John 7:11

American Standard Version (1901)

The Jews therefore sought him at the feast, and said, Where is he?

ASV Byzantine Text

The Jews therefore sought him at the feast, and said, Where is he?

Breton Gospels

Ar Yuzevien eta a glaske anezhañ e-pad ar gouel, hag a lavare: Pelec'h emañ?

Asang Khongca Bible

Judahnawk mah poihkung ah anih to pakrong o, Anih loe naa ah maw oh? tiah dueng o.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khotue vaengah Judah rhoek loh Jesuh te a toem uh tih, “Anih te melam a om?” a ti uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khotue vaengah Judah rhoek loh Jesuh te a toem uh tih, “Anih te melam a om?” a ti uh.

Hawaiian Bible 1868

Nolaila imi iho la ka poe Iudaio ia ia ma ka ahaaina, a ninau ae la lakou, Auhea oia!

English Berean Standard Bible

So the Jews were looking for Him at the feast and asking, “Where is He?”

Haitian Creole Bible 1985

Jwif yo menm t'ap chache l' pandan tout fèt la. Yo t'ap di: Kote l' ye konsa?

Clementine Vulgate 1598

Judæi ergo quærebant eum in die festo, et dicebant: Ubi est ille?

Bible in Basic English

At the feast the Jews were looking for him and saying, Where is he?

French: Bible J.N. Darby

Les Juifs donc le cherchaient à la fête et disaient : Où est cet [homme] ?

Czech Kralická Bible 1613

Židé pak hledali ho v svátek, a pravili: Kde jest onen?

Kosraean Bible

Mwet fulat lun mwet Jew elos sokol ke kufwa ah. Elos siyuk, “El a ya?”

Romanian Free Holy Bible

Iudeii îl căutau deci la ospăț și întrebau: “Unde este?”

World Portuguese Bible

Os judeus, portanto, o procuravam na festa e diziam: “Onde ele está?”

Swahili Bible

Viongozi wa Wayahudi walikuwa wanamtafuta kwenye sikukuu hiyo; Wakauliza: “Yuko wapi?”

Romanian BTF Bible

Atunci iudeii îl căutau la sărbătoare și spuneau: Unde este acela?

Burmese Common Language Bible

ယု​ဒ​အာ​ဏာ​ပိုင်​တို့​သည်​ထို​ပွဲ​တော်​တွင် ကိုယ်​တော်​ကို​ရှာ​လျက် ``ထို​သူ​ကား​အ​ဘယ် မှာ​နည်း'' ဟု​မေး​မြန်း​ကြ​၏။-

Darby Translation

The Jews therefore sought him at the feast, and said, Where is he?

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Juden nun suchten ihn auf dem Feste und sprachen: Wo ist jener?

Dutch Bible 1917

De Joden dan zochten Hem in het feest, en zeiden: Waar is Hij?

Dutch Bible, Petrus Canisius

De Joden nu zochten Hem op het feest, en zeiden: Waar is Hij?

Italian Diodati Bible

I Giudei adunque lo cercavano nella festa, e dicevano: Ov'è colui?

Douay-Rheims 1899

The Jews therefore sought him on the festival day, and said: Where is he?

Geneva Bible 1599

Then the Iewes sought him at the feast, and saide, Where is hee?

Noyes Bible

The Jews therefore sought him at the feast, and said, Where is that man?

Danish Bible 1931

Da ledte Jøderne efter ham på Højtiden og sagde: “Hvor er han?”

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Juj akan ari rapaki i ni kamadip o indada: Ari, ia waja a kotikot ia?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Sus akan ari rapaki i ni kamadip o indada: Ari, ia wasa a kotikot ia?

King James Version

Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he?

King James Version + Apocrypha

Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he?

Vietnamese Bible 1923

Vậy, các người Giu-đa tìm Ngài trong ngày lễ, và nói rằng: Nào người ở đâu?

KJV Cambridge Paragraph

Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he?

Revised West Version

¶ Pea kumi ia ʻe he kakai Siu ʻi he kātoanga, ʻonau pehē, “Ko e fē ia?”

French Ostervald Bible

Les Juifs donc le cherchaient pendant la fête, et disaient: Où est-il?

Romanian Free Holy Bible

Iudeii îl căutau deci la ospăț și întrebau: “Unde este?”

Esperanto Bible

La Judoj do serĉis lin ĉe la festo, kaj diris: Kie li estas?

French Louis Segond 1910 Bible

Les Juifs le cherchaient pendant la fête, et disaient: Où est-il?

German Luther Bible 1912

Da suchten ihn die Juden am Fest und sprachen: Wo ist der?

Majority Standard BIble

So the Jews were looking for Him at the feast and asking, “Where is He?”

Meriam Mir Bible

Iudaia le giz, uetpur ge, abi deraimerare, a detautare, kega, E nade?

Webster Bible

Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he?

Open English Bible (Commonwealth)

The authorities were looking for him at the Festival and asking “Where is he?”;

Open English Bible (US)

The authorities were looking for him at the Festival and asking ‘Where is he?’;

Revised Version

The Jews therefore sought him at the feast, and said, Where is he?

Italian Riveduta Bible

I Giudei dunque lo cercavano durante la festa, e dicevano: Dov’è egli?

French Free Holy Bible for the World

Les Juifs le cherchaient donc pendant la fête, et disaient : « Où est-il ? »

Reina Valera 1909

Y buscábanle los Judíos en la fiesta, y decían: ¿Dónde está aquél?

Spanish BLL

Los judíos, pues, le buscaban en la fiesta y decían: “¿Dónde está?”

Spanish Free Bible for the World

Los judíos, pues, le buscaban en la fiesta y decían: «¿Dónde está?»

Croatian Bible

A Židovi su ga tražili o blagdanu pitajući : “Gdje je onaj?”

Serbian DK Bible (Latin)

A Jevreji Ga tražahu na praznik i govorahu: Gde je on?

Dieri NT

Juda kanali nina wontina wonti ditji pirnani ja jatana wonti: „Wodajeri Nau?“

German Textbibel

Die Juden nun suchten ihn am Feste, und sprachen: wo ist denn der?

Tyndale NT

Then sought him the Iewes at the feast and sayde: Where is he?

World English Bible

The Jews therefore sought him at the feast, and said, “Where is he?”

World English Bible (Catholic)

The Jews therefore sought him at the feast, and said, “Where is he?”

World English Bible British Edition

The Jews therefore sought him at the feast, and said, “Where is he?”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The Jews therefore sought him at the feast, and said, “Where is he?”

World English Bible Classic

The Jews therefore sought him at the feast, and said, “Where is he?”

World English Bible Updated

The Jews therefore sought him at the feast, and said, “Where is he?”

World Messianic Bible

The Judeans therefore sought him at the feast, and said, “Where is he?”

World Messianic Bible British Edition

The Judeans therefore sought him at the feast, and said, “Where is he?”

Wycliffe Bible portions

Therfor the Jewis souyten hym in the feeste dai, and seiden, Where is he?

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ayo nae y Judio sija maaliligao güe gui guipot; ya ilegñija: Manggue güe?

Young's Literal Translation

the Jews, therefore, were seeking him, in the feast, and said, 'Where is that one?'

Tischendorf Greek NT

οἱ οὖν Ἰουδαῖοι ἐζήτουν αὐτὸν ἐν τῇ ἑορτῇ καὶ ἔλεγον· ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος;

Byzantine Greek NT

οἱ οὖν Ἰουδαῖοι ἐζήτουν αὐτὸν ἐν τῇ ἑορτῇ καὶ ἔλεγον· ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος;

Greek Majority Text NT

οι ουν ιουδαιοι εζητουν αυτον εν τη εορτη και ελεγον που εστιν εκεινοσ

Textus Receptus

Οἱ οὖν Ἰουδαῖοι ἐζήτουν αὐτὸν ἐν τῇ ἑορτῇ, καὶ ἔλεγον, Ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος;

Text-Critical Greek NT

οἱ οὖν Ἰουδαῖοι ἐζήτουν αὐτὸν ἐν τῇ ἑορτῇ, καὶ ἔλεγον, Ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος;

Solid Rock Greek New Testament

Οἱ οὖν Ἰουδαῖοι ἐζήτουν αὐτὸν ἐν τῇ ἑορτῇ, καὶ ἔλεγον, Ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος;

Romanian Bible (Cyrillic)

Иудеий Ыл кэутау ын тимпул празникулуй ши зичяу: „Унде есте?”

Ukrainian Bible by P. Kulish

Жиди ж шукали Його в сьвято, й казали: Де Він?

Ukrainian Freedom Bible

Жиди ж шукали Його в сьвято, й казали: Де Він?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А Јевреји Га тражаху на празник и говораху: Где је он?

Russian Synodal Bible

Иудеи же искали Его на празднике и говорили: где Он?

Salkinson Hebrew NT

יא וַיְבַקְשׁוּ אֹתוֹ הַיְּהוּדִים בֶּחָג וַיֹּאמְרוּ אַיֵּה אֵיפֹא הוּא׃

Modern Hebrew Bible

והיהודים בקשהו בחג ויאמרו איה הוא׃

Coptic Boharic NT

ⲚⲒⲒⲞⲨⲆⲀⲒ ⲞⲨⲚ ⲚⲀⲨⲔⲰϮ ⲚⲤⲰϤ ⲠⲈ ϦⲈⲚⲠϢⲀⲒ ⲞⲨⲞϨ ⲚⲀⲨϪⲰ ⲘⲘⲞⲤ ϪⲈ ⲀϤⲐⲰⲚ ⲪⲎ ⲈⲦⲈⲘⲘⲀⲨ.

Coptic NT

ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲛⲁⲩⲕⲱϯ ⳿ⲛⲥⲱϥ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⳿ⲡϣⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϫⲱ ⳿ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁϥⲑⲱⲛ ⲫⲏ ⳿ⲉⲧⲉ⳿ⲙⲙⲁⲩ.

Arabic Van Dyck Bible

فَكَانَ ٱلْيَهُودُ يَطْلُبُونَهُ فِي ٱلْعِيدِ، وَيَقُولُونَ: «أَيْنَ ذَاكَ؟».

Old Persion Version Bible

اما یهودیان در عید او را جستجو نموده، می‌گفتند که او کجااست.

Judson Burmese Bible

ထို ပွဲ ၌ ယုဒ လူတို့က၊ ယေရှု သည်အဘယ်မှာ ရှိ သနည်းဟု မေးမြန်း ရှာဖွေ ကြ၏။

Korean Bible 1910

명절 중에 유대인들이 예수를 찾으면서 `그가 어디 있느냐 ?' 하고

Japanese Freedom Bible

そこでユダヤ人たちは祭りでイエスを捜し、「あの人はどこにいるのか」と言っていた。

World Chinese Bible

犹太人在节期中寻找祂，说：“祂在哪里？”

New Japanese NT

ユダヤ人たちは、祭りのとき、「あの方はどこにおられるのか。」と言って、イエスを捜していた。

Chinese Union Version (simplified)

正在节期， 犹太人寻找耶稣，说：「他在哪里？」

Chinese Union Version (traditional)

正在節期， 猶太人尋找耶穌，說：「他在哪裏？」

Meitei Bible

Jihudigi luchingbasingna Ibungobu chakkhangba aduda thirammi aduga “Mahak kadaida lei?”” haiduna makhoina koihang hanglammi.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Jius nyi kainv vdwv ninyia pumja lo kaakarnyato. “Hv ogolobvri?” bunu tvvka toku.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Jufinba den lingi o, mi jaanma yogunu ki tua: O nan ye le yo?

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Buscavam-no pois os judeus na festa, e diziam: Onde ele está?

CC BY 4.0

Safwa NT

Ayahudi bhali bhahufuata hushikulukulu naje, “Ali hwii?”

CC BY 4.0

Mashi Bible

Erhi olusiku lukulu lubà, Abayahudi bakamulonza banaderha, mpu: «Ngahi ali?»

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Judah ngvaie naw pawia sui hü u lü, “Hawia veki ni?” ami ti.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Da suchten ihn die Juden am Fest und sprachen: Wo ist er?

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Jehudi ngoong awang loong ah ih kuwaang adi bansokroh ih rumta. <<Heh mani ah?>> Ngoong awang loong ah ih cheng rumta.

CC BY 4.0

Gamo NT

Ayhudat iza “awan diize?” gishe Ba77elezason koydda.

CC BY 4.0

Gofa NT

Ayhudeti baaliya bonchchiya bessan, “I awun de7ii?” yaagidi iya koyidosona.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Balimanatsnowere «Bí eewke?» etfetst ayhudiwots bín bogeyiri bo tesh.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Jew pha dumuii è Haliig Sai pha ji shii, aishii sow ne sai, “Ai ne khi hà lai?”

CC BY 4.0

Kuhane NT

Majuda vava kumusaka ku mukiti niku wamba, “wina hi?”

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Los judíos lo buscaban durante la fiesta y decían: ¿Dónde está ese hombre?

CC BY 4.0

Yao NT

Kuchindimba cho achakulu ŵa Ŵayahudi ŵaliji nkwasosasosa Che Yesu, ni ŵausyene, “Ana ali kwapi ŵelewo?”

CC BY 4.0

Mahanji NT

Avayahudi valekhundonda upuvale palonemelo nukhunchova, “Ale ndakhu?”

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Ayahudi pabile pakimpala mu'sikukuu no baya, “Abile kwaako?”

CC BY 4.0

Ngoni NT

Vachilongosi va Vayawudi vamlondayi Yesu kumselebuko wenuwo, vakakota “Avi koki?”

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Los judíos lo buscaban en la fiesta y preguntaban: ¿Dónde está Aquél?

CC BY 4.0

Sakachep NT

Juda rachamneipungeiin khohoia han ama an roka, “Khonmo aom?” tiin an rekel titira.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Ri e kꞌamal taq kibꞌe ri winaq aꞌj Israel xkitzukuj ri Jesús pa ri nimaqꞌij, kakibꞌij chibꞌil taq kibꞌ: ¿Jawjeꞌ kꞌo wi?

CC BY 4.0

Soli NT

Bamakulene ba Bayuda balikumuyandaula uko nkobalikusekelela, nkabepushaneti, “Nomba usa muntu ulikupeyo?”

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Now the Jews were looking for him at the feast, saying, “Where is that man?”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Then those of Yehudah were seeking Rebbe, Melech HaMoshiach in the Chag (Feast) and were saying, Where is that man?

CC BY 4.0

SBL Greek NT

οἱ οὖν Ἰουδαῖοι ἐζήτουν αὐτὸν ἐν τῇ ἑορτῇ καὶ ἔλεγον· Ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος;

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

און די יידן האבן אים געזוכט בשעת דעם יום טוב, און האבן געזאגט: וואו איז ער?

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ପୁର୍ପୁରିଙନ୍‌ ଜିଉଦିମରଞ୍ଜି ଆନିନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ସାୟ୍‌ଲେ ସାୟ୍‌ଲେ, “ଆନିନ୍‌ ଅଡ଼େଙ୍ଗା ?” ଗାମ୍‌ଲେ ବର୍ରଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଏନ୍ତେ ଯିହୁଦୀକଆଃ ହାକିମ୍‌କ ଇନିଃକେ ପାରାବ୍‍ରେ ଦାଣାଁଁଇତାନ୍‌କ ତାଇକେନା ଆଡଃକ ମେନ୍‌କେଦାଃ, “ଇନିଃ କତାଃରିୟା ।”

CC BY 4.0

Desiya NT

ତେବେ ପରବ୍‌ତେଇ ଜିଉଦି ନେତାମନ୍‌, “ଜିସୁ କନ୍ତି ଆଚେ ?” ବଲି ପାଚାରି ପାଚାରି କଜ୍‌ଲାଇ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ପାଣ୍ଡୁନେ ବେଲା ଇହୁଦୀ କର୍ତ୍ତୁପକ୍ଷଇଂ ଆମେକେ ତୁର୍ ତୁର୍‌ଚେ ସାଲିଆକୁକେ, ମେଁ ଆଣ୍ଡିକା ?”

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଇତାକ୍‌ ଜିଉଦିମଃନ୍ ହଃର୍ବ୍‌ ବଃଳ୍‌ ଜିସୁକେ ଲଳୁ ଲଳୁ ହଃଚାର୍ଲାୟ୍‌, “ସେ କଃୟ୍‌ ?”

CC BY 4.0