ze stenigen mij!

Italian Diodati Bible

E Mosè gridò al Signore, dicendo: Che farò io a questo popolo? tantosto mi lapideranno.

Douay-Rheims 1899

And Moses cried to the Lord, saying: What shall I do to this people? Yet a little more and they will stone me.

Geneva Bible 1599

And Moses cried to the Lord, saying, What shall I do to this people? for they be almost ready to stone me.

Danish Bible 1931

Da råbte Moses til HERREN: “Hvad skal jeg gøre med dette Folk? Det er ikke langt fra, at de vil stene mig.”

Leeser Tanakh

And Moses cried unto the Lord, saying, What shall I do unto this people? but little is wanting and they will stone me.

JPS TaNaKH 1917

And Moses cried unto the LORD, saying: 'What shall I do unto this people? they are almost ready to stone me.'

King James Version

And Moses cried unto the LORD, saying, What shall I do unto this people? they be almost ready to stone me.

King James Version + Apocrypha

And Moses cried unto the LORD, saying, What shall I do unto this people? they be almost ready to stone me.

Vietnamese Bible 1923

Môi-se bèn kêu cầu Đức Giê-hô-va mà rằng: Tôi phải xử thế nào cùng dân nầy? Thiếu điều họ ném đá tôi!

KJV Cambridge Paragraph

And Moses cried unto the Lord, saying, What shall I do unto this people? they be almost ready to stone me.

Revised West Version

Pea naʻe tangi ʻa Mōsese kia Sihova, ʻo pehē, “Ko e hā te u fai ki he kakai ni? ʻOku nau meimei tolongaki au ʻaki ʻae maka.”

French Ostervald Bible

Et Moïse cria à l'Éternel, en disant: Que ferai-je à ce peuple? Encore un peu et ils me lapideront.

Esperanto Bible

Tiam Moseo kriis al la Eternulo, dirante: Kion mi faros kun ĉi tiu popolo? baldaŭ povas okazi, ke ili min ŝtonmortigos.

French Louis Segond 1910 Bible

Moïse cria à l’Éternel, en disant: Que ferai-je à ce peuple? Encore un peu, et ils me lapideront.

German Luther Bible 1912

Mose schrie zum HERRN und sprach: Wie soll ich mit dem Volk tun? Es fehlt nicht viel, sie werden mich noch steinigen.

LXX2012 U. S. English

And Moses cried to the Lord, saying, What shall I do to this people? yet a little while and they will stone me.

British English Septuagint 2012

And Moses cried to the Lord, saying, What shall I do to this people? yet a little while and they will stone me.

Majority Standard BIble

Then Moses cried out to the LORD, “What should I do with these people? A little more and they will stone me!”

Webster Bible

And Moses cried to the LORD, saying, What shall I do to this people? they are almost ready to stone me.

Revised Version

And Moses cried unto the LORD, saying, What shall I do unto this people? they be almost ready to stone me.

Italian Riveduta Bible

E Mosè gridò all’Eterno, dicendo: “Che farò io per questo popolo? Non andrà molto che mi lapiderà”.

French Free Holy Bible for the World

Moïse cria au SEIGNEUR, en disant : « Que ferai-je pour ce peuple ? Encore un peu, et ils me lapideront ! »

Reina Valera 1909

Entonces clamó Moisés á Jehová, diciendo: ¿Qué haré con este pueblo? de aquí á un poco me apedrearán.

Spanish BLL

Moisés le suplicó a Yahvé: “¿Qué hago con este pueblo? ¡Falta poco para que me agarren a pedradas!”

Spanish Free Bible for the World

Moisés clamó a Yahvé diciendo: “¿Qué debo hacer con este pueblo? Están a punto de apedrearme”.

Croatian Bible

“Što ću s ovim narodom!” - zazivao je Mojsije Jahvu. “Još malo pa će me kamenovati.”

Serbian DK Bible (Latin)

A Mojsije zavapi ka Gospodu govoreći: Šta ću činiti s ovim narodom? Još malo pa će me zasuti kamenjem.

Targum Onkelos Etheridge

And Mosheh prayed before the Lord, saying, What shall I do with this people? Yet a little, and they will stone me!

German Textbibel

Da rief Mose Jahwe um Hilfe an, indem er sprach: Was soll ich mit diesen Leuten anfangen? Nur wenig fehlt, so werden sie mich steinigen!

Updated Brenton English Septuagint

And Moses cried to the Lord, saying, What shall I do to this people? yet a little while and they will stone me.