Matthew 4:12

125 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

Now when he heard that John was delivered up, he withdrew into Galilee;

ASV Byzantine Text

Now when Jesus heard that John was delivered up, he withdrew into Galilee;

Breton Gospels

Met pa glevas Jezuz e oa bet lakaet Yann er prizon, en em dennas e Galilea.

Asang Khongca Bible

Johan thongim pakhrak o, tito Jesu mah thaih naah, anih loe Kalili prae ah amlaem;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Johan a voeih uh te a yaak vaengah Galilee la khoe uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Johan a voeih uh te a yaak vaengah Galilee la khoe uh.

Hawaiian Bible 1868

Lohe ae la o Iesu, ua hooleiia o Ioane iloko o ka halepaahao, hele aku la ia i Galilaia.

English Berean Standard Bible

When Jesus heard that John had been imprisoned, He withdrew to Galilee.

Haitian Creole Bible 1985

Lè Jezi tande yo te mete Jan Batis nan prizon, li wete kò l', li ale nan peyi Galile.

Clementine Vulgate 1598

Cum autem audisset Jesus quod Joannes traditus esset, secessit in Galilæam:

Bible in Basic English

Now when it came to his ears that John had been put in prison, he went away to Galilee;

French: Bible J.N. Darby

Or, ayant entendu dire que Jean avait été livré, il se retira en Galilée ;

Czech Kralická Bible 1613

A když uslyšel Ježíš, že by Jan vsazen byl do žaláře, odšel do Galilee.

Kosraean Bible

Ke Jesus El lohngak lah John el kapiri in presin, el som nu Galilee.

Romanian Free Holy Bible

Când a auzit Isus că Ioan fusese predat, s-a retras în Galileea.

World Portuguese Bible

Quando Jesus ouviu que João tinha sido preso, retirou-se para a Galileia.

Swahili Bible

Yesu aliposikia kwamba Yohane ametiwa gerezani alikwenda Galilaya.

Romanian BTF Bible

Și Isus, auzind că Ioan fusese aruncat în închisoare, a plecat în Galileea.

Burmese Common Language Bible

သခင်ယေရှုသည်ယောဟန်အဖမ်းခံရကြောင်း ကိုကြားသောအခါဂါလိလဲပြည်သို့ထွက်ခွာ သွားတော်မူ၏။-

Darby Translation

But having heard that John was delivered up, he departed into Galilee:

German Unrevised Elberfelder Bible

Als er aber gehört hatte, daß Johannes überliefert worden war, entwich er nach Galiläa;

Dutch Bible 1917

Als nu Jezus gehoord had, dat Johannes overgeleverd was, is Hij wedergekeerd naar Galilea;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen Jesus vernam, dat Johannes was gevangen genomen, vertrok Hij naar Galilea.

Italian Diodati Bible

OR Gesù, avendo udito che Giovanni era stato messo in prigione, si ritrasse in Galilea.

Douay-Rheims 1899

And when Jesus had heard that John was delivered up, he retired into Galilee:

Geneva Bible 1599

And when Iesus had heard that Iohn was committed to prison, he returned into Galile.

Noyes Bible

Now when Jesus heard that John had been cast into prison, he withdrew into Galilee.

Danish Bible 1931

Men da Jesus hørte, at Johannes var kastet i Fængsel, drog han bort til Galilæa.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A lao manier, me Ioanej jalidier, ap kotilan Kalilaa,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A lao mangier, me Ioanes salidier, ap kotilang Kaliläa,

King James Version

¶ Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee;

King James Version + Apocrypha

¶ Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee;

Vietnamese Bible 1923

Vả, khi Đức Chúa Jêsus nghe Giăng bị tù rồi, thì Ngài lánh qua xứ Ga-li-lê.

KJV Cambridge Paragraph

Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee;

Revised West Version

¶ Pea ʻi he fanongo ʻa Sisu kuo tuku ʻa Sione ki he fale fakapōpula, naʻe ʻalu ia ki Kaleli;

French Ostervald Bible

Or Jésus, ayant appris que Jean avait été mis en prison, se retira dans la Galilée.

Romanian Free Holy Bible

Când a auzit Isus că Ioan fusese predat, s-a retras în Galileea.

Esperanto Bible

Kaj aŭdinte, ke Johano estas arestita, li foriris en Galileon;

French Louis Segond 1910 Bible

Jésus, ayant appris que Jean avait été livré, se retira dans la Galilée.

German Luther Bible 1912

Da nun Jesus hörte, daß Johannes überantwortet war, zog er in das galiläische Land.

Majority Standard BIble

When Jesus heard that John had been imprisoned, He withdrew to Galilee.

Meriam Mir Bible

Iesu asoli Ioane asirikilu abele au dubare meta, epe E bakeamulu Galilaiem.

Webster Bible

Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee.

Blackfoot Matthew

Jesus otokh'tsĭmsi John ĕen'ŏsaie itsitap'po Galilee:

Open English Bible (Commonwealth)

When Jesus heard that John had been arrested, he returned to Galilee.

Open English Bible (US)

When Jesus heard that John had been arrested, he returned to Galilee.

Revised Version

Now when he heard that John was delivered up, he withdrew into Galilee;

Italian Riveduta Bible

Or Gesù, avendo udito che Giovanni era stato messo in prigione, si ritirò in Galilea.

French Free Holy Bible for the World

Or, lorsque Jésus apprit que Jean avait été livré, il se retira en Galilée.

Reina Valera 1909

Mas oyendo Jesús que Juan era preso, se volvió á Galilea;

Spanish BLL

Cuando Jesús oyó que Juan había sido entregado, se retiró a Galilea.

Spanish Free Bible for the World

Cuando Jesús oyó que Juan había sido entregado, se retiró a Galilea.

Croatian Bible

A čuvši da je Ivan predan, povuče se u Galileju.

Serbian DK Bible (Latin)

A kad ču Isus da je Jovan predan, otide u Galileju.

Dieri NT

Jesujeli matja ngarana, tanali Johannes kanjangari pungani widmana warai, Nau puntina wonti Galilaiaia;

German Textbibel

Als er aber hörte, daß Johannes verhaftet sei, zog er sich zurück nach Galiläa;