John 19:37

124 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced.

ASV Byzantine Text

And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced.

Breton Gospels

Hag e lec'h all ar Skritur a lavar c'hoazh: Gwelout a raint an hini o deus toullet.

Asang Khongca Bible

Kalah Cabu mah, A thunh o ih Anih to nihcae mah khen o tih, tiah thuih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah cacim pakhat loh, “Anih a thun uh te a sawt uh ni, “koep a thui.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah cacim pakhat loh, “Anih a thun uh te a sawt uh ni, “koep a thui.

Hawaiian Bible 1868

Ua olelo mai hoi ma kekahi palapala hemolele, E nana auanei lakou i ka mea a lakou i o aku ai.

English Berean Standard Bible

And, as another Scripture says: “They will look on the One they have pierced.”

Haitian Creole Bible 1985

Gen yon lòt pawòl yo te ekri ankò ki di: Y'a leve je yo gade, y'a wè moun yo te pèse a.

Clementine Vulgate 1598

Et iterum alia Scriptura dicit: Videbunt in quem transfixerunt.

Bible in Basic English

And again another verse says, They will see him who was wounded by their spears.

French: Bible J.N. Darby

Et encore une autre écriture dit : « Ils regarderont vers celui qu’ils ont percé » .

Czech Kralická Bible 1613

A opět jiné Písmo dí: Uzříť, v koho jsou bodli.

Kosraean Bible

Ac oasr pac sie Ma Simusla su fahk, “Elos ac fah ngetang liye el su elos tuh fakisya.”

Romanian Free Holy Bible

Și iarăși o altă Scriptură spune: “Se vor uita la Cel pe care L-au străpuns.”

World Portuguese Bible

E novamente outra Escritura diz: “Olharão para aquele a quem traspassaram.”

Swahili Bible

Tena Maandiko mengine yanasema: “Watamtazama yule waliyemtoboa.”

Romanian BTF Bible

Și din nou altă scriptură spune: Vor privi spre cel pe care l-au străpuns.

Burmese Common Language Bible

အခြားကျမ်းစာတစ်ပုဒ်တွင်လည်း ``ထိုသူ တို့သည်မိမိလှံဖြင့်ထိုးဖောက်သောသူကို ရှုကြည့်ကြရလိမ့်မည်'' ဟုပါရှိသေး၏။

Darby Translation

And again another scripture says, They shall look on him whom they pierced.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und wiederum sagt eine andere Schrift: “Sie werden den anschauen, welchen sie durchstochen haben”.

Dutch Bible 1917

En wederom zegt een andere Schrift: Zij zullen zien, in Welken zij gestoken hebben.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En weer een ander Schriftwoord zegt: “Ze zullen opzien tot Hem, dien ze hebben doorboord”.

Italian Diodati Bible

Ed ancora un'altra scrittura dice: Essi vedranno colui che han trafitto .

Douay-Rheims 1899

And again another scripture saith: They shall look on him whom they pierced.

Geneva Bible 1599

And againe an other Scripture saith, They shall see him whom they haue thrust through.

Noyes Bible

And again another scripture saith, “They shall look on him whom they pierced.”

Danish Bible 1931

Og atter et andet Skriftord siger: “De skulle se hen til ham, hvem de have gennemstunget.”

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O pil eu kijin likau kin inda: Irail pan kankakil i, me re dokodi.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O pil eu kisin likau kin inda: Irail pan kangkakil i, me re dokodi.

King James Version

And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced.

King James Version + Apocrypha

And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced.

Vietnamese Bible 1923

Lại có lời Kinh Thánh nầy nữa: Chúng sẽ ngó thấy người mà mình đã đâm.

KJV Cambridge Paragraph

And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced.

Revised West Version

Pea ʻoku pehē mo e tohi ʻe taha, “Te nau sio kiate ia kuo nau hokaʻi.”

French Ostervald Bible

Et ailleurs l'Écriture dit encore: Ils verront celui qu'ils ont percé.

Romanian Free Holy Bible

Și iarăși o altă Scriptură spune: “Se vor uita la Cel pe care L-au străpuns.”

Esperanto Bible

Kaj ankoraŭ alia Skribo diras: Ili rigardos tiun, kiun ili trapikis.

French Louis Segond 1910 Bible

Et ailleurs l’Écriture dit encore: Ils verront celui qu’ils ont percé.

German Luther Bible 1912

Und abermals spricht eine andere Schrift: “Sie werden sehen, in welchen sie gestochen haben.”

Majority Standard BIble

And, as another Scripture says: “They will look on the One they have pierced.”

Meriam Mir Bible

Nerute mer emetu detali, kega, Uiaba ko abi dasmer uiaba dab akoselam.

Webster Bible

And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced.

Open English Bible (Commonwealth)

And there is another passage which says – “They will look on him whom they pierced.”

Open English Bible (US)

And there is another passage which says – ‘They will look on him whom they pierced.’

Revised Version

And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced.

Italian Riveduta Bible

E anche un’altra Scrittura dice: Volgeranno lo sguardo a colui che hanno trafitto.

French Free Holy Bible for the World

Et ailleurs, une autre Écriture dit : « Ils tourneront les regards vers celui qu'ils ont transpercé. »

Reina Valera 1909

Y también otra Escritura dice: Mirarán al que traspasaron.

Spanish BLL

Otra Escritura dice: “Mirarán al que traspasaron”.

Spanish Free Bible for the World

Otra Escritura dice: «Mirarán al que traspasaron».

Croatian Bible

I drugo opet Pismo veli: Gledat će onoga koga su proboli.

Serbian DK Bible (Latin)

I opet drugo pismo govori: Pogledaće Onog koga probodoše.

Dieri NT

Ja nakaldra jaura kulno jatai: „Tanali nina najila nganai, nina tanali dakana wonti.“

German Textbibel

Und wiederum sagt eine andere Schrift: Sie werden sehen, wen sie gestochen haben.

Ngarrindjeri Scriptures

Yamminye Tungare Jehovald itye yarnir, “kar nakkani ityan yaral ar ityan lakkir.”