John 7:11

American Standard Version (1901) ☆

The Jews therefore sought him at the feast, and said, Where is he?

ASV Byzantine Text ☆

The Jews therefore sought him at the feast, and said, Where is he?

English Berean Standard Bible ☆

So the Jews were looking for Him at the feast and asking, “Where is He?”

Bible in Basic English ☆

At the feast the Jews were looking for him and saying, Where is he?

Darby Translation ☆

The Jews therefore sought him at the feast, and said, Where is he?

Douay-Rheims 1899 ☆

The Jews therefore sought him on the festival day, and said: Where is he?

Geneva Bible 1599 ☆

Then the Iewes sought him at the feast, and saide, Where is hee?

Noyes Bible ☆

The Jews therefore sought him at the feast, and said, Where is that man?

King James Version ☆

Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he?

King James Version + Apocrypha ☆

Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he?

Majority Standard BIble ☆

So the Jews were looking for Him at the feast and asking, “Where is He?”

Webster Bible ☆

Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The authorities were looking for him at the Festival and asking “Where is he?”;

Open English Bible (US) ☆

The authorities were looking for him at the Festival and asking ‘Where is he?’;

Revised Version ☆

The Jews therefore sought him at the feast, and said, Where is he?

Tyndale NT ☆

Then sought him the Iewes at the feast and sayde: Where is he?

World English Bible ☆

The Jews therefore sought him at the feast, and said, “Where is he?”

World English Bible (Catholic) ☆

The Jews therefore sought him at the feast, and said, “Where is he?”

World English Bible British Edition ☆

The Jews therefore sought him at the feast, and said, “Where is he?”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The Jews therefore sought him at the feast, and said, “Where is he?”

World English Bible Classic ☆

The Jews therefore sought him at the feast, and said, “Where is he?”

World English Bible Updated ☆

The Jews therefore sought him at the feast, and said, “Where is he?”

World Messianic Bible ☆

The Judeans therefore sought him at the feast, and said, “Where is he?”

World Messianic Bible British Edition ☆

The Judeans therefore sought him at the feast, and said, “Where is he?”

Wycliffe Bible portions ☆

Therfor the Jewis souyten hym in the feeste dai, and seiden, Where is he?

Young's Literal Translation ☆

the Jews, therefore, were seeking him, in the feast, and said, 'Where is that one?'

Text-Critical English NT ☆

Now the Jews were looking for him at the feast, saying, “Where is that man?”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Then those of Yehudah were seeking Rebbe, Melech HaMoshiach in the Chag (Feast) and were saying, Where is that man?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَكَانَ ٱلْيَهُودُ يَطْلُبُونَهُ فِي ٱلْعِيدِ، وَيَقُولُونَ: «أَيْنَ ذَاكَ؟».

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଇତାକ୍‌ ଜିଉଦିମଃନ୍ ହଃର୍ବ୍‌ ବଃଳ୍‌ ଜିସୁକେ ଲଳୁ ଲଳୁ ହଃଚାର୍ଲାୟ୍‌, “ସେ କଃୟ୍‌ ?”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Balimanatsnowere «Bí eewke?» etfetst ayhudiwots bín bogeyiri bo tesh.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Ar Yuzevien eta a glaske anezhañ e-pad ar gouel, hag a lavare: Pelec'h emañ?

Bugun Bible ☆

Jew pha dumuii è Haliig Sai pha ji shii, aishii sow ne sai, “Ai ne khi hà lai?”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ယု​ဒ​အာ​ဏာ​ပိုင်​တို့​သည်​ထို​ပွဲ​တော်​တွင် ကိုယ်​တော်​ကို​ရှာ​လျက် ``ထို​သူ​ကား​အ​ဘယ် မှာ​နည်း'' ဟု​မေး​မြန်း​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထို ပွဲ ၌ ယုဒ လူတို့က၊ ယေရှု သည်အဘယ်မှာ ရှိ သနည်းဟု မေးမြန်း ရှာဖွေ ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ayo nae y Judio sija maaliligao güe gui guipot; ya ilegñija: Manggue güe?

Daai Chin NT ☆

Judah ngvaie naw pawia sui hü u lü, “Hawia veki ni?” ami ti.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Judahnawk mah poihkung ah anih to pakrong o, Anih loe naa ah maw oh? tiah dueng o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khotue vaengah Judah rhoek loh Jesuh te a toem uh tih, “Anih te melam a om?” a ti uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khotue vaengah Judah rhoek loh Jesuh te a toem uh tih, “Anih te melam a om?” a ti uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

正在节期， 犹太人寻找耶稣，说：「他在哪里？」

Chinese Union Version (traditional) ☆

正在節期， 猶太人尋找耶穌，說：「他在哪裏？」

World Chinese Bible ☆

犹太人在节期中寻找祂，说：“祂在哪里？”

Yao NT ☆

Kuchindimba cho achakulu ŵa Ŵayahudi ŵaliji nkwasosasosa Che Yesu, ni ŵausyene, “Ana ali kwapi ŵelewo?”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲒⲒⲞⲨⲆⲀⲒ ⲞⲨⲚ ⲚⲀⲨⲔⲰϮ ⲚⲤⲰϤ ⲠⲈ ϦⲈⲚⲠϢⲀⲒ ⲞⲨⲞϨ ⲚⲀⲨϪⲰ ⲘⲘⲞⲤ ϪⲈ ⲀϤⲐⲰⲚ ⲪⲎ ⲈⲦⲈⲘⲘⲀⲨ.

Coptic NT ☆

ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲛⲁⲩⲕⲱϯ ⳿ⲛⲥⲱϥ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⳿ⲡϣⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϫⲱ ⳿ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁϥⲑⲱⲛ ⲫⲏ ⳿ⲉⲧⲉ⳿ⲙⲙⲁⲩ.

Croatian Bible ☆

A Židovi su ga tražili o blagdanu pitajući : “Gdje je onaj?”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Židé pak hledali ho v svátek, a pravili: Kde jest onen?

Danish Bible 1931 ☆

Da ledte Jøderne efter ham på Højtiden og sagde: “Hvor er han?”

Desiya NT ☆

ତେବେ ପରବ୍‌ତେଇ ଜିଉଦି ନେତାମନ୍‌, “ଜିସୁ କନ୍ତି ଆଚେ ?” ବଲି ପାଚାରି ପାଚାରି କଜ୍‌ଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Juda kanali nina wontina wonti ditji pirnani ja jatana wonti: „Wodajeri Nau?“

Dutch Bible 1917 ☆

De Joden dan zochten Hem in het feest, en zeiden: Waar is Hij?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De Joden nu zochten Hem op het feest, en zeiden: Waar is Hij?

Esperanto Bible ☆

La Judoj do serĉis lin ĉe la festo, kaj diris: Kie li estas?

French: Bible J.N. Darby ☆

Les Juifs donc le cherchaient à la fête et disaient : Où est cet [homme] ?

French Ostervald Bible ☆

Les Juifs donc le cherchaient pendant la fête, et disaient: Où est-il?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les Juifs le cherchaient pendant la fête, et disaient: Où est-il?

French Free Holy Bible for the World ☆

Les Juifs le cherchaient donc pendant la fête, et disaient : « Où est-il ? »

Gamo NT ☆

Ayhudat iza “awan diize?” gishe Ba77elezason koydda.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ପାଣ୍ଡୁନେ ବେଲା ଇହୁଦୀ କର୍ତ୍ତୁପକ୍ଷଇଂ ଆମେକେ ତୁର୍ ତୁର୍‌ଚେ ସାଲିଆକୁକେ, ମେଁ ଆଣ୍ଡିକା ?”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Juden nun suchten ihn auf dem Feste und sprachen: Wo ist jener?

German Luther Bible 1912 ☆

Da suchten ihn die Juden am Fest und sprachen: Wo ist der?

German Textbibel ☆

Die Juden nun suchten ihn am Feste, und sprachen: wo ist denn der?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da suchten ihn die Juden am Fest und sprachen: Wo ist er?

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Ayhudeti baaliya bonchchiya bessan, “I awun de7ii?” yaagidi iya koyidosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Jufinba den lingi o, mi jaanma yogunu ki tua: O nan ye le yo?

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Οἱ οὖν Ἰουδαῖοι ἐζήτουν αὐτὸν ἐν τῇ ἑορτῇ, καὶ ἔλεγον, Ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος;

Text-Critical Greek NT ☆

οἱ οὖν Ἰουδαῖοι ἐζήτουν αὐτὸν ἐν τῇ ἑορτῇ, καὶ ἔλεγον, Ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος;

Solid Rock Greek New Testament ☆

Οἱ οὖν Ἰουδαῖοι ἐζήτουν αὐτὸν ἐν τῇ ἑορτῇ, καὶ ἔλεγον, Ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος;

Greek Majority Text NT ☆

οι ουν ιουδαιοι εζητουν αυτον εν τη εορτη και ελεγον που εστιν εκεινοσ

Byzantine Greek NT ☆

οἱ οὖν Ἰουδαῖοι ἐζήτουν αὐτὸν ἐν τῇ ἑορτῇ καὶ ἔλεγον· ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος;

Tischendorf Greek NT ☆

οἱ οὖν Ἰουδαῖοι ἐζήτουν αὐτὸν ἐν τῇ ἑορτῇ καὶ ἔλεγον· ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος;

SBL Greek NT ☆

οἱ οὖν Ἰουδαῖοι ἐζήτουν αὐτὸν ἐν τῇ ἑορτῇ καὶ ἔλεγον· Ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jwif yo menm t'ap chache l' pandan tout fèt la. Yo t'ap di: Kote l' ye konsa?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Nolaila imi iho la ka poe Iudaio ia ia ma ka ahaaina, a ninau ae la lakou, Auhea oia!

Salkinson Hebrew NT ☆

יא וַיְבַקְשׁוּ אֹתוֹ הַיְּהוּדִים בֶּחָג וַיֹּאמְרוּ אַיֵּה אֵיפֹא הוּא׃

Modern Hebrew Bible ☆

והיהודים בקשהו בחג ויאמרו איה הוא׃

Italian Diodati Bible ☆

I Giudei adunque lo cercavano nella festa, e dicevano: Ov'è colui?

Italian Riveduta Bible ☆

I Giudei dunque lo cercavano durante la festa, e dicevano: Dov’è egli?

Japanese Freedom Bible ☆

そこでユダヤ人たちは祭りでイエスを捜し、「あの人はどこにいるのか」と言っていた。

New Japanese NT ☆

ユダヤ人たちは、祭りのとき、「あの方はどこにおられるのか。」と言って、イエスを捜していた。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ପୁର୍ପୁରିଙନ୍‌ ଜିଉଦିମରଞ୍ଜି ଆନିନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ସାୟ୍‌ଲେ ସାୟ୍‌ଲେ, “ଆନିନ୍‌ ଅଡ଼େଙ୍ଗା ?” ଗାମ୍‌ଲେ ବର୍ରଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri e kꞌamal taq kibꞌe ri winaq aꞌj Israel xkitzukuj ri Jesús pa ri nimaqꞌij, kakibꞌij chibꞌil taq kibꞌ: ¿Jawjeꞌ kꞌo wi?

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Avayahudi valekhundonda upuvale palonemelo nukhunchova, “Ale ndakhu?”

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

명절 중에 유대인들이 예수를 찾으면서 `그가 어디 있느냐 ?' 하고

Kosraean Bible ☆

Mwet fulat lun mwet Jew elos sokol ke kufwa ah. Elos siyuk, “El a ya?”

Kuhane NT ☆

Majuda vava kumusaka ku mukiti niku wamba, “wina hi?”

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Judæi ergo quærebant eum in die festo, et dicebant: Ubi est ille?

Meitei Bible ☆

Jihudigi luchingbasingna Ibungobu chakkhangba aduda thirammi aduga “Mahak kadaida lei?”” haiduna makhoina koihang hanglammi.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Iudaia le giz, uetpur ge, abi deraimerare, a detautare, kega, E nade?

Munda NT ☆

ଏନ୍ତେ ଯିହୁଦୀକଆଃ ହାକିମ୍‌କ ଇନିଃକେ ପାରାବ୍‍ରେ ଦାଣାଁଁଇତାନ୍‌କ ତାଇକେନା ଆଡଃକ ମେନ୍‌କେଦାଃ, “ଇନିଃ କତାଃରିୟା ।”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Jehudi ngoong awang loong ah ih kuwaang adi bansokroh ih rumta. <<Heh mani ah?>> Ngoong awang loong ah ih cheng rumta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Ayahudi pabile pakimpala mu'sikukuu no baya, “Abile kwaako?”

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Vachilongosi va Vayawudi vamlondayi Yesu kumselebuko wenuwo, vakakota “Avi koki?”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

اما یهودیان در عید او را جستجو نموده، می‌گفتند که او کجااست.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Juj akan ari rapaki i ni kamadip o indada: Ari, ia waja a kotikot ia?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Sus akan ari rapaki i ni kamadip o indada: Ari, ia wasa a kotikot ia?

World Portuguese Bible ☆

Os judeus, portanto, o procuravam na festa e diziam: “Onde ele está?”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Buscavam-no pois os judeus na festa, e diziam: Onde ele está?

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Iudeii îl căutau deci la ospăț și întrebau: “Unde este?”

Romanian BTF Bible ☆

Atunci iudeii îl căutau la sărbătoare și spuneau: Unde este acela?

Romanian Free Holy Bible ☆

Iudeii îl căutau deci la ospăț și întrebau: “Unde este?”

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Иудеий Ыл кэутау ын тимпул празникулуй ши зичяу: „Унде есте?”

Russian Synodal Bible ☆

Иудеи же искали Его на празднике и говорили: где Он?

Safwa NT ☆

Ayahudi bhali bhahufuata hushikulukulu naje, “Ali hwii?”

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Juda rachamneipungeiin khohoia han ama an roka, “Khonmo aom?” tiin an rekel titira.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Jevreji Ga tražahu na praznik i govorahu: Gde je on?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Јевреји Га тражаху на празник и говораху: Где је он?

Mashi Bible ☆

Erhi olusiku lukulu lubà, Abayahudi bakamulonza banaderha, mpu: «Ngahi ali?»

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Bamakulene ba Bayuda balikumuyandaula uko nkobalikusekelela, nkabepushaneti, “Nomba usa muntu ulikupeyo?”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y buscábanle los Judíos en la fiesta, y decían: ¿Dónde está aquél?

Spanish BLL ☆

Los judíos, pues, le buscaban en la fiesta y decían: “¿Dónde está?”

Spanish Free Bible for the World ☆

Los judíos, pues, le buscaban en la fiesta y decían: «¿Dónde está?»

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los judíos lo buscaban durante la fiesta y decían: ¿Dónde está ese hombre?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los judíos lo buscaban en la fiesta y preguntaban: ¿Dónde está Aquél?

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Viongozi wa Wayahudi walikuwa wanamtafuta kwenye sikukuu hiyo; Wakauliza: “Yuko wapi?”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Jius nyi kainv vdwv ninyia pumja lo kaakarnyato. “Hv ogolobvri?” bunu tvvka toku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea kumi ia ʻe he kakai Siu ʻi he kātoanga, ʻonau pehē, “Ko e fē ia?”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Жиди ж шукали Його в сьвято, й казали: Де Він?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Жиди ж шукали Його в сьвято, й казали: Де Він?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, các người Giu-đa tìm Ngài trong ngày lễ, và nói rằng: Nào người ở đâu?

Eastern Yiddish NT ☆

און די יידן האבן אים געזוכט בשעת דעם יום טוב, און האבן געזאגט: וואו איז ער?

CC BY 4.0