John 3:24

American Standard Version (1901)

For John was not yet cast into prison.

ASV Byzantine Text

For John was not yet cast into prison.

Breton Gospels

rak Yann ne oa ket bet c'hoazh lakaet er prizon.

Asang Khongca Bible

To nathuem ah Johan loe thongim krah ai vop.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Johan te thongim ah hlak la a om hlan dongah ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Johan te thongim ah hlak la a om hlan dongah ni.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, aole i hahaoia o Ioane iloko a ka halepaahao ia ma nawa.

English Berean Standard Bible

(For John had not yet been thrown into prison.)

Haitian Creole Bible 1985

(Lè sa a, yo pa t' ankò mete Jan Batis nan prizon.)

Clementine Vulgate 1598

Nondum enim missus fuerat Joannes in carcerem.

Bible in Basic English

For at this time John had not been put into prison.

French: Bible J.N. Darby

Car Jean n’avait pas encore été jeté en prison.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo ještě Jan nebyl vsazen do žaláře.

Kosraean Bible

(Ma inge ma meet liki John el kapiri in presin.)

Romanian Free Holy Bible

căci Ioan nu fusese încă aruncat în închisoare.

World Portuguese Bible

pois João ainda não tinha sido lançado na prisão.

Swahili Bible

(Wakati huo Yohane alikuwa bado hajafungwa gerezani.)

Romanian BTF Bible

Fiindcă Ioan încă nu fusese aruncat în închisoare.

Burmese Common Language Bible

(ထို​အ​ခါ​က​ယော​ဟန်​ထောင်​မ​ကျ​သေး​ချေ။)

Darby Translation

for John was not yet cast into prison.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn Johannes war noch nicht ins Gefängnis geworfen.

Dutch Bible 1917

Want Johannes was nog niet in de gevangenis geworpen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Johannes toch was nog niet in de gevangenis geworpen.

Italian Diodati Bible

Poichè Giovanni non era ancora stato messo in prigione .

Douay-Rheims 1899

For John was not yet cast into prison.

Geneva Bible 1599

For Iohn was not yet cast into prison.

Noyes Bible

For John was not yet thrown into prison.

Danish Bible 1931

Thi Johannes var endnu ikke kastet i Fængsel.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe Ioanej jaikenta lokidokilar nan imaten.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe Ioanes saikenta lokidokilar nan imateng.

King James Version

For John was not yet cast into prison.

King James Version + Apocrypha

For John was not yet cast into prison.

Vietnamese Bible 1923

Bấy giờ Giăng chưa bị bỏ vào ngục.

KJV Cambridge Paragraph

For John was not yet cast into prison.

Revised West Version

He naʻe teʻeki ai ʻave ʻa Sione ki he fale fakapōpula.

French Ostervald Bible

Car Jean n'avait pas encore été mis en prison.

Romanian Free Holy Bible

căci Ioan nu fusese încă aruncat în închisoare.

Esperanto Bible

Ĉar Johano ankoraŭ ne estis ĵetita en malliberejon.

French Louis Segond 1910 Bible

Car Jean n’avait pas encore été mis en prison.

German Luther Bible 1912

Denn Johannes war noch nicht ins Gefängnis gelegt.

Majority Standard BIble

(For John had not yet been thrown into prison.)

Meriam Mir Bible

Abelelam Ioane nole aziri kak au dubar meta.

Webster Bible

For John was not yet cast into prison.

Open English Bible (Commonwealth)

(For John had not yet been imprisoned).

Open English Bible (US)

(For John had not yet been imprisoned).

Revised Version

For John was not yet cast into prison.

Italian Riveduta Bible

Poiché Giovanni non era ancora stato messo in prigione.

French Free Holy Bible for the World

car Jean n'avait pas encore été jeté en prison.

Reina Valera 1909

Porque Juan no había sido aún puesto en la carcel.

Spanish BLL

porque Juan no había sido aún encarcelado.

Spanish Free Bible for the World

porque Juan no había sido aún encarcelado.

Croatian Bible

Jer Ivan još nije bio bačen u tamnicu.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer još ne beše Jovan bačen u tamnicu.

Dieri NT

Ngangau jendranguta Johannes wata kanjangarini ngamana wonti.

German Textbibel

(denn Johannes war noch nicht ins Gefängnis geworfen).

Tyndale NT

For Iohn was not yet cast into preson.

World English Bible

for John was not yet thrown into prison.

World English Bible (Catholic)

for John was not yet thrown into prison.

World English Bible British Edition

for John was not yet thrown into prison.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

for John was not yet thrown into prison.

World English Bible Classic

for John was not yet thrown into prison.

World English Bible Updated

for John was not yet thrown into prison.

World Messianic Bible

for Yochanan was not yet thrown into prison.

World Messianic Bible British Edition

for Yochanan was not yet thrown into prison.

Wycliffe Bible portions

And Joon was not yit sent in to prisoun.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Sa si Juan trabia ti mapopolo gui catset.

Young's Literal Translation

for John was not yet cast into the prison —

Tischendorf Greek NT

οὔπω γὰρ ἦν βεβλημένος εἰς τὴν φυλακὴν Ἰωάννης.

Byzantine Greek NT

οὔπω γὰρ ἦν βεβλημένος εἰς τὴν φυλακὴν ὁ Ἰωάννης.

Greek Majority Text NT

ουπω γαρ ην βεβλημενοσ εισ την φυλακην ο ιωαννησ

Textus Receptus

Οὔπω γὰρ ἦν βεβλημένος εἰς τὴν φυλακὴν ὁ Ἰωάννης.

Text-Critical Greek NT

οὔπω γὰρ ἦν βεβλημένος εἰς τὴν φυλακὴν ὁ Ἰωάννης.

Solid Rock Greek New Testament

Οὔπω γὰρ ἦν βεβλημένος εἰς τὴν φυλακὴν ⸋ὁ⸌ Ἰωάννης.

Romanian Bible (Cyrillic)

Кэч Иоан ынкэ ну фусесе арункат ын темницэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Ще бо не вкинуто в темницю Йоана.

Ukrainian Freedom Bible

Ще бо не вкинуто в темницю Йоана.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер још не беше Јован бачен у тамницу.

Russian Synodal Bible

ибо Иоанн еще не был заключен в темницу.

Salkinson Hebrew NT

כד כִּי עוֹד לֹא־נִתַּן יוֹחָנָן אֶל־בֵּית הַכֶּלֶא׃

Modern Hebrew Bible

כי עוד לא נתן יוחנן אל בית הסהר׃

Coptic Boharic NT

ⲚⲈ ⲘⲠⲀⲦⲞⲨϨⲒⲞⲨⲒ ⲆⲈ ⲚⲒⲰⲀⲚⲚⲎⲤ ⲈⲠϢⲦⲈⲔⲞ ⲠⲈ.

Coptic NT

ⲛⲉ ⳿ⲙⲡⲁⲧⲟⲩϩⲓⲟⲩ⳿ⲓ ⲇⲉ ⳿ⲛⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⳿ⲉ⳿ⲡ⳿ϣⲧⲉⲕⲟ ⲡⲉ.

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُوحَنَّا قَدْ أُلْقِيَ بَعْدُ فِي ٱلسِّجْنِ.

Old Persion Version Bible

چونکه یحیی هنوز در زندان حبس نشده بود.

Judson Burmese Bible

ယောဟန် သည်ထောင် ထဲသို့ မ ရောက် သေး။

Korean Bible 1910

요한이 아직 옥에 갇히지 아니하였더라

Japanese Freedom Bible

ヨハネはまだ投獄されていなかった。

World Chinese Bible

那时约翰还没有被下在监里。

New Japanese NT

――ヨハネは、まだ投獄されていなかったからである。――

Chinese Union Version (simplified)

那时 约翰还没有下在监里。）

Chinese Union Version (traditional)

那時 約翰還沒有下在監裏。）

Meitei Bible

(Masi John-bu keisumsangda thamdringeigi mamangdani.)

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

So si Jonnyi patwk lvkma dwbv ripvnv.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

kelima li sua ke bi daa kuani Jan li kadidieli nni.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Porque João ainda não tinha sido lançado na prisão.

CC BY 4.0

Safwa NT

afuatanaje oYohana alisaponyiziwe mwijela.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Erhi Yowane arhacishwêkwa obwo.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Acunüng, Johan thawngim üng am khyum ham u.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Denn Johannes war noch nicht ins Gefängnis geworfen worden.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Erah langla Joon phaatak ni maangsak kaadi.)

CC BY 4.0

Gamo NT

Hesa woode Yannsaay buro qaacho kketha gelii beyyna.

CC BY 4.0

Gofa NT

He wode Yohaannisi buroo qashettibeenna.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Manoor Yohans tiperafa'e b́tesh.

CC BY 4.0

Bugun Bible

(Hì pha miyao yi Jon shii phatheg hà achab ba pha ibi shii ro.)

CC BY 4.0

Kuhane NT

aho Johani kena aveni kusohelwa mwi ntolongo.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

porque Juan todavía no había sido encarcelado.

CC BY 4.0

Yao NT

Yeleyo yakopochele katema che Yohana nganataŵikwe mu nyuumba jakutaŵilwa.

CC BY 4.0

Mahanji NT

pakhuva Oyohana sakhadendeliwa igati.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Kwa mana Yohana abile atabilwe kwa muligereza.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Genaga gahumalili lukumbi Yohani peavi angasopewa muchifungu.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

porque Juan aún no había sido encarcelado.

CC BY 4.0

Sakachep NT

(Ma zora han John ha intângna ina la khum mak ngei.)

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

(Xkꞌulmataj we riꞌ are majaꞌ kok ri Juan pa cheꞌ.)

CC BY 4.0

Soli NT

Pacindici Yohane walikatana uwalwa mujele.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

(For John had not yet been thrown into prison.)

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Yochanan had not yet been incarcerated in the beit hasohar (prison).

CC BY 4.0

SBL Greek NT

οὔπω γὰρ ἦν βεβλημένος εἰς τὴν φυλακὴν ⸀ὁ Ἰωάννης.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

ווארום יוחנן איז נאך נישט געווען אריינגעווארפן אין תפיסה.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ତି ଆ ଡିନ୍ନା ଜାୟ୍‌ ଜନନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ବଣ୍ଡିସିଂଲୋଙନ୍‌ ଅଣ୍ଡ୍ରଙ୍‌ ଡକ୍କୋଏଜି ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଯୋହାନ୍‌ଦ ଇମ୍‌ତାଙ୍ଗ୍‌ ଜାକେଦ୍‌ କାଏ ଜେହେଲାକାନ୍‌ ତାଇକେନା ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ସେତ୍‌କି ଦିନ୍‌ ଜାକ ଜଅନ୍‌ ବନ୍ଦି ନ ଅଇରଇଲା ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଜହନ୍‌ ଆତେନ୍‌ ଜାକ କ‍ଏଦ୍‌ ଡୁଆନ୍ନିଆ ବନ୍ଦି ଡିଙ୍ଗ୍‌ ଆଲେଃଗେ ଣ୍ଡୁ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଜହନ୍‌ ସଃଡେବଃଳ୍‌ ହଃତେକ୍‌ ଜଃଇଲେ ଜାୟ୍‌ ନଃରିଲା ।

CC BY 4.0