John 16:31

American Standard Version (1901) ☆

Jesus answered them, Do ye now believe?

ASV Byzantine Text ☆

Jesus answered them, Do ye now believe?

English Berean Standard Bible ☆

“Do you finally believe?” Jesus replied.

Bible in Basic English ☆

Jesus made answer, Have you faith now?

Darby Translation ☆

Jesus answered them, Do ye now believe?

Douay-Rheims 1899 ☆

Jesus answered them: Do you now believe?

Geneva Bible 1599 ☆

Iesus answered them, Doe you beleeue nowe?

Noyes Bible ☆

Jesus answered them, Do ye now believe?

King James Version ☆

Jesus answered them, Do ye now believe?

King James Version + Apocrypha ☆

Jesus answered them, Do ye now believe?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Jesus answered them, Do ye now believe?

Majority Standard BIble ☆

“Do you finally believe?” Jesus replied.

Webster Bible ☆

Jesus answered them, Do ye now believe?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

‘Do you believe that already?’ Jesus answered.

Open English Bible (US) ☆

“Do you believe that already?” Jesus answered.

Revised Version ☆

Jesus answered them, Do ye now believe?

Tyndale NT ☆

Iesus answered them: Now ye do beleve.

World English Bible ☆

Jesus answered them, “Do you now believe?

World English Bible (Catholic) ☆

Jesus answered them, “Do you now believe?

World English Bible British Edition ☆

Jesus answered them, “Do you now believe?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Jesus answered them, “Do you now believe?

World English Bible Classic ☆

Jesus answered them, “Do you now believe?

World English Bible Updated ☆

Jesus answered them, “Do you now believe?

World Messianic Bible ☆

Yeshua answered them, “Do you now believe?

World Messianic Bible British Edition ☆

Yeshua answered them, “Do you now believe?

Wycliffe Bible portions ☆

Jhesus answeride to hem, Now ye bileuen.

Young's Literal Translation ☆

Jesus answered them, 'Now do ye believe? lo, there doth come an hour,

Text-Critical English NT ☆

Jesus answered them, “Now do you believe?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He answered them, Do you have emunah?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَجَابَهُمْ يَسُوعُ: «أَلآنَ تُؤْمِنُونَ؟

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜିସୁ ସେମଃନ୍‌କେ କୟ୍‌ଲା, “ତୁମିମଃନ୍ କାୟ୍‌ ଅଃବେ ସଃତ୍‌ କଃରୁଲାସ୍‌ ?

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Iyesuswere boosh hank'o ett bíaaniy, «Andmó amanertya?

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Jezuz a respontas dezho: C'hwi a gred bremañ?

Bugun Bible ☆

Isu è ithek shii chang, thuh shii ne nathek migi rey sha bey?

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သ​ခင်​ယေ​ရှု​က ``သင်​တို့​ယ​ခု​ယုံ​ကြ​ပြီ​လော။-

Judson Burmese Bible ☆

ယေရှု ကလည်း၊ ယခု တွင်ယုံ ကြပြီလော။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Maninepe sija as Jesus: Injenggue pago?

Daai Chin NT ☆

Jesuh naw, “Tuh mä nami jum?

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Jesu mah nihcae khaeah, Vaihi loe na tang o boeh maw?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Jesuh loh amih te , “ Na tangnah uh pawn a?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Jesuh loh amih te , “ Na tangnah uh pawn a?

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶稣说：「现在你们信吗？

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶穌說：「現在你們信嗎？

World Chinese Bible ☆

耶稣回答他们说： “现在你们信了吗？

Yao NT ☆

Che Yesu ŵajanjile, “Ana sambano nkukulupilila?

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲀϤⲈⲢⲞⲨⲰ ⲚϪⲈⲒⲎⲤⲞⲨⲤ ϪⲈ ϮⲚⲞⲨ ⲦⲈⲦⲈⲚⲚⲀϨϮ.

Coptic NT ☆

ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⳿ⲛϫⲉ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ ϫⲉ ϯⲛⲟⲩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ.

Croatian Bible ☆

Odgovori im Isus: “Sada vjerujete?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Odpověděl jim Ježíš: Nyní věříte.

Danish Bible 1931 ☆

Jesus svarede dem: “Nu tro I!

Desiya NT ☆

ଜିସୁ ସେମନ୍‌କେ କଇଲା, “ଏବେ କାଇ ତମେ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ କଲାସ୍‌ନି ?

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jesujeli tanangu kalabana wonti: „Karari jura morlalu ngundrai?“

Dutch Bible 1917 ☆

Jezus antwoordde hun: Gelooft gij nu?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jesus antwoordde hun: Gelooft gij nu inderdaad?

Esperanto Bible ☆

Jesuo respondis al ili: Ĉu vi nun kredas?

French: Bible J.N. Darby ☆

Jésus leur répondit : Vous croyez maintenant ?

French Ostervald Bible ☆

Jésus leur répondit: Vous croyez maintenant?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Jésus leur répondit: Vous croyez maintenant.

French Free Holy Bible for the World ☆

Jésus leur répondit : « Vous croyez maintenant ?

Gamo NT ☆

Yesussayistas hzgides “intee hii amaniidista”

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜିସୁ ଆମେଇଂକେ ଉତର୍ ବିକେ “ଏକେ ପେଇଂନେ ବିସ୍‌ବାସ୍ ଡିଂକ୍ଲେ ?

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Jesus antwortete ihnen: Glaubet ihr jetzt?

German Luther Bible 1912 ☆

Jesus antwortete ihnen: Jetzt glaubet ihr?

German Textbibel ☆

Antwortete ihnen Jesus: glaubet ihr jetzt?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Jesus antwortete ihnen: Jetzt glaubet ihr?

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Yaatin, Yesuusi zaaridi enttako, “Ha77i ammaneetii?

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Jesu den yedi ba: Yi daani moala.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἄρτι πιστεύετε;

Text-Critical Greek NT ☆

ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἄρτι πιστεύετε;

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἀπεκρίθη αὐτοῖς ⸋ὁ⸌ Ἰησοῦς, Ἄρτι πιστεύετε;

Greek Majority Text NT ☆

απεκριθη αυτοισ ο ιησουσ αρτι πιστευετε

Byzantine Greek NT ☆

ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· ἄρτι πιστεύετε·

Tischendorf Greek NT ☆

ἀπεκρίθη αὐτοῖς Ἰησοῦς· ἄρτι πιστεύετε;

SBL Greek NT ☆

ἀπεκρίθη ⸀αὐτοῖς Ἰησοῦς· Ἄρτι πιστεύετε;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jezi reponn yo: Nou sèten nou kwè koulye a?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Olelo mai la o Iesu ia lakou, Ke manaoio nei anei oukou?

Salkinson Hebrew NT ☆

לא וַיַּעַן אֹתָם יֵשׁוּעַ הֲכִי תַאֲמִינוּ עָתָּה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויען אתם ישוע עתה תאמינו׃

Italian Diodati Bible ☆

Gesù rispose loro: Ora credete voi?

Italian Riveduta Bible ☆

Gesù rispose loro: Adesso credete?

Japanese Freedom Bible ☆

イエスは彼らに答えられた。 「今、信じているのですか。

New Japanese NT ☆

イエスは彼らに答えられた。「あなたがたは今、信じているのですか。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଜିସୁନ୍‌ ଆନିଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଜାଲଙେଞ୍ଜି, “ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଇନି ନମିଞେନ୍‌ ଏଡର୍ତନ୍‌ ପଙ୍‌ ?

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri Jesús xubꞌij chike: ¿La kixkojon chwe chanim?

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

U Yesu ahajibu, “Usehugu mmanyile mhunyamini?”

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

예수께서 대답하시되 `이제는 너희가 믿느냐 ?

Kosraean Bible ☆

Jesus el topkolos ac fahk, “Ya kowos lulalfongi inge?

Kuhane NT ☆

Jesu ni cha betaba, “Chi mwa zumina cwale?

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Respondit eis Jesus: Modo creditis?

Meitei Bible ☆

Jisuna makhoida khumlak-i, “Houjikti nakhoina thajarabra?

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Iesu uiabi detaut, kega, Nako, peirdi, uaba dikiapor?

Munda NT ☆

ୟୀଶୁ ଇନ୍‌କୁକେ କାଜିକେଦ୍‌କଆଏ, “ଚିୟାଃ ନାହାଃଁପେ ବିଶ୍ୱାସେତାନା ?”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Jisu ih ngaakcheng rumta, <<Amadi hanpi tam ih han?

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Yesu kaayangwa, “Nambeambe mwaniaminiya?”

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Yesu akavayangula, “Wu, hinu mwisadika?

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

عیسی به ایشان جواب داد: «آیا الان باورمی کنید؟

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Iejuj kotin japen irail: Komail pojonlar met?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Iesus kotin sapeng irail: Komail posonlar met?

World Portuguese Bible ☆

Jesus lhes respondeu: “Vocês creem agora?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Respondeu-lhes Jesus: Agora credes?

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Isus le-a răspuns: “ Credeți voi acum?

Romanian BTF Bible ☆

Isus le-a răspuns: Acum credeți?

Romanian Free Holy Bible ☆

Isus le-a răspuns: “ Credeți voi acum?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Акум кредець?”, ле-а рэспунс Исус.

Russian Synodal Bible ☆

Иисус отвечал им: теперь веруете?

Safwa NT ☆

O Yesu ajile, “Esalezi eneteshe?”

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Jisua'n an kôm, “Atûn chu nin iem mo zoi?

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Isus im odgovori: Zar sad verujete?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Исус им одговори: Зар сад верујете?

Mashi Bible ☆

Yezu abashuza, erhi: «Ka lêro mwamâyêmêra?

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Yesu walabakumbuleti, “Sena lino empomulashomo?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Respondióles Jesús: ¿Ahora creéis?

Spanish BLL ☆

Jesús les respondió: “¿Ahora creen?

Spanish Free Bible for the World ☆

Jesús les respondió: «¿Ahora creéis?

La Biblia en Español Sencillo ☆

Jesús les respondió: ¿Ahora creen?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Jesús les preguntó: ¿Ahora creen?

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Yesu akawajibu, “Je, mnaamini sasa?

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Jisu bunua mirwkto, “Vjak nonu mvngjwng dukure?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea leaange ʻa Sisu kiate kinautolu, “ʻOku mou tui ni koā?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Відказав їм Ісус: Тепер віруєте?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Відказав їм Ісус: Тепер віруєте?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Chúa Jêsus đáp rằng: Bây giờ các ngươi tin chăng?

Eastern Yiddish NT ☆

האט יהושע/ישוע זיי געענטפערט: איצט גלויבט איר?

CC BY 4.0