John 3:24

American Standard Version (1901) ☆

For John was not yet cast into prison.

ASV Byzantine Text ☆

For John was not yet cast into prison.

English Berean Standard Bible ☆

(For John had not yet been thrown into prison.)

Bible in Basic English ☆

For at this time John had not been put into prison.

Darby Translation ☆

for John was not yet cast into prison.

Douay-Rheims 1899 ☆

For John was not yet cast into prison.

Geneva Bible 1599 ☆

For Iohn was not yet cast into prison.

Noyes Bible ☆

For John was not yet thrown into prison.

King James Version ☆

For John was not yet cast into prison.

King James Version + Apocrypha ☆

For John was not yet cast into prison.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For John was not yet cast into prison.

Majority Standard BIble ☆

(For John had not yet been thrown into prison.)

Webster Bible ☆

For John was not yet cast into prison.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

(For John had not yet been imprisoned).

Open English Bible (US) ☆

(For John had not yet been imprisoned).

Revised Version ☆

For John was not yet cast into prison.

Tyndale NT ☆

For Iohn was not yet cast into preson.

World English Bible ☆

for John was not yet thrown into prison.

World English Bible (Catholic) ☆

for John was not yet thrown into prison.

World English Bible British Edition ☆

for John was not yet thrown into prison.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

for John was not yet thrown into prison.

World English Bible Classic ☆

for John was not yet thrown into prison.

World English Bible Updated ☆

for John was not yet thrown into prison.

World Messianic Bible ☆

for Yochanan was not yet thrown into prison.

World Messianic Bible British Edition ☆

for Yochanan was not yet thrown into prison.

Wycliffe Bible portions ☆

And Joon was not yit sent in to prisoun.

Young's Literal Translation ☆

for John was not yet cast into the prison —

Text-Critical English NT ☆

(For John had not yet been thrown into prison.)

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Yochanan had not yet been incarcerated in the beit hasohar (prison).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُوحَنَّا قَدْ أُلْقِيَ بَعْدُ فِي ٱلسِّجْنِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜହନ୍‌ ସଃଡେବଃଳ୍‌ ହଃତେକ୍‌ ଜଃଇଲେ ଜାୟ୍‌ ନଃରିଲା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Manoor Yohans tiperafa'e b́tesh.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

rak Yann ne oa ket bet c'hoazh lakaet er prizon.

Bugun Bible ☆

(Hì pha miyao yi Jon shii phatheg hà achab ba pha ibi shii ro.)

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

(ထို​အ​ခါ​က​ယော​ဟန်​ထောင်​မ​ကျ​သေး​ချေ။)

Judson Burmese Bible ☆

ယောဟန် သည်ထောင် ထဲသို့ မ ရောက် သေး။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa si Juan trabia ti mapopolo gui catset.

Daai Chin NT ☆

Acunüng, Johan thawngim üng am khyum ham u.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To nathuem ah Johan loe thongim krah ai vop.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Johan te thongim ah hlak la a om hlan dongah ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Johan te thongim ah hlak la a om hlan dongah ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

那时 约翰还没有下在监里。）

Chinese Union Version (traditional) ☆

那時 約翰還沒有下在監裏。）

World Chinese Bible ☆

那时约翰还没有被下在监里。

Yao NT ☆

Yeleyo yakopochele katema che Yohana nganataŵikwe mu nyuumba jakutaŵilwa.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲈ ⲘⲠⲀⲦⲞⲨϨⲒⲞⲨⲒ ⲆⲈ ⲚⲒⲰⲀⲚⲚⲎⲤ ⲈⲠϢⲦⲈⲔⲞ ⲠⲈ.

Coptic NT ☆

ⲛⲉ ⳿ⲙⲡⲁⲧⲟⲩϩⲓⲟⲩ⳿ⲓ ⲇⲉ ⳿ⲛⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⳿ⲉ⳿ⲡ⳿ϣⲧⲉⲕⲟ ⲡⲉ.

Croatian Bible ☆

Jer Ivan još nije bio bačen u tamnicu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo ještě Jan nebyl vsazen do žaláře.

Danish Bible 1931 ☆

Thi Johannes var endnu ikke kastet i Fængsel.

Desiya NT ☆

ସେତ୍‌କି ଦିନ୍‌ ଜାକ ଜଅନ୍‌ ବନ୍ଦି ନ ଅଇରଇଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngangau jendranguta Johannes wata kanjangarini ngamana wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

Want Johannes was nog niet in de gevangenis geworpen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Johannes toch was nog niet in de gevangenis geworpen.

Esperanto Bible ☆

Ĉar Johano ankoraŭ ne estis ĵetita en malliberejon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car Jean n’avait pas encore été jeté en prison.

French Ostervald Bible ☆

Car Jean n'avait pas encore été mis en prison.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car Jean n’avait pas encore été mis en prison.

French Free Holy Bible for the World ☆

car Jean n'avait pas encore été jeté en prison.

Gamo NT ☆

Hesa woode Yannsaay buro qaacho kketha gelii beyyna.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜହନ୍‌ ଆତେନ୍‌ ଜାକ କ‍ଏଦ୍‌ ଡୁଆନ୍ନିଆ ବନ୍ଦି ଡିଙ୍ଗ୍‌ ଆଲେଃଗେ ଣ୍ଡୁ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn Johannes war noch nicht ins Gefängnis geworfen.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn Johannes war noch nicht ins Gefängnis gelegt.

German Textbibel ☆

(denn Johannes war noch nicht ins Gefängnis geworfen).

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn Johannes war noch nicht ins Gefängnis geworfen worden.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

He wode Yohaannisi buroo qashettibeenna.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

kelima li sua ke bi daa kuani Jan li kadidieli nni.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Οὔπω γὰρ ἦν βεβλημένος εἰς τὴν φυλακὴν ὁ Ἰωάννης.

Text-Critical Greek NT ☆

οὔπω γὰρ ἦν βεβλημένος εἰς τὴν φυλακὴν ὁ Ἰωάννης.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Οὔπω γὰρ ἦν βεβλημένος εἰς τὴν φυλακὴν ⸋ὁ⸌ Ἰωάννης.

Greek Majority Text NT ☆

ουπω γαρ ην βεβλημενοσ εισ την φυλακην ο ιωαννησ

Byzantine Greek NT ☆

οὔπω γὰρ ἦν βεβλημένος εἰς τὴν φυλακὴν ὁ Ἰωάννης.

Tischendorf Greek NT ☆

οὔπω γὰρ ἦν βεβλημένος εἰς τὴν φυλακὴν Ἰωάννης.

SBL Greek NT ☆

οὔπω γὰρ ἦν βεβλημένος εἰς τὴν φυλακὴν ⸀ὁ Ἰωάννης.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(Lè sa a, yo pa t' ankò mete Jan Batis nan prizon.)

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, aole i hahaoia o Ioane iloko a ka halepaahao ia ma nawa.

Salkinson Hebrew NT ☆

כד כִּי עוֹד לֹא־נִתַּן יוֹחָנָן אֶל־בֵּית הַכֶּלֶא׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי עוד לא נתן יוחנן אל בית הסהר׃

Italian Diodati Bible ☆

Poichè Giovanni non era ancora stato messo in prigione .

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché Giovanni non era ancora stato messo in prigione.

Japanese Freedom Bible ☆

ヨハネはまだ投獄されていなかった。

New Japanese NT ☆

――ヨハネは、まだ投獄されていなかったからである。――

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତି ଆ ଡିନ୍ନା ଜାୟ୍‌ ଜନନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ବଣ୍ଡିସିଂଲୋଙନ୍‌ ଅଣ୍ଡ୍ରଙ୍‌ ଡକ୍କୋଏଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

(Xkꞌulmataj we riꞌ are majaꞌ kok ri Juan pa cheꞌ.)

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

pakhuva Oyohana sakhadendeliwa igati.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

요한이 아직 옥에 갇히지 아니하였더라

Kosraean Bible ☆

(Ma inge ma meet liki John el kapiri in presin.)

Kuhane NT ☆

aho Johani kena aveni kusohelwa mwi ntolongo.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Nondum enim missus fuerat Joannes in carcerem.

Meitei Bible ☆

(Masi John-bu keisumsangda thamdringeigi mamangdani.)

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Abelelam Ioane nole aziri kak au dubar meta.

Munda NT ☆

ଯୋହାନ୍‌ଦ ଇମ୍‌ତାଙ୍ଗ୍‌ ଜାକେଦ୍‌ କାଏ ଜେହେଲାକାନ୍‌ ତାଇକେନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah langla Joon phaatak ni maangsak kaadi.)

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kwa mana Yohana abile atabilwe kwa muligereza.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Genaga gahumalili lukumbi Yohani peavi angasopewa muchifungu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

چونکه یحیی هنوز در زندان حبس نشده بود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe Ioanej jaikenta lokidokilar nan imaten.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe Ioanes saikenta lokidokilar nan imateng.

World Portuguese Bible ☆

pois João ainda não tinha sido lançado na prisão.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque João ainda não tinha sido lançado na prisão.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

căci Ioan nu fusese încă aruncat în închisoare.

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă Ioan încă nu fusese aruncat în închisoare.

Romanian Free Holy Bible ☆

căci Ioan nu fusese încă aruncat în închisoare.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч Иоан ынкэ ну фусесе арункат ын темницэ.

Russian Synodal Bible ☆

ибо Иоанн еще не был заключен в темницу.

Safwa NT ☆

afuatanaje oYohana alisaponyiziwe mwijela.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

(Ma zora han John ha intângna ina la khum mak ngei.)

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer još ne beše Jovan bačen u tamnicu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер још не беше Јован бачен у тамницу.

Mashi Bible ☆

Erhi Yowane arhacishwêkwa obwo.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Pacindici Yohane walikatana uwalwa mujele.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque Juan no había sido aún puesto en la carcel.

Spanish BLL ☆

porque Juan no había sido aún encarcelado.

Spanish Free Bible for the World ☆

porque Juan no había sido aún encarcelado.

La Biblia en Español Sencillo ☆

porque Juan todavía no había sido encarcelado.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

porque Juan aún no había sido encarcelado.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

(Wakati huo Yohane alikuwa bado hajafungwa gerezani.)

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

So si Jonnyi patwk lvkma dwbv ripvnv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He naʻe teʻeki ai ʻave ʻa Sione ki he fale fakapōpula.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ще бо не вкинуто в темницю Йоана.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ще бо не вкинуто в темницю Йоана.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bấy giờ Giăng chưa bị bỏ vào ngục.

Eastern Yiddish NT ☆

ווארום יוחנן איז נאך נישט געווען אריינגעווארפן אין תפיסה.

CC BY 4.0