John 11:6

American Standard Version (1901) ☆

When therefore he heard that he was sick, he abode at that time two days in the place where he was.

ASV Byzantine Text ☆

When therefore he heard that he was sick, he abode at that time two days in the place where he was.

English Berean Standard Bible ☆

So on hearing that Lazarus was sick, He stayed where He was for two days,

Bible in Basic English ☆

So when the news came to him that Lazarus was ill, he did not go from the place where he was for two days.

Darby Translation ☆

When therefore he heard, He is sick, he remained two days then in the place where he was.

Douay-Rheims 1899 ☆

When he had heard therefore that he was sick, he still remained in the same place two days.

Geneva Bible 1599 ☆

And after he had heard that he was sicke, yet abode hee two dayes still in the same place where he was.

Noyes Bible ☆

When therefore he heard that he was sick, he remained in the place where he was two days.

King James Version ☆

When he had heard therefore that he was sick, he abode two days still in the same place where he was.

King James Version + Apocrypha ☆

When he had heard therefore that he was sick, he abode two days still in the same place where he was.

KJV Cambridge Paragraph ☆

When he had heard therefore that he was sick, he abode two days still in the same place where he was.

Majority Standard BIble ☆

So on hearing that Lazarus was sick, He stayed where He was for two days,

Webster Bible ☆

When therefore he had heard that he was sick, he abode two days still in the same place where he was.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Yet, when he heard of the illness of Lazarus, he still stayed two days in the place where he was.

Open English Bible (US) ☆

Yet, when he heard of the illness of Lazarus, he still stayed two days in the place where he was.

Revised Version ☆

When therefore he heard that he was sick, he abode at that time two days in the place where he was.

Tyndale NT ☆

After he hearde that he was sicke then aboode he two dayes still in the same place where he was.

World English Bible ☆

When therefore he heard that he was sick, he stayed two days in the place where he was.

World English Bible (Catholic) ☆

When therefore he heard that he was sick, he stayed two days in the place where he was.

World English Bible British Edition ☆

When therefore he heard that he was sick, he stayed two days in the place where he was.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

When therefore he heard that he was sick, he stayed two days in the place where he was.

World English Bible Classic ☆

When therefore he heard that he was sick, he stayed two days in the place where he was.

World English Bible Updated ☆

When therefore he heard that he was sick, he stayed two days in the place where he was.

World Messianic Bible ☆

When therefore he heard that he was sick, he stayed two days in the place where he was.

World Messianic Bible British Edition ☆

When therefore he heard that he was sick, he stayed two days in the place where he was.

Wycliffe Bible portions ☆

Therfor whanne Jhesus herde, that he was sijk, thanne he dwellide in the same place twei daies.

Young's Literal Translation ☆

when, therefore, he heard that he is ailing, then indeed he remained in the place in which he was two days,

Text-Critical English NT ☆

But when he heard that Lazarus was sick, he stayed where he was for two more days.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

When, therefore, Rebbe, Melech HaMoshiach heard that El'azar was choleh, then he remained in the place where he was yomayim (two days).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَلَمَّا سَمِعَ أَنَّهُ مَرِيضٌ مَكَثَ حِينَئِذٍ فِي ٱلْمَوْضِعِ ٱلَّذِي كَانَ فِيهِ يَوْمَيْنِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ତଃବେ ଲାଜାର୍‌ ମଃଳୁ ହଃଳି ଆଚେ ବଃଲି ଜିସୁ ସୁଣ୍‌ଲାକ୍‌ ହେଁ, ସେ ଜୁୟ୍‌ ଜଃଗାୟ୍‌ ରିଲା, ସେତି ଆରେକ୍‌ ଦୁୟ୍‌ ବିନ୍ ରଃୟ୍‌ଗଃଲା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Mansh Alazar shodo b́ shishiyakon b́beyrmanok git aawo k'az b́ jin.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Koulskoude, p'en devoa klevet penaos e oa klañv, e chomas daou zevezh c'hoazh el lec'h ma oa.

Bugun Bible ☆

Ai ne Lazaras rad pha mua ji yoi magungde ai ne thiisa hà danyi rai din marui.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

လာ​ဇ​ရု​ဖျား​နာ​နေ​ကြောင်း​ကို​ကြား​တော်​မူ လျှင် ကိုယ်​တော်​သည်​မိ​မိ​ရောက်​ရှိ​ရာ​အ​ရပ် တွင်​နှစ်​ရက်​တိုင်​တိုင်​ဆက်​၍​နေ​တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

လာဇရု နာ သည်ကိုကြား တော်မူလျှင် ၊ ကြွတော်မမူဘဲ ထိုအရပ် ၌ နှစ် ရက် နေ တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Anae jajungog, na estaba malango, ayo na tiempo sumagagüe dos dias güije na lugat anae gaegue.

Daai Chin NT ☆

Acunakyase, Lazaruh am khyaihki ti a ngjak käna pi am cit lü, a venaka mhnüp nghngih ve hamki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Lazaru ngannat ti, tiah Anih mah thaih pacoengah, anih loe a ohhaih ahmuen ah ni hnetto thung cam vop.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae a tloh te a yaak vaengah a om nah hmuen ah hnin nit bet naeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae a tloh te a yaak vaengah a om nah hmuen ah hnin nit bet naeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

听见 拉撒路病了，就在所居之地仍住了两天。

Chinese Union Version (traditional) ☆

聽見 拉撒路病了，就在所居之地仍住了兩天。

World Chinese Bible ☆

所以，当祂听见拉撒路病了，仍在原地住了两天。

Yao NT ☆

Che Yesu paŵapilikene kuti che Lasalo akulwala, ŵajonjechesye moŵa gane gaŵili ga kutama paŵaliji pala.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲦⲞⲦⲈ ⲞⲨⲚ ⲈⲦⲀϤⲤⲰⲦⲈⲘ ϪⲈ ϤϢⲰⲚⲒ ⲀϤϢⲰⲠⲒ ⲘⲠⲒⲘⲀ ⲈⲚⲀϤⲬⲎ ⲘⲘⲞϤ ⲚⲈϨⲞⲞⲨ Ⲃ-.

Coptic NT ☆

ⲧⲟⲧⲉ ⲟⲩⲛ ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ϫⲉ ⳿ϥϣⲱⲛⲓ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⳿ⲙⲡⲓⲙⲁ ⳿ⲉⲛⲁϥⲭⲏ ⳿ⲙⲙⲟϥ ⳿ⲛ⳿ⲉϩⲟⲟⲩ ⲃ̅.

Croatian Bible ☆

Ipak, kad je čuo za njegovu bolest, ostade još dva dana u onome mjestu gdje se nalazio.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A jakž uslyšel, že by nemocen byl, i pozůstal za dva dni na tom místě, kdež byl.

Danish Bible 1931 ☆

Da han nu hørte, at han var syg, blev han dog to Dage på det Sted, hvor han var.

Desiya NT ☆

ସେଟାର୍‌ପାଇ ଲାଜାର୍‌ ନିକ ନ ରଇବା କବର୍‌ ପାଇ ଜିସୁ ଜନ୍‌ ଜାଗାଇ ରଇଲା, ସେ ଜାଗାଇ ଆରି ଦୁଇଦିନ୍‌ ରଇଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Nulu matja ngarana, nau muntja, Nau ditji mandru morla nunkangupini pirini, woderi Nau nganana, ngamana wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

Als Hij dan gehoord had, dat hij krank was, toen bleef Hij nog twee dagen in de plaats, waar Hij was.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen Hij had vernomen, dat hij ziek was, bleef Hij toch nog twee dagen ter plaatse, waar Hij zich bevond.

Esperanto Bible ☆

Kaj kiam li sciiĝis, ke tiu estas malsana, li restis ankoraŭ du tagojn en la loko, kie li estis.

French: Bible J.N. Darby ☆

Après donc qu’il eut entendu que Lazare était malade, il demeura encore deux jours au lieu où il était.

French Ostervald Bible ☆

Néanmoins, quand il eut appris qu'il était malade, il demeura deux jours dans ce lieu où il était.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Lors donc qu’il eut appris que Lazare était malade, il resta deux jours encore dans le lieu où il était,

French Free Holy Bible for the World ☆

Lorsqu'il eut appris qu'il était malade, il demeura encore deux jours à l'endroit où il était.

Gamo NT ☆

Gido attin Allazarey saketdaysa siyy woththdii hen ba dizason namm7u gaalas gammides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମାତର୍‌ ଜିସୁ ଲାଜାର୍‌କେ ଆଃସିଲେଃକ୍ନେ କବର୍ ବାଲା ଡିଗ୍‍ ଜିସୁ ଆଣ୍ଡି ଅରିଆ ଲେଃଗେ ଆତ୍‍ ଅରିଆ ବାରି ବାର୍‌ସି ଲେଃଗେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Als er nun hörte, daß er krank sei, blieb er noch zwei Tage an dem Orte, wo er war.

German Luther Bible 1912 ☆

Als er nun hörte, daß er krank war, blieb er zwei Tage an dem Ort, da er war.

German Textbibel ☆

Wie er nun hörte, daß derselbe krank sei, blieb er zunächst noch zwei Tage an seinem Aufenthaltsort.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Als er nun hörte, daß jener krank sei, blieb er noch zwei Tage an dem Orte, wo er war.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Shin Alaazari harggidayssa Yesuusi si7idi ba de7iya bessan nam77u gallas gam77is.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Lanwani wan den gbadi ke Lasala yia yeni o go den tieni danalie wan den ye naankani yeni.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ὡς οὖν ἤκουσεν ὅτι ἀσθενεῖ, τότε μὲν ἔμεινεν ἐν ᾧ ἦν τόπῳ δύο ἡμέρας.

Text-Critical Greek NT ☆

ὡς οὖν ἤκουσεν ὅτι ἀσθενεῖ, τότε μὲν ἔμεινεν ἐν ᾧ ἦν τόπῳ δύο ἡμέρας.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ὡς οὖν ἤκουσεν ὅτι ἀσθενεῖ, τότε μὲν ἔμεινεν ἐν ᾧ ἦν τόπῳ δύο ἡμέρας.

Greek Majority Text NT ☆

ωσ ουν ηκουσεν οτι ασθενει τοτε μεν εμεινεν εν ω ην τοπω δυο ημερασ

Byzantine Greek NT ☆

ὡς οὖν ἤκουσεν ὅτι ἀσθενεῖ, τότε μὲν ἔμεινεν ἐν ᾧ ἦν τόπῳ δύο ἡμέρας·

Tischendorf Greek NT ☆

ὡς οὖν ἤκουσεν ὅτι ἀσθενεῖ, τότε μὲν ἔμεινεν ἐν ᾧ ἦν τόπῳ δύο ἡμέρας·

SBL Greek NT ☆

ὡς οὖν ἤκουσεν ὅτι ἀσθενεῖ, τότε μὲν ἔμεινεν ἐν ᾧ ἦν τόπῳ δύο ἡμέρας·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre li fin pran nouvèl maladi Laza a, li rete de jou ankò kote l' te ye a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A lohe ae la ia, ua mai oia, alaila noho iho la ia ma ia wahi i na la elua.

Salkinson Hebrew NT ☆

ו וַיְהִי בְּשָׁמְעוֹ כִּי חָלָה וַיִּתְמַהְמַהּ וַיֵּשֶׁב יוֹמַיִם בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר־הוּא שָׁם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויהי כשמעו כי חלה ויתמהמה וישב יומים במקום אשר הוא שם׃

Italian Diodati Bible ☆

Come dunque egli ebbe inteso ch'egli era infermo, dimorò ancora nel luogo ove egli era due giorni.

Italian Riveduta Bible ☆

Come dunque ebbe udito ch’egli era malato, si trattenne ancora due giorni nel luogo dov’era;

Japanese Freedom Bible ☆

それで、ラザロが病気だと聞いても、イエスはおられた場所にさらに二日とどまられた。

New Japanese NT ☆

そのようなわけで、イエスは、ラザロが病んでいることを聞かれたときも、そのおられた所になお二日とどまられた。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଜିସୁନ୍‌ ଅଙ୍ଗାଲୋଙ୍‌ ଆଡ୍ରକୋଏନ୍‌ ଆଡିଡ୍‌ ଲାଜାରନ୍‌ ଅସୁତେ ଗାମ୍‌ଲେ ଅମ୍‌ଡଙେନ୍‌, ତେତ୍ତେ ଆନିନ୍‌ ଆରି ବାର୍ତା ଡକୋଲନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Pune xuto chi yawabꞌ ri Lázaro, xkanaj chi na kan kebꞌ qꞌij jawjeꞌ ri kꞌo wi.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Avile apolikhe ukhata u Lazaro itamu, u Yesu akhatama isikhu ivele upwakhale.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

나사로가 병들었다 함을 들으시고 그 계시던 곳에 이틀을 더 유하시고

Kosraean Bible ☆

Tusruktu ke el lohng lah Lazarus el mas, el mutana yen el muta we ke len luo pac.

Kuhane NT ☆

Chobulyo hazuwa kulwala kwa Lazaro, Jesu abekali mazuba amwi obele muchibaka mwabekele.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ut ergo audivit quia infirmabatur, tunc quidem mansit in eodem loco duobus diebus;

Meitei Bible ☆

Adubu Ibungona Lazarus nare haiba tabada Ibungona leiriba mapham aduda numit nini amaga amuk makha tana leitharammi.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

E asoli E gimgim, E iako emri abele uteb neisi gerger.

Munda NT ☆

ଲାଜାର୍ ଉରିୟୁତେ ଦୁକୁତାନାଏ ତାଇକେନା ନେୟାଁ ଆୟୁମ୍‌କେଦ୍‌ ରେହଁ ୟୀଶୁ ତାଇକେନ୍‌ ଠାୟାଦ୍‍ତାଃରେ ଆଡଃ ବାର୍‍ସିଙ୍ଗ୍‌ ତାଇନ୍‍ୟାନାଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Lajaras khoisat ah chaat abah uh, heh tongta hah adi saanyi boot daktong thiinta

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Paayowine kuwa Lazaro ni ntamwe, Yesu atami masoba ibele mahali paabile.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Peayuwini kuvya Lazalu mtamu, Yesu akahamba kutama peavili magono gavili.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پس چون شنید که بیمار است در جایی که بود دو روز توقف نمود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A lao kotin manier, me a jomaudar, i ari kotikoteta waja o pon ria pon.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A lao kotin mangier, me a somaudar, i ari kotikoteta wasa o pong ria pong.

World Portuguese Bible ☆

Quando, pois, ouviu que ele estava doente, ficou ainda dois dias no lugar onde estava.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Quando, pois, ele ouviu que estava doente, ficou ainda dois dias no lugar onde estava.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

De aceea, când a auzit că acesta era bolnav, a stat două zile în locul unde se afla.

Romanian BTF Bible ☆

Când a auzit așadar că este bolnav, a mai rămas două zile în locul în care era;

Romanian Free Holy Bible ☆

De aceea, când a auzit că acesta era bolnav, a stat două zile în locul unde se afla.

Russian Synodal Bible ☆

Когда же услышал, что он болен, то пробыл два дня на том месте, где находился.

Safwa NT ☆

Lwa honvwezye aje oLozalo bhinu, oYesu akheye insiku izbhele ashizanye pala pahali.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Hannoma damloi thurchi hah a riet suo nûkin a omna mun han sûnnik ala om nôka.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A kad ču da je bolestan, tada osta dva dana na onom mestu gde beše.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А кад чу да је болестан, тада оста два дана на оном месту где беше.

Mashi Bible ☆

Erhi ayumva oku Lazaro alwâla, ageza zindi nsiku ibiri aho ali.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nomba mpalanyumfwa shamalwashi, Yesu walekala masuba abili pamusena popelapo mpwalikuba.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Como oyó pues que estaba enfermo, quedóse aún dos días en aquel lugar donde estaba.

Spanish BLL ☆

Por eso, al saber que estaba enfermo, se quedó dos días en el lugar donde estaba.

Spanish Free Bible for the World ☆

Por eso, al saber que estaba enfermo, se quedó dos días en el lugar donde estaba.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Sin embargo, cuando oyó que Lázaro estaba enfermo, se quedó dos días más en el lugar donde estaba.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero cuando oyó que Lázaro estaba enfermo, a propósito permaneció dos días más donde estaba.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Alipopata habari kwamba Lazaro ni mgonjwa, Yesu aliendelea kukaa mahali hapo alipokuwa kwa siku mbili zaidi.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvrijvka vdwlo hv Lajaras lvvmapvkv vnam yunying nga tvvtolaka ninyigv dooku hoka hv alu lonyi godv doodv toku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea kuo fanongo ia ki heʻene mahaki, naʻa ne kei nofo ʻi he potu ko ia ʻo ʻaho ua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як же почув, що нездужає, тодї зоставсь у тому місцї, де був, ще два днї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як же почув, що нездужає, тодї зоставсь у тому місцї, де був, ще два днї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khi Ngài nghe người nầy đau, bèn ở lại hai ngày nữa trong nơi Ngài đang ở.

Eastern Yiddish NT ☆

און ווען ער האט געהערט, אז ער ליגט קראנק, איז ער דעמאלט נאך פארבלייבן צוויי טעג אויף דעם ארט, וואו ער איז געווען.

CC BY 4.0