John 11:5

American Standard Version (1901) ☆

Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

ASV Byzantine Text ☆

Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

English Berean Standard Bible ☆

Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.

Bible in Basic English ☆

Now Jesus had love in his heart for Martha and her sister and Lazarus.

Darby Translation ☆

Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

Douay-Rheims 1899 ☆

Now Jesus loved Martha, and her sister Mary, and Lazarus.

Geneva Bible 1599 ☆

Nowe Iesus loued Martha and her sister, and Lazarus.

Noyes Bible ☆

Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

King James Version ☆

Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

King James Version + Apocrypha ☆

Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

Majority Standard BIble ☆

Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.

Webster Bible ☆

Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Jesus loved Martha and her sister, and Lazarus.

Open English Bible (US) ☆

Jesus loved Martha and her sister, and Lazarus.

Revised Version ☆

Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

Tyndale NT ☆

Iesus loved Martha and her sister and Lazarus.

World English Bible ☆

Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

World English Bible (Catholic) ☆

Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

World English Bible British Edition ☆

Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

World English Bible Classic ☆

Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

World English Bible Updated ☆

Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

World Messianic Bible ☆

Now Yeshua loved Martha, and her sister, and Lazarus.

World Messianic Bible British Edition ☆

Now Yeshua loved Martha, and her sister, and Lazarus.

Wycliffe Bible portions ☆

And Jhesus louyde Martha, and hir sistir Marie, and Lazarus.

Young's Literal Translation ☆

And Jesus was loving Martha, and her sister, and Lazarus,

Text-Critical English NT ☆

Now Jesus loved Martha, her sister Mary, and Lazarus.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Now Rebbe, Melech HaMoshiach had ahavah for Marta, and her achot and El'azar.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَانَ يَسُوعُ يُحِبُّ مَرْثَا وَأُخْتَهَا وَلِعَازَرَ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜିସୁ ମାର୍ତା ଆର୍‌ ତାର୍‌ ବେଣ୍‌ସି, ମରିୟମ୍‌ ଆର୍‌ ଲାଜାର୍‌କେ ଲାଡ୍‌ କଃର୍ତିରିଲା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Iyesus Martanat bmish Mariyamna bo eshu Alazarnowere, shuna b́ shunfo.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Jezuz a gare Marta, hag he c'hoar, ha Lazar.

Bugun Bible ☆

Isu è Martha nane ikhuii chiih-è Lazaras shii miie rek.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သ​ခင်​ယေ​ရှု​သည်​မာ​သ​နှင့်​ညီ​မ​မာ​ရိ​ကို လည်း​ကောင်း၊ လာ​ဇ​ရု​ကို​လည်း​ကောင်း​ချစ် တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ယေရှု သည် မာသ ကို၎င်း ။ သူ ၏ညီမ နှင့် လာဇရု ကို၎င်း ချစ် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya jaguaeya si Jesus si Marta yan y cheluña yan si Lasaro.

Daai Chin NT ☆

Jesuh naw Matah, a na Marih ja Lazaruh cun aktäa jah mhläkphyanaki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Jesu mah Martha, anih ih amnawk hoi Lazaru to palung.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah Jesuh loh Martha, a mana neh Lazarus te a lungnah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah Jesuh loh Martha, a mana neh Lazarus te a lungnah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶稣素来爱 马大和她妹子并 拉撒路。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶穌素來愛 馬大和她妹子並 拉撒路。

World Chinese Bible ☆

耶稣素来爱马大和她妹妹，以及拉撒路。

Yao NT ☆

Che Yesu ŵaanonyele che Masa ni che Maliamu pamo ni che Lasalo.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲒⲎⲤⲞⲨⲤ ⲆⲈ ⲚⲀϤⲘⲈⲒ ⲘⲘⲀⲢⲐⲀ ⲚⲈⲘ ⲘⲀⲢⲒⲀ ⲦⲈⲤⲤⲰⲚⲒ ⲚⲈⲘ ⲖⲀⲌⲀⲢⲞⲤ.

Coptic NT ☆

Ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⲇⲉ ⲛⲁϥⲙⲉⲓ ⳿ⲙⲙⲁⲣⲑⲁ ⲛⲉⲙ ⲙⲁⲣⲓ⳿ⲁ ⲧⲉⲥⲥⲱⲛⲓ ⲛⲉⲙ ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ.

Croatian Bible ☆

A Isus ljubljaše Martu i njezinu sestru i Lazara.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Miloval pak Ježíš Martu i sestru její i Lazara.

Danish Bible 1931 ☆

Men Jesus elskede Martha og hendes Søster og Lazarus.

Desiya NT ☆

ଜିସୁ, ମାର୍‌ତା, ତାର୍‌ ବଇନି ଆରି ଲାଜାର୍‌କେ ବେସି ଆଲାଦ୍‌ କର୍‌ତେରଇଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jesujeli Martha ja kaku nankani ja Lazarus ngantjana wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

Jezus nu had Martha, en haar zuster, en Lazarus lief.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jesus had Marta, haar zuster en ook Lázarus lief.

Esperanto Bible ☆

Kaj Jesuo amis Martan kaj ŝian fratinon kaj Lazaron.

French: Bible J.N. Darby ☆

Or Jésus aimait Marthe, et sa sœur, et Lazare.

French Ostervald Bible ☆

Or, Jésus aimait Marthe, et sa sœur, et Lazare.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Or, Jésus aimait Marthe, et sa sœur, et Lazare.

French Free Holy Bible for the World ☆

Or, Jésus aimait Marthe, sa sœur et Lazare.

Gamo NT ☆

Yesussay martta izi michchyo marammone Allazare siqqees.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜିସୁ ମାର୍ଥା ମେଁନେ ତନାଣ୍ଡେ ମରିୟମ୍ ଆରି ଲାଜାର୍‌କେ ଆଲାଦ୍ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଡିଙ୍ଗେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Jesus aber liebte die Martha und ihre Schwester und den Lazarus.

German Luther Bible 1912 ☆

Jesus aber hatte Martha lieb und ihre Schwester und Lazarus.

German Textbibel ☆

Es liebte aber Jesus die Martha und ihre Schwester und den Lazarus.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Jesus aber liebte Martha und ihre Schwester und Lazarus.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Yesuusi Martta, I michchiwunne Alaazara dosees.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ki sua Jesu den bua Malata leni o waalo leni Lasala.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ἠγάπα δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν Μάρθαν καὶ τὴν ἀδελφὴν αὐτῆς καὶ τὸν Λάζαρον.

Text-Critical Greek NT ☆

ἠγάπα δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν Μάρθαν καὶ τὴν ἀδελφὴν αὐτῆς καὶ τὸν Λάζαρον.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἠγάπα δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν Μάρθαν καὶ τὴν ἀδελφὴν αὐτῆς καὶ τὸν Λάζαρον.

Greek Majority Text NT ☆

ηγαπα δε ο ιησουσ την μαρθαν και την αδελφην αυτησ και τον λαζαρον

Byzantine Greek NT ☆

ἠγάπα δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν Μάρθαν καὶ τὴν ἀδελφὴν αὐτῆς καὶ τὸν Λάζαρον.

Tischendorf Greek NT ☆

ἠγάπα δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν Μάρθαν καὶ τὴν ἀδελφὴν αὐτῆς καὶ τὸν Λάζαρον.

SBL Greek NT ☆

ἠγάπα δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν Μάρθαν καὶ τὴν ἀδελφὴν αὐτῆς καὶ τὸν Λάζαρον.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jezi te renmen Mat, Mari, sè l' la, ansanm ak Laza.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aloha ae la o Iesu ia Mareta, a me kona kaikaina, a me Lazaro.

Salkinson Hebrew NT ☆

ה וְיֵשׁוּעַ אָהַב אֶת־מַרְתָא וְאֶת־אֲחוֹתָהּ וְאֶת־אֶלְעָזָר׃

Modern Hebrew Bible ☆

וישוע אהב את מרתא ואת אחותה ואת לעזר׃

Italian Diodati Bible ☆

Or Gesù amava Marta, e la sua sorella, e Lazaro.

Italian Riveduta Bible ☆

Or Gesù amava Marta e sua sorella e Lazzaro.

Japanese Freedom Bible ☆

イエスはマルタとその姉妹とラザロを愛しておられた。

New Japanese NT ☆

イエスはマルタとその姉妹とラザロとを愛しておられた。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଜିସୁନ୍‌ ମାର୍ତାନ୍‌, ଆ ବୋଲ୍‌ମାୟନ୍‌ ମରିଅମନ୍‌ ଡ ଲାଜାରନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଡୁଙ୍‌ୟମେଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri Jesús sibꞌalaj uꞌloqꞌ ri Marta rachiꞌl ri María, xuqujeꞌ ri Lázaro.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

U Yesu akhanganile u Martha nu dada vamwene u Lazaro.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

예수께서 본래 마르다와 그 동생과 나사로를 사랑하시더니

Kosraean Bible ☆

Jesus el lungse Martha ac Mary, su ma wial, ac Lazarus.

Kuhane NT ☆

Linu Jesu abali kusaka ahulu Mareta ni mwanchakwe ni Lazaro bulyo.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Diligebat autem Jesus Martham, et sororem ejus Mariam, et Lazarum.

Meitei Bible ☆

Martha, mahakki manaonupi amadi Lazarus-pu Jisuna nungsijarammi.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Iesu Maretha omare, a tabara keimer, a Lazaro.

Munda NT ☆

ୟୀଶୁଦ ମାର୍ଥା ଆଡଃ ଇନିୟାଃ ମିଶିତେ ମାରିୟାମ୍‍କେ ଆଡଃ ଲାଜାର୍‌କେ ଦୁଲାଡ଼୍‌କତାନ୍‍ ତାଇକେନାଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Martha nyi soonah nyia nengnyi no Lajaras ah Jisu moongnook angjom rumta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Yesu ampendile Martha ni dada bake Lazaro.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Yesu avaganili Malita na Maliya pamonga na mlongo wavi Lazalu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و عیسی مرتا و خواهرش و ایلعازررا محبت می‌نمود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Iejuj kotin kupura Marta, o ri a li, o Lajaruj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Iesus kotin kupura Marta, o ri a li, o Lasarus.

World Portuguese Bible ☆

Ora, Jesus amava Marta, e sua irmã, e Lázaro.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Jesus amava a Marta, e a sua irmã, e a Lázaro.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Isus iubea pe Marta, pe sora ei și pe Lazăr.

Romanian BTF Bible ☆

Și Isus iubea pe Marta și pe sora ei și pe Lazăr.

Romanian Free Holy Bible ☆

Isus iubea pe Marta, pe sora ei și pe Lazăr.

Russian Synodal Bible ☆

Иисус же любил Марфу, и сестру ее, и Лазаря.

Safwa NT ☆

O Yesu agene oMasa no dada wakwe no Lazalo.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Jisua'n Martha le a zuorpuinu le Lazarus ngei hah a lungkham ngei tataka.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Isus ljubljaše Martu i sestru njenu i Lazara.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Исус љубљаше Марту и сестру њену и Лазара.

Mashi Bible ☆

Yezu azigiraga Marta n’omulumuna na Lazaro.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Yesu walikusuna Malita nekanike wakendi, kayi neLazalo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y amaba Jesús á Marta, y á su hermana, y á Lázaro.

Spanish BLL ☆

Jesús amaba a Marta, a su hermana y a Lázaro.

Spanish Free Bible for the World ☆

Jesús amaba a Marta, a su hermana y a Lázaro.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Jesús amaba a Marta, a su hermana y a Lázaro.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Jesús amaba a Marta, a su hermana y a Lázaro.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Yesu aliwapenda Martha, dada yake na Lazaro.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Jisu Marta nyila ninyigv anyinyi okv Lajarasnyi paktoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ʻofa ʻa Sisu kia Māʻata, mo hono tehina, mo Lasalosi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Любив же Ісус Марту, й сестру її, і Лазаря.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Любив же Ісус Марту, й сестру її, і Лазаря.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vả, Đức Chúa Jêsus yêu Ma-thê, em người, và La-xa-rơ.

Eastern Yiddish NT ☆

און יהושע/ישוע האט ליב געהאט מרתאן און איר שוועסטער און אלעזרן.

CC BY 4.0