John 10:37

American Standard Version (1901) ☆

If I do not the works of my Father, believe me not.

ASV Byzantine Text ☆

If I do not the works of my Father, believe me not.

English Berean Standard Bible ☆

If I am not doing the works of My Father, then do not believe Me.

Bible in Basic English ☆

If I am not doing the works of my Father, do not have belief in me;

Darby Translation ☆

If I do not the works of my Father, believe me not;

Douay-Rheims 1899 ☆

If I do not the works of my Father, believe me not.

Geneva Bible 1599 ☆

If I doe not the workes of my Father, beleeue me not.

Noyes Bible ☆

If I do not the works of my Father, believe me not.

King James Version ☆

If I do not the works of my Father, believe me not.

King James Version + Apocrypha ☆

If I do not the works of my Father, believe me not.

KJV Cambridge Paragraph ☆

If I do not the works of my Father, believe me not.

Majority Standard BIble ☆

If I am not doing the works of My Father, then do not believe Me.

Webster Bible ☆

If I do not the works of my Father, believe me not.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

If I am not doing the work that my Father is doing, do not believe me;

Open English Bible (US) ☆

If I am not doing the work that my Father is doing, do not believe me;

Revised Version ☆

If I do not the works of my Father, believe me not.

Tyndale NT ☆

If I do not the workes of my father beleve me not.

World English Bible ☆

If I don’t do the works of my Father, don’t believe me.

World English Bible (Catholic) ☆

If I don’t do the works of my Father, don’t believe me.

World English Bible British Edition ☆

If I don’t do the works of my Father, don’t believe me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

If I don’t do the works of my Father, don’t believe me.

World English Bible Classic ☆

If I don’t do the works of my Father, don’t believe me.

World English Bible Updated ☆

If I don’t do the works of my Father, don’t believe me.

World Messianic Bible ☆

If I don’t do the works of my Father, don’t believe me.

World Messianic Bible British Edition ☆

If I don’t do the works of my Father, don’t believe me.

Wycliffe Bible portions ☆

Yf Y do not the werkis of my fadir, nyle ye bileue to me;

Young's Literal Translation ☆

if I do not the works of my Father, do not believe me;

Text-Critical English NT ☆

If I do not do the works of my Father, do not believe me.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

If I do not accomplish the pe'ulot of Avi, do not regard me with bitachon.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِنْ كُنْتُ لَسْتُ أَعْمَلُ أَعْمَالَ أَبِي فَلَا تُؤْمِنُوا بِي.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜଦି ମୁୟ୍‌ ମର୍‌ ଉବାର୍‌ ଇଚା ହଃର୍କାରେ କାମ୍‌ ନଃକେରୁଲେ, ତଃବେ ମକ୍‌ ବିସ୍ୱାସ୍‌ କଃରା ନାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Taa t nih fino fineratse wotiyal taan amank'ayere.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Ma ne ran ket oberoù va Zad, na gredit ket ac'hanon.

Bugun Bible ☆

Gune Hamangkhung-aphuii è yang pha blia ji arek arone, gu shii migi arek rabo.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ခ​မည်း​တော်​၏​အ​မှု​တော်​များ​ကို​ငါ​မ​ဆောင် ရွက်​လျှင် ငါ့​အား​မ​ယုံ​ကြည်​ကြ​နှင့်။-

Judson Burmese Bible ☆

ငါသည် ငါ့ ခမည်းတော် ၏အမှု တို့ကို မ ပြု လျှင် ငါ့ ကိုမ ယုံ ကြနှင့်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Yaguin jufatitinas y ti iyon Tata, munga injenggue yo.

Daai Chin NT ☆

“Ka Paa ngjak hlü am ka pawh üng, käh na jum kawm uki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Kam Pa ih tok to ka sah ai nahaeloe, na tang o hmah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A pa kah bibi te ka saii pawt atah kai n'tangnah uh boeh‍.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A pa kah bibi te ka saii pawt atah kai n'tangnah uh boeh‍.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我若不行我父的事，你们就不必信我；

Chinese Union Version (traditional) ☆

我若不行我父的事，你們就不必信我；

World Chinese Bible ☆

我若不行我父的事，你们就不必信我；

Yao NT ☆

Iŵaga ngangupanganya masengo gaasachile Atati ŵangu nagapanganye, nkangulupilila une.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲒⲤϪⲈ ϮⲒⲢⲒ ⲀⲚ ⲈⲚⲒϨⲂⲎⲞⲨⲒ ⲚⲦⲈⲠⲀⲒⲰⲦ ⲘⲠⲈⲢⲚⲀϨϮ ⲈⲢⲞⲒ.

Coptic NT ☆

ⲓⲥϫⲉ ϯ⳿ⲓⲣⲓ ⲁⲛ ⳿ⲉⲛⲓ⳿ϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⳿ⲛⲧⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⳿ⲙⲡⲉⲣⲛⲁϩϯ ⳿ⲉⲣⲟⲓ.

Croatian Bible ☆

Ako ne činim djela Oca svoga, nemojte mi vjerovati.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nečiním-liť skutků Otce svého, nevěřte mi.

Danish Bible 1931 ☆

Dersom jeg ikke gør min Faders Gerninger, så tror mig ikke!

Desiya NT ☆

ମୁଇ ଜଦି ମର୍‌ ବାବାର୍‌ କାମ୍‌ ନ କରି, ସେନ୍ତାର୍‌ଆଲେ ମକେ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ କରାନାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngato Ngaperaia ngakanaia ngankani wata ngankanani, ngakangu wata morlalu ngundranau;

Dutch Bible 1917 ☆

Indien Ik niet doe de werken Mijns Vaders, zo gelooft Mij niet;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wanneer Ik de werken van mijn Vader niet doe, gelooft Mij dan niet;

Esperanto Bible ☆

Se mi ne faras la farojn de mia Patro, ne kredu al mi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Si je ne fais pas les œuvres de mon Père, ne me croyez pas ;

French Ostervald Bible ☆

Si je ne fais pas les ouvres de mon Père, ne me croyez point.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Si je ne fais pas les œuvres de mon Père, ne me croyez pas.

French Free Holy Bible for the World ☆

Si je ne fais pas les œuvres de mon Père, ne me croyez pas.

Gamo NT ☆

Ta aaway ooththizaysa ta oosontta aggkoo tanan ammanopite.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜଦି ନେଙ୍ଗ୍‌ନେ ଆବାନେ ଇକ୍‌ଚାରେ ନେଙ୍ଗ୍ କାମ୍ ଡିଙ୍ଗ୍ ନ୍ନାଲେଃ ତେଲା ଆନେଙ୍ଗ୍‌କେ ସତ୍ ଆମାନେଗେପା ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wenn ich nicht die Werke meines Vaters tue, so glaubet mir nicht;

German Luther Bible 1912 ☆

Tue ich nicht die Werke meines Vaters, so glaubet mir nicht;

German Textbibel ☆

Wenn ich nicht die Werke meines Vaters thue, so glaubet mir nicht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Tue ich nicht die Werke meines Vaters, so glaubet mir nicht!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Taani ta Aaway ootheyssa oothonna ixxiko tana ammanoppite.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

N yaa tuuni n Baa tuona yin da daani n maama.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Εἰ οὐ ποιῶ τὰ ἔργα τοῦ πατρός μου, μὴ πιστεύετέ μοι·

Text-Critical Greek NT ☆

εἰ οὐ ποιῶ τὰ ἔργα τοῦ πατρός μου, μὴ πιστεύετέ μοι·

Solid Rock Greek New Testament ☆

Εἰ οὐ ποιῶ τὰ ἔργα τοῦ πατρός μου, μὴ πιστεύετέ μοι·

Greek Majority Text NT ☆

ει ου ποιω τα εργα του πατροσ μου μη πιστευετε μοι

Byzantine Greek NT ☆

εἰ οὐ ποιῶ τὰ ἔργα τοῦ πατρός μου, μὴ πιστεύετέ μοι·

Tischendorf Greek NT ☆

εἰ οὐ ποιῶ τὰ ἔργα τοῦ πατρός μου, μὴ πιστεύετέ μοι·

SBL Greek NT ☆

εἰ οὐ ποιῶ τὰ ἔργα τοῦ πατρός μου, μὴ πιστεύετέ μοι·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Si m' pa fè travay Papa m' ban m' fè a, nou pa bezwen kwè mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ina aole au e hana i na hana a ko'u Makua, mai manaoio mai oukou ia'u.

Salkinson Hebrew NT ☆

לז אִם־לֹא עָשִׂיתִי אֶת־מַעֲשֵׂי אָבִי לֹא תַאֲמִינוּ לִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

אם לא אעשה את מעשי אבי אל תאמינו לי׃

Italian Diodati Bible ☆

Se io non fo le opere del Padre mio, non crediatemi.

Italian Riveduta Bible ☆

Se non faccio le opere del Padre mio, non mi credete;

Japanese Freedom Bible ☆

もし私が父の業を行っていないなら、私を信じてはなりません。

New Japanese NT ☆

もしわたしが、わたしの父のみわざを行なっていないのなら、わたしを信じないでいなさい。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଞେନ୍‌ ଆପେୟ୍‌ଞେନ୍‌ ଆ କାବ୍ବାଡ଼ାଜି ଅଃଲ୍ଲୁମ୍‌ଲାୟ୍‌ ଡେନ୍‌, ଏତ୍ତେଲ୍‌ଡେନ୍‌ ଞେନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଏଡର୍‌ଡଙ୍‌ନେ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Man kinikoj taj we man kinbꞌan ri uchak ri nuTat.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

“Nengave sanivomba embomba ncha Dada vango, musite ukhunyedekha.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

만일 내가 내 아버지의 일을 행치 아니하거든 나를 믿지 말려니와

Kosraean Bible ☆

Nimet lulalfongiyu nga fin tia oru ma Papa tumuk El lungse ngan oru.

Kuhane NT ☆

Heba kanitendi mitendo ya Tayo, kanzi muni zumini.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Si non facio opera Patris mei, nolite credere mihi.

Meitei Bible ☆

Eina Ipagi thabaksing adu toudrabadi eibu thajaganu.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Ese kaka nole ikeli abele gaire kara Aba ra dorge, nole kari agaret kak.

Munda NT ☆

ଆପୁଆଃ କାମିକ କାଇଙ୍ଗ୍‌ କାମିତାନ୍‍ରେଦ ଆଲ୍‌ପେ ପାତିୟାର୍‌ରିଙ୍ଗ୍‌ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Eno bah nak hanpi he, seng Wah ih jamha jun ih lare kangbah ah.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

“Mana itei nipanga kwaa kazi ya Tate bango, muniaminiya kwaa.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ngati nikugahenga lepi mahengu ga Dadi wangu, mkoto kunisadika.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

اگر اعمال پدرخود را به‌جا نمی آورم، به من ایمان میاورید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ma I jo wiawia dodok kan en Jam ai, komail der kamelele ia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ma I so wiawia dodok kan en Sam ai, komail der kamelele ia.

World Portuguese Bible ☆

Se não faço as obras de meu Pai, não acreditem em mim.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Se não faço as obras de meu Pai, não creiais em mim.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Dacă nu fac faptele Tatălui Meu, nu Mă credeți.

Romanian BTF Bible ☆

Dacă nu fac faptele Tatălui meu, să nu mă credeți.

Romanian Free Holy Bible ☆

Dacă nu fac faptele Tatălui Meu, nu Mă credeți.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дакэну фак лукрэриле Татэлуй Меу, сэ ну Мэ кредець.

Russian Synodal Bible ☆

Если Я не творю дел Отца Моего, не верьте Мне;

Safwa NT ☆

“Nkashe sebhomba embombo zya Daada wane, mungaje aneteshele.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ka Pa'n sin ranga mi nuom neinunngei ha ki sin ani nônchu mi iem no roi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ako ne tvorim dela Oca svog ne verujte mi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ако не творим дела Оца свог не верујте ми.

Mashi Bible ☆

“Akabà ntakola emikolo ya Larha, murhanyêmêraga”;

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nomba na nkandenshinga mulimo ngobalampa Bata, kamutanshoma.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Si no hago obras de mi Padre, no me creáis.

Spanish BLL ☆

Si no hago las obras de mi Padre, no me crean.

Spanish Free Bible for the World ☆

Si no hago las obras de mi Padre, no me creáis.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Si no hago las obras de mi Padre, no me crean.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Si no hago las obras de mi Padre, no me crean.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kama sifanyi kazi za Baba yangu msiniamini.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvrikunamv ngam mvngjwng mabvka, ngo ngo Abu gv ngam ritokv vnam ha rima dunvlo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kapau ʻoku ʻikai te u fai ʻae ngāue ʻo ʻeku Tamai, ʻoua te mou tui kiate au.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Коли я не роблю дїл Отця мого, не йміть віри менї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Коли я не роблю дїл Отця мого, не йміть віри менї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ví bằng ta không làm những việc của Cha ta, thì các ngươi chớ tin ta.

Eastern Yiddish NT ☆

אויב איך טו נישט די מעשים פון מיין פאטער, זאלט איר מיר נישט גלויבן.

CC BY 4.0