John 11:18

American Standard Version (1901) ☆

Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off;

ASV Byzantine Text ☆

Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off;

English Berean Standard Bible ☆

Now Bethany was near Jerusalem, a little less than two miles away,

Bible in Basic English ☆

Now Bethany was near to Jerusalem, about two miles away;

Darby Translation ☆

Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia off,

Douay-Rheims 1899 ☆

(Now Bethania was near Jerusalem, about fifteen furlongs off.)

Geneva Bible 1599 ☆

(Nowe Bethania was neere vnto Hierusalem, about fifteene furlongs off.)

Noyes Bible ☆

Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen furlongs off;

King James Version ☆

Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off:

King James Version + Apocrypha ☆

Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off:

Majority Standard BIble ☆

Now Bethany was near Jerusalem, a little less than two miles away,

Webster Bible ☆

(Now Bethany was nigh to Jerusalem, about fifteen furlongs distant.)

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Bethany being only about two miles from Jerusalem,

Open English Bible (US) ☆

Bethany being only about two miles from Jerusalem,

Revised Version ☆

Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off;

Tyndale NT ☆

Bethanie was nye vnto Ierusalem aboute. xv. furlonges of

World English Bible ☆

Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia away.

World English Bible (Catholic) ☆

Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia away.

World English Bible British Edition ☆

Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia away.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia away.

World English Bible Classic ☆

Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia away.

World English Bible Updated ☆

Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia away.

World Messianic Bible ☆

Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia away.

World Messianic Bible British Edition ☆

Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia away.

Wycliffe Bible portions ☆

And Bethany was bisidis Jerusalem, as it were fiftene furlongis.

Young's Literal Translation ☆

And Bethany was nigh to Jerusalem, about fifteen furlongs off,

Text-Critical English NT ☆

Now Bethany was less than two miles from Jerusalem,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Now Beit-Anyah (Bethany) was near Yerushalayim, about fifteen stadia away.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَانَتْ بَيْتُ عَنْيَا قَرِيبَةً مِنْ أُورُشَلِيمَ نَحْوَ خَمْسَ عَشْرَةَ غَلْوَةً.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ବେତାନିଆ ଜିରୁସାଲମ୍‌ ଲଃଗେ ରିଲି, ହାକାହାକି ଗଟ୍‌ କସ୍‌ ଦୁରି;

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Betaniya Iyerusalematse keez kilo metrok'oyi bwoki.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Betania a oa war-dro pemzek stadenn eus Jeruzalem,

Bugun Bible ☆

Bethany yi Jerusalem è labiang uom athog ro,

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ဗေ​သ​နိ​ရွာ​သည်​ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​နှင့်​နှစ် မိုင်​ပင်​မ​ဝေး​ချေ။

Judson Burmese Bible ☆

ဗေသနိ ရွာသည် ယေရုရှလင် မြို့နှင့် တစ် တိုင်လောက် သာကွာဝေး သည်ဖြစ် ၍၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y Betania jijot guiya Jerusalem, buente quince na estadio.

Daai Chin NT ☆

Bethanih mlüh cun Jerusalem mlüh üngkhyüh mäng nghngih bang thuki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Bethani loe Jerusalem hoiah meng hnetto oh duih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Bethany te Jerusalem phatom kah phalong hlainga tluk a hla ah om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Bethany te Jerusalem phatom kah phalong hlainga tluk a hla ah om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

伯大尼离 耶路撒冷不远，约有六里路。

Chinese Union Version (traditional) ☆

伯大尼離 耶路撒冷不遠，約有六里路。

World Chinese Bible ☆

伯大尼离耶路撒冷不远，大约十五斯他迪 。

Yao NT ☆

Nsinda wa ku Besania waŵandichile ku Yelusalemu mpela maili siŵili.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲂⲎⲐⲀⲚⲒⲀ ⲆⲈ ⲚⲀⲤϦⲈⲚⲦ ⲈⲒⲈⲢⲞⲤⲀⲖⲎⲘ ⲚⲀⲨ ⲒⲈ ⲚⲤⲦⲀⲆⲒⲞⲚ.

Coptic NT ☆

ⲃⲏⲑⲁⲛⲓ⳿ⲁ ⲇⲉ ⲛⲁⲥϧⲉⲛⲧ ⳿ⲉ⳿ⲓⲗ̅ⲏ̅ⲙ̅ ⲛⲁⲩ ⲓ̅ⲉ̅ ⳿ⲛ⳿ⲥⲧⲁⲇⲓⲟⲛ.

Croatian Bible ☆

Betanija bijaše blizu Jeruzalema otprilike petnaest stadija.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Byla pak Betany blízko od Jeruzaléma, okolo honů patnácte.

Danish Bible 1931 ☆

Men Bethania var nær ved Jerusalem, omtrent femten Stadier* derfra. { [*omtrent halvanden Fjerdingvej, Luk. 24, 18.] }

Desiya NT ☆

ଜିରୁସାଲାମ୍‌ ଅନି ବେତ୍‌ନିଆ ତିନ୍‌ କିଲମିଟର୍‌ ତେଇଅନି ଉନାର୍‌ ବାଟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Bethania Jerusalemingu karakara nganana wonti, Statia marapratjana ja mara wora worita.

Dutch Bible 1917 ☆

(Bethanie nu was nabij Jeruzalem, omtrent vijftien stadien van daar.)

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daar Betánië dicht bij Jerusalem lag, op ongeveer vijftien stadiën afstand,

Esperanto Bible ☆

Kaj Betania estis proksime de Jerusalem, en la distanco de ĉirkaŭ dek kvin stadioj;

French: Bible J.N. Darby ☆

Or Béthanie était près de Jérusalem, à une distance d’environ 15 stades.

French Ostervald Bible ☆

Or, Béthanie était environ à quinze stades de Jérusalem.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et, comme Béthanie était près de Jérusalem, à quinze stades environ,

French Free Holy Bible for the World ☆

Or, Béthanie était près de Jérusalem, à environ quinze stades de distance.

Gamo NT ☆

Biitanyaay Yerussalamepe baga satee oge hakes.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ବେଥନୀବାନ୍ ଯିରୁଶାଲାମ୍ ସ୍ଲ ଞ୍ଜି କିଲମିଟର୍ ବାନ୍ ଇକୁଡ଼ା

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Bethanien aber war nahe bei Jerusalem, etwa fünfzehn Stadien weit;

German Luther Bible 1912 ☆

Bethanien aber war nahe bei Jerusalem, bei fünfzehn Feld Weges;

German Textbibel ☆

Bethania aber war nahe bei Jerusalem, etwa fünfzehn Stadien weit.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Bethanien aber war nahe bei Jerusalem, ungefähr fünfzehn Stadien weit.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Bitaaney Yerusalaameppe heedzu kilo mitire mela haakkees.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Li sua ke Betani kuu leni Jelusalema nani dajenbilata.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ἦν δὲ ἡ Βηθανία ἐγγὺς τῶν Ἱεροσολύμων, ὡς ἀπὸ σταδίων δεκαπέντε·

Text-Critical Greek NT ☆

ἦν δὲ ἡ Βηθανία ἐγγὺς τῶν Ἱεροσολύμων, ὡς ἀπὸ σταδίων δεκαπέντε·

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἦν δὲ ⸋ἡ⸌ Βηθανία ἐγγὺς τῶν Ἱεροσολύμων, ὡς ἀπὸ σταδίων δεκαπέντε·

Greek Majority Text NT ☆

ην δε η βηθανια εγγυσ των ιεροσολυμων ωσ απο σταδιων δεκαπεντε

Byzantine Greek NT ☆

ἦν δὲ ἡ Βηθανία ἐγγὺς τῶν Ἱεροσολύμων ὡς ἀπὸ σταδίων δεκαπέντε,

Tischendorf Greek NT ☆

ἦν δὲ Βηθανία ἐγγὺς τῶν Ἱεροσολύμων ὡς ἀπὸ σταδίων δεκαπέντε.

SBL Greek NT ☆

ἦν δὲ ⸀ἡ Βηθανία ἐγγὺς τῶν Ἱεροσολύμων ὡς ἀπὸ σταδίων δεκαπέντε.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Betani te yon ti bouk toupre lavil Jerizalèm, twa kilomèt konsa, pa plis.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua kokoke o Betania i Ierusalema, he umi paha a me kamamalima setadia.

Salkinson Hebrew NT ☆

יח וּבֵית־עַנְיָה קְרֹבָה לִירוּשָׁלָיִם כַּחֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה מַעֲנוֹת צֶמֶד שָׂדֶה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ובית היני היה קרוב לירושלים כדרך חמש עשרה ריס׃

Italian Diodati Bible ☆

Or Betania era vicin di Gerusalemme intorno a quindici stadi.

Italian Riveduta Bible ☆

Or Betania non distava da Gerusalemme che circa quindici stadi;

Japanese Freedom Bible ☆

ベタニアはエルサレムに近く、約十五スタディオン 離れていた。

New Japanese NT ☆

ベタニヤはエルサレムに近く、三千メートルほど離れた所にあった。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ବେତନିଆନ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ଜିରୁସାଲମନ୍‌ ୟାଗି କିଲୋମିଟର୍‌ ଆ ସଙାୟ୍‌ ଆ ତଙର୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri tinimit Betania oxibꞌ kilómetro unajal che ri Jerusalén.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Yope e Bethania yakhale kalibu ne Yerusalemu uvutali ikilomita arobaini na tano ulu.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

베다니는 예루살렘에서 가깝기가 한 오 리쯤 되매

Kosraean Bible ☆

Tia sun mael luo Bethany nu Jerusalem,

Kuhane NT ☆

Linu Betania ibena hembali ni Jerusalema, kazibima zotatwe.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

(Erat autem Bethania juxta Jerosolymam quasi stadiis quindecim.)

Meitei Bible ☆

Bethany asi Jerusalem-dagi mile animuk lapna leibani.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Bethania maike Ierusalema, mokakalam fiftin gaire setadia:

Munda NT ☆

ବେଥ୍‌ନିଆ ଯୀରୁଶାଲେମ୍‌ଏତେ ତିନ୍‌ କିଲୋମିଟର୍‌ଏତେହ କାମ୍‌ତିସାଙ୍ଗିନ୍‌ରେ ତାଇକେନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Jerusalem ah phaloong jom nang ih haniik angta,

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Ni Bethania ibile papipi ni Yerusalemu kati kilomita arobaini na tano.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Chijiji cha Betania chavi papipi na Yelusalemu, utali waki wavi kilomita zidatu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و بیت عنیا نزدیک اورشلیم بود، قریب به پانزده تیر پرتاب.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Petanien me koren ion Ierujalem impan mail riau.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Petanien me koren iong Ierusalem impan mail riau.

World Portuguese Bible ☆

Ora, Betânia ficava perto de Jerusalém, a cerca de quinze estádios de distância.

Portuguese Bíblia Livre ☆

(E Betânia era como quase quinze estádios de Jerusalém).

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Betania era aproape de Ierusalim, la o distanță de vreo cincisprezece stadii.

Romanian BTF Bible ☆

Și Betania era aproape de Ierusalim, cam la cincisprezece stadii.

Romanian Free Holy Bible ☆

Betania era aproape de Ierusalim, la o distanță de vreo cincisprezece stadii.

Russian Synodal Bible ☆

Вифания же была близ Иерусалима, стадиях в пятнадцати;

Safwa NT ☆

Yope e Bethania yaali pepe ne Yelusalemu nanshi ekilometa arubaini ne zisanu eshi.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Bethany hah Jerusalem renga kilometer inthum nêka nâi uol ani,

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

(A Vitanija beše blizu Jerusalima oko petnaest potrkališta.)

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

(А Витанија беше близу Јерусалима око петнаест потркалишта.)

Mashi Bible ☆

Kurhenga e Betaniya kuhika e Yeruzalemu ziri stadi ikumi n’irhanu zône.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Munshi waBetaniya walikuba pepi neku Yelusalemu, musuma wakwanowa makilomita atatu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Bethania estaba cerca de Jerusalem, como quince estadios;

Spanish BLL ☆

Betania estaba cerca de Jerusalén, a unos quince estadios .

Spanish Free Bible for the World ☆

Betania estaba cerca de Jerusalén, a unos quince estadios .

La Biblia en Español Sencillo ☆

Betania estaba cerca de Jerusalén, como a tres kilómetros.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Betania estaba cerca de Jerusalén, como a tres kilómetros.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kijiji cha Bethania kilikuwa karibu na Yerusalemu umbali upatao kilomita tatu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Betani ngv Jerusalem lokv lvtw aom gubv rito,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ofi ʻa Pētani ki Selūsalema, ko e maile ʻe ua nai hono mamaʻo.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Була ж Витания поблизу Єрусалиму, гоней на пятьдесять.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Була ж Витания поблизу Єрусалиму, гоней на пятьдесять.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vả, thành Bê-tha-ni cách thành Giê-ru-sa-lem chỉ độ mười lăm ếch-ta-đơ.

Eastern Yiddish NT ☆

און בית‑היני איז געווען נאענט צו ירושלים, אן ערך פיפצן אקערפעלד ווייט;

CC BY 4.0