John 11:17

American Standard Version (1901) ☆

So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already.

ASV Byzantine Text ☆

So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already.

English Berean Standard Bible ☆

When Jesus arrived, He found that Lazarus had already spent four days in the tomb.

Bible in Basic English ☆

Now when Jesus came, he made the discovery that Lazarus had been put into the earth four days before.

Darby Translation ☆

Jesus therefore [on] arriving found him to have been four days already in the tomb.

Douay-Rheims 1899 ☆

Jesus therefore came, and found that he had been four days already in the grave.

Geneva Bible 1599 ☆

Then came Iesus, and found that he had lien in the graue foure dayes alreadie.

Noyes Bible ☆

Having come, therefore, Jesus found that he had been four days in the tomb.

King James Version ☆

Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.

King James Version + Apocrypha ☆

Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then when Jesus came, he found that he had lien in the grave four days already.

Majority Standard BIble ☆

When Jesus arrived, He found that Lazarus had already spent four days in the tomb.

Webster Bible ☆

Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

When Jesus reached the place, he found that Lazarus had been four days in the tomb already.

Open English Bible (US) ☆

When Jesus reached the place, he found that Lazarus had been four days in the tomb already.

Revised Version ☆

So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already.

Tyndale NT ☆

Then went Iesus and founde that he had lyne in his grave foure dayes already.

World English Bible ☆

So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already.

World English Bible (Catholic) ☆

So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already.

World English Bible British Edition ☆

So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already.

World English Bible Classic ☆

So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already.

World English Bible Updated ☆

So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already.

World Messianic Bible ☆

So when Yeshua came, he found that he had been in the tomb four days already.

World Messianic Bible British Edition ☆

So when Yeshua came, he found that he had been in the tomb four days already.

Wycliffe Bible portions ☆

And so Jhesus cam, and foond hym hauynge thanne foure daies in the graue.

Young's Literal Translation ☆

Jesus, therefore, having come, found him having been four days already in the tomb.

Text-Critical English NT ☆

When Jesus arrived, he found that Lazarus had been in the tomb for four days already.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Having arrived, therefore, Rebbe, Melech HaMoshiach discovered El'azar had already been in the kever (tomb) arba'ah yamim (four days).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَلَمَّا أَتَى يَسُوعُ وَجَدَ أَنَّهُ قَدْ صَارَ لَهُ أَرْبَعَةُ أَيَّامٍ فِي ٱلْقَبْرِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜିସୁ ବେତନିଆୟ୍‌ ହଚି ସୁଣ୍‌ଲା ଜେ, ଲାଜାର୍‌କେ ମଃସୁଣ୍‌ କାଲେ ତହିକଃରି ଚାରି ଦିନ୍ ଅୟ୍‌ଲିନି ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Iyesus manok b́ bodtsok'on Alazari duketsi awd aawo b́ jiniyakon amt b́daatsi.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Jezuz, o vezañ erruet, a gavas Lazar er bez abaoe dija pevar devezh.

Bugun Bible ☆

Isu sha hà wuii thog shii, ai è Lazaras iy ne wieng pha dawi rey sha pha doh.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သ​ခင်​ယေ​ရှု​ရောက်​တော်​မူ​သော​အ​ခါ​လာ​ဇ​ရု အား​သ​င်္ဂြိုဟ်​ခဲ့​သည်​မှာ​လေး​ရက်​မျှ​ရှိ​ပြီ​ဖြစ် ကြောင်း​တွေ့​ရှိ​တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ယေရှု သည် ရောက် တော်မူသောအခါ ၊ လာဇရု ကို သင်္ဂြိုဟ်၍ သင်္ချိုင်း တွင်း၌ လေး ရက် လွန် လေပြီ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Mato si Jesus ya jasoda na estaba cuatro na jaane gui naftan.

Daai Chin NT ☆

Jesuh a pha law üng, Lazaruh ami k’uhnak mhnüp kphyü law päng se a hmuh.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Jesu phak naah, anih aphumhaih ni palito oh boeh, tito Anih mah panoek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Jesuh a pha vaengah anih te hlan khuiah hnin li a om coeng te a hmuh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Jesuh a pha vaengah anih te hlan khuiah hnin li a om coeng te a hmuh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶稣到了，就知道 拉撒路在坟墓里已经四天了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶穌到了，就知道 拉撒路在墳墓裏已經四天了。

World Chinese Bible ☆

耶稣到了，发现拉撒路在坟墓里已经四天了。

Yao NT ☆

Nipele, Che Yesu paŵaiche kweleko, ŵachisimene chiilu chi che Lasalo chili mwilembe kwa moŵa ncheche.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲈⲦⲀϤⲒ ⲞⲨⲚ ⲚϪⲈⲒⲎⲤⲞⲨⲤ ⲀϤϪⲈⲘϤ ⲈⲠⲈϤⲆ ⲠⲈ ⲈϤⲬⲎ ϦⲈⲚⲠⲒⲘϨⲀⲨ.

Coptic NT ☆

ⲉⲧⲁϥ⳿ⲓ ⲟⲩⲛ ⳿ⲛϫⲉ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⲁϥϫⲉⲙϥ ⳿ⲉⲡⲉϥⲇ̅ ⲡⲉ ⲉϥⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲓ⳿ⲙϩⲁⲩ.

Croatian Bible ☆

Kad je dakle Isus stigao, nađe da je onaj već četiri dana u grobu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy přišel Ježíš, i nalezl ho již čtyři dni v hrobě pochovaného.

Danish Bible 1931 ☆

Da Jesus nu kom, fandt han, at han havde ligget i Graven allerede fire Dage.

Desiya NT ☆

ଜିସୁ ବେତ୍‌ନିଆଇ କେଟିକରି ସୁନ୍‌ଲା ଜେ ଲାଜାର୍‌କେ ସମାଦି ଦେଇ ଚାର୍‌ଦିନ୍‌ ଅଇରଇଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jesus matja wokarana, Nulu nina mankamankana wonti, nau ditji mandru ja mandru narikutuni paranani.

Dutch Bible 1917 ☆

Jezus dan, gekomen zijnde, vond, dat hij nu vier dagen in het graf geweest was.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar bij zijn aankomst vond Jesus hem reeds vier dagen in het graf.

Esperanto Bible ☆

Kiam Jesuo alvenis, li trovis lin jam kvar tagojn entombigita.

French: Bible J.N. Darby ☆

Jésus étant donc arrivé trouva qu’il était déjà depuis quatre jours dans le sépulcre.

French Ostervald Bible ☆

Jésus, étant arrivé, trouva Lazare dans le sépulcre déjà depuis quatre jours.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Jésus, étant arrivé, trouva que Lazare était déjà depuis quatre jours dans le sépulcre.

French Free Holy Bible for the World ☆

À son arrivée, Jésus apprit que Lazare était au tombeau depuis déjà quatre jours.

Gamo NT ☆

Yesussay bi gakishshn Allazarey haqqi moogetin oydu galas gidides

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜିସୁ ବେତନିଆନ୍ନିଆ ୱେଚେ ଅଁକେ ଅଁସି ଡିଙ୍ଗ୍‌ଗେ ଲାଜାର୍‍କେ ରାଃଚ୍ୟାନ୍ନିଆ ଆତିବଆର୍‌କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Als nun Jesus kam, fand er ihn schon vier Tage in der Gruft liegen.

German Luther Bible 1912 ☆

Da kam Jesus und fand ihn, daß er schon vier Tage im Grabe gelegen hatte.

German Textbibel ☆

Da nun Jesus kam, traf er ihn schon vier Tage im Grabe.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Als nun Jesus hinkam, fand er ihn schon vier Tage im Grabe liegend.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Yesuusi gakkiya wode Alaazari moogettin oyddu gallas gidis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Jesu den pundi ki sua ke Lasala ye likuli nni hali dana naa.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ἐλθὼν οὖν ὁ Ἰησοῦς εὗρεν αὐτὸν τέσσαρας ἡμέρας ἤδη ἔχοντα ἐν τῷ μνημείῳ.

Text-Critical Greek NT ☆

Ἐλθὼν οὖν ὁ Ἰησοῦς εὗρεν αὐτὸν τέσσαρας ἡμέρας ἤδη ἔχοντα ἐν τῷ μνημείῳ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἐλθὼν οὖν ὁ Ἰησοῦς εὗρεν αὐτὸν τέσσαρας ⸉ἡμέρας ἤδη⸊ ἔχοντα ἐν τῷ μνημείῳ.

Greek Majority Text NT ☆

ελθων ουν ο ιησουσ ευρεν αυτον τεσσαρασ ημερασ ηδη εχοντα εν τω μνημειω

Byzantine Greek NT ☆

Ἐλθὼν οὖν ὁ Ἰησοῦς εὗρεν αὐτὸν τέσσαρας ἡμέρας ἤδη ἔχοντα ἐν τῷ μνημείῳ.

Tischendorf Greek NT ☆

Ἐλθὼν οὖν ὁ Ἰησοῦς εὗρεν αὐτὸν τέσσαρας ἡμέρας ἔχοντα ἐν τῷ μνημείῳ.

SBL Greek NT ☆

Ἐλθὼν οὖν ὁ Ἰησοῦς εὗρεν αὐτὸν τέσσαρας ⸂ἤδη ἡμέρας ἔχοντα ἐν τῷ μνημείῳ.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè Jezi rive, li jwenn Laza te gen tan antere depi kat jou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hiki aka la o Iesu, ike iho la ia, aha ona la iloko o ka halekapapau.

Salkinson Hebrew NT ☆

יז וַיָּבֹא יֵשׁוּעַ וַיִּמְצָא כִּי זֶה כְבָר אַרְבָּעָה יָמִים שֹׁכֵב בַּקָּבֶר׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויבא ישוע וימצאהו זה ארבעה ימים שכב בקבר׃

Italian Diodati Bible ☆

Gesù adunque, venuto, trovò che Lazaro era già da quattro giorni nel monumento.

Italian Riveduta Bible ☆

Gesù dunque, arrivato, trovò che Lazzaro era già da quattro giorni nel sepolcro.

Japanese Freedom Bible ☆

イエスが着くと、ラザロはすでに四日間、墓の中にいた。

New Japanese NT ☆

それで、イエスがおいでになってみると、ラザロは墓の中に入れられて四日もたっていた。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଜିସୁନ୍‌ ବେତନିଆନ୍‌ ତୁଙେନ୍‌ କି ଲାଜାରନ୍‌ ମସାନ୍ନିଲୋଙନ୍‌ ଡକ୍କୋଡାଲେ ଉଞ୍ଜି ଡିନ୍ନା ଡେଏନ୍‌ ଗାମ୍‌ଲେ ଜନାଏନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Are xopan ri Jesús, xuto chi ri Lázaro kajibꞌ qꞌij chik kꞌo pa ri muqbꞌal.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

U Yesu voinchile, akhavono u Lazaro tayari alendipomba isikhu inne.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

예수께서 와서 보시니 나사로가 무덤에 있은 지 이미 나흘이라

Kosraean Bible ☆

Ke Jesus el sun acn we, el lohngak lah Lazarus el pukpuki len akosr lac tari.

Kuhane NT ☆

Linu Jesu hakeza, neza kuwana kuti Lazaro chowina kale mwikumbu chamazuba onee.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Venit itaque Jesus: et invenit eum quatuor dies jam in monumento habentem.

Meitei Bible ☆

Jisuna Bethany-da thunglaba matamda Lazarus leirol chankhiba numit marini sukhre.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Iesu tabarki, E dasmer foa gerger, E ao ge.

Munda NT ☆

ଏନ୍ତେ ୟୀଶୁ ସେଟେର୍‌କେଦ୍‌ତେ, “ଲାଜାର୍‍କେ ତପାଗାଡ଼ାରେ ତପାତେୟାଃ ଚାର୍‍ଦିନ୍ ହବାଃଅତାନା” ମେନ୍ତେ ଆୟୁମ୍‍କେଦାଃଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Jisu thokta adi, Lajaras ah sa baji ngani dook bengkaat arah japtup wangta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Wakati Yesu aisile, akutike Lazaro tayari abile mu'likaburi lisoba lya nchenche.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Yesu peahikili kwenuko, amkolili Lazalu amali kuvya mulitinda magono mcheche.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پس چون عیسی آمد، یافت که چهار روزاست در قبر می‌باشد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Iejuj lao kotido, ap kotin diarada, me a mi nan joujou pon pa pon.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Iesus lao kotido, ap kotin diarada, me a mi nan sousou pong pa pong.

World Portuguese Bible ☆

Então, chegando Jesus, descobriu que ele já estava no túmulo havia quatro dias.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Vindo pois Jesus, encontrou que já havia quatro dias que estava na sepultura.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Când a venit Isus, a aflat că era deja de patru zile în mormânt.

Romanian BTF Bible ☆

Atunci când Isus a venit, a aflat că el era deja de patru zile în mormânt.

Romanian Free Holy Bible ☆

Când a venit Isus, a aflat că era deja de patru zile în mormânt.

Russian Synodal Bible ☆

Иисус, придя, нашел, что он уже четыре дня в гробе.

Safwa NT ☆

O Yesu lwa henzaga amweje oLazalo akheye mwilende insiku zine.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Jisua a hongtungin chu, Lazarus ha sûn minli moton han an phûm zoi ti a rieta.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A kad dođe Isus nađe ga, a on već četiri dana u grobu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А кад дође Исус нађе га, а он већ четири дана у гробу.

Mashi Bible ☆

Erhi Yezu ahika, ashimâna Lazaro ali nsiku ini abishirwe.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Yesu mpwalashika kuBetaniya walacaneti Lazalo wabikwa kendi mumanda masuba ana alapiti.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Vino pues Jesús, y halló que había ya cuatro días que estaba en el sepulcro.

Spanish BLL ☆

Cuando llegó Jesús, se dio cuenta de que ya llevaba cuatro días en el sepulcro.

Spanish Free Bible for the World ☆

Cuando llegó Jesús, se dio cuenta de que ya llevaba cuatro días en el sepulcro.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Cuando Jesús llegó, encontró que Lázaro ya llevaba cuatro días en el sepulcro.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando Jesús llegó, halló que Lázaro ya tenía cuatro días en el sepulcro.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Yesu alipofika huko alikuta Lazaro amekwisha kaa kaburini kwa siku nne.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vdwlo Jisu vngchi tokudw, Lajarasnyi nyibung riku namv alu loopi dukubv hv paatoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea kuo ʻalu atu ʻa Sisu, pea ne ʻilo kuo ʻaho fā hono tuku ia ki he faʻitoka.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Прийшовши тодї Ісус, застав його, що він чотирі днї вже у гробі.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Прийшовши тодї Ісус, застав його, що він чотирі днї вже у гробі.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khi Đức Chúa Jêsus đến nơi, thấy đã chôn La-xa-rơ trong mộ bốn ngày rồi.

Eastern Yiddish NT ☆

און אהין קומענדיק, האט יהושע/ישוע אים געפונען שוין ליגן זינט פיר טעג אין קבר.

CC BY 4.0