John 10:30

American Standard Version (1901)

I and the Father are one.

ASV Byzantine Text

I and the Father are one.

Breton Gospels

Me hag an Tad a zo unan.

Asang Khongca Bible

Kai hoi Kam Pa loe maeto ni, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai neh pa tah pakhat ni,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai neh pa tah pakhat ni,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

Owau a o ka Makua, hookahi maua.

English Berean Standard Bible

I and the Father are one.”

Haitian Creole Bible 1985

Mwen menm ak Papa m', nou fè yon sèl.

Clementine Vulgate 1598

Ego et Pater unum sumus.

Bible in Basic English

I and my Father are one.

French: Bible J.N. Darby

Moi et le Père, nous sommes un.

Czech Kralická Bible 1613

Já a Otec jedno jsme.

Kosraean Bible

Nga ac Papa ma sefanna.”

Romanian Free Holy Bible

Eu și Tatăl suntem una.”

World Portuguese Bible

Eu e o Pai somos um.”

Swahili Bible

Mimi na Baba, tu mmoja.”

Romanian BTF Bible

Eu și Tatăl una suntem.

Burmese Common Language Bible

ခ​မည်း​တော်​နှင့်​ငါ​သည်​တစ်​လုံး​တစ်​ဝ​တည်း ဖြစ်​သ​တည်း'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

I and the Father are one.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich und der Vater sind eins.

Dutch Bible 1917

Ik en de Vader zijn een.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik en de Vader zijn één.

Italian Diodati Bible

Io ed il Padre siamo una stessa cosa .

Douay-Rheims 1899

I and the Father are one.

Geneva Bible 1599

I and my Father are one.

Noyes Bible

I and the Father are one.

Danish Bible 1931

Jeg og Faderen, vi ere ét.”

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Nai o Jam me ta men.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ngai o Sam me ta men.

King James Version

I and my Father are one.

King James Version + Apocrypha

I and my Father are one.

Vietnamese Bible 1923

Ta với Cha là một.

KJV Cambridge Paragraph

I and my Father are one.

Revised West Version

Ko au mo e Tamai ʻoku ma taha pe.

French Ostervald Bible

Moi et le Père, nous sommes un.

Romanian Free Holy Bible

Eu și Tatăl suntem una.”

Esperanto Bible

Mi kaj la Patro estas unu.

French Louis Segond 1910 Bible

Moi et le Père nous sommes un.

German Luther Bible 1912

Ich und der Vater sind eins.

Majority Standard BIble

I and the Father are one.”

Meriam Mir Bible

Kaka pako Aba, ki netat.

Webster Bible

I and my Father are one.

Open English Bible (Commonwealth)

The Father and I are one.’

Open English Bible (US)

The Father and I are one.”

Revised Version

I and the Father are one.

Italian Riveduta Bible

Io ed il Padre siamo uno.

French Free Holy Bible for the World

Le Père et moi, nous sommes un. »

Reina Valera 1909

Yo y el Padre una cosa somos.

Spanish BLL

Yo y el Padre somos uno”.

Spanish Free Bible for the World

Yo y el Padre somos uno».

Croatian Bible

Ja i Otac jedno smo.”

Serbian DK Bible (Latin)

Ja i Otac jedno smo.

Dieri NT

Ngani ja Ngaperi kulno nganai.“

German Textbibel

Ich und der Vater sind eins.

Tyndale NT

And I and my father are one.

World English Bible

I and the Father are one.”

World English Bible (Catholic)

I and the Father are one.”

World English Bible British Edition

I and the Father are one.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I and the Father are one.”

World English Bible Classic

I and the Father are one.”

World English Bible Updated

I and the Father are one.”

World Messianic Bible

I and the Father are one.”

World Messianic Bible British Edition

I and the Father are one.”

Wycliffe Bible portions

Y and the fadir ben oon.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Guajo yan si Tata, jame unoja.

Young's Literal Translation

I and the Father are one.'

Tischendorf Greek NT

ἐγὼ καὶ ὁ πατὴρ ἕν ἐσμεν.

Byzantine Greek NT

ἐγὼ καὶ ὁ πατὴρ ἕν ἐσμεν.

Greek Majority Text NT

εγω και ο πατηρ εν εσμεν

Textus Receptus

Ἐγὼ καὶ ὁ πατὴρ ἕν ἐσμεν.

Text-Critical Greek NT

ἐγὼ καὶ ὁ πατὴρ ἕν ἐσμεν.

Solid Rock Greek New Testament

Ἐγὼ καὶ ὁ πατὴρ ἕν ἐσμεν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Еуши Татэл уна сунтем.”

Ukrainian Bible by P. Kulish

Я і Отець одно.

Ukrainian Freedom Bible

Я і Отець одно.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ја и Отац једно смо.

Russian Synodal Bible

Я и Отец - одно.

Salkinson Hebrew NT

ל וַאֲנִי וְהָאָב אֶחָד׃

Modern Hebrew Bible

אני ואבי אחד אנחנו׃

Coptic Boharic NT

ⲀⲚⲞⲔ ⲚⲈⲘ ⲠⲀⲒⲰⲦ ⲀⲚⲞⲚ ⲞⲨⲀⲒ.

Coptic NT

⳿ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⳿ⲁⲛⲟⲛ ⲟⲩⲁⲓ.

Arabic Van Dyck Bible

أَنَا وَٱلْآبُ وَاحِدٌ».

Old Persion Version Bible

من و پدر یک هستیم.»

Judson Burmese Bible

ငါ သည် ငါ့ခမည်းတော် နှင့် တလုံးတဝတည်း ဖြစ် သည် ဟု မိန့် တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

나와 아버지는 하나이니라' 하신대

Japanese Freedom Bible

私と父とは一つです。」

World Chinese Bible

我与父原为一。”

New Japanese NT

わたしと父とは一つです。」

Chinese Union Version (simplified)

我与父原为一。」

Chinese Union Version (traditional)

我與父原為一。」

Meitei Bible

Eiga Ipaga amatani.””

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Abu la ngo akinnv.”

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Mini leni Baa tie yendo.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Eu e o Pai somos um.

CC BY 4.0

Safwa NT

Ane no Daada tili hantu hamo.”

CC BY 4.0

Mashi Bible

Larha na nâni rhuli muguma».

CC BY 4.0

Daai Chin NT

“Kei ja ka Pa cun mata kani kyaki,” a ti.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ich und der Vater sind eins.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Sek Soowah ah esiit.>>

CC BY 4.0

Gamo NT

“Tanine ta aaway nu issino.”

CC BY 4.0

Gofa NT

Tanne ta Aaway issino” yaagis.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Taana ett Aabn ik noone.»

CC BY 4.0

Bugun Bible

Aphuii nane gune jia bie ro.”

CC BY 4.0

Kuhane NT

Ime ni Tayo tuchintu chonke.”

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Yo y el Padre somos uno.

CC BY 4.0

Yao NT

Uneji ni Atati ŵangu tuli ŵamo.”

CC BY 4.0

Mahanji NT

Une nu Dada tuleyomo.”

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Nenga na Tate yumo kae.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Nene na Dadi, tavamonga.”

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Yo y el Padre somos uno.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Pa le keima chu inkhat kin ni.”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Ri in xuqujeꞌ ri Tataxel xa jun qaꞌnik.

CC BY 4.0

Soli NT

Ame neBata tobamo muntu umowa.”

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

The Father and I are one.”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

I and HaAv are echad.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ἐγὼ καὶ ὁ πατὴρ ἕν ἐσμεν.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

איך און דער פאטער זענען מיר איינס.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଆପେୟନ୍‌ ଡ ଞେନ୍‌ ଆବୟନ୍‌ ।”

CC BY 4.0

Munda NT

ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ଆଡଃ ଆପୁଇଙ୍ଗ୍‌ ମିଆଁଦ୍‌ଗି ତାନ୍‍ଲିଙ୍ଗ୍‌ ।”

CC BY 4.0

Desiya NT

ବାବା ଆରି ମୁଇ ଗଟେକ୍‌ ସେ ।”

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଆବା ଆରି ନେଙ୍ଗ୍ ମୁଇଂ ଆଃ ।”

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଉବା ଆର୍‌ ମୁୟ୍‌ ଏକ୍‌ ।”

CC BY 4.0