Job 14:9

American Standard Version (1901) ☆

Yet through the scent of water it will bud, And put forth boughs like a plant.

ASV Byzantine Text ☆

Yet through the scent of water it will bud, And put forth boughs like a plant.

English Berean Standard Bible ☆

at the scent of water it will bud and put forth twigs like a sapling.

Bible in Basic English ☆

Still, at the smell of water, it will make buds, and put out branches like a young plant.

Brenton English Septuagint ☆

it will blossom from the scent of water, and will produce a crop, as one newly planted.

Darby Translation ☆

Yet through the scent of water it will bud, and put forth boughs like a young plant.

Douay-Rheims 1899 ☆

At the scent of water, it shall spring, and bring forth leaves, as when it was first planted.

Geneva Bible 1599 ☆

Yet by the sent of water it will bud, and bring foorth boughes like a plant.

Noyes Bible ☆

Through the scent of water it will bud, And put forth boughs, like a young plant.

Leeser Tanakh ☆

Yet through the scent of water will it flourish [again], and produce boughs as though It were newly planted.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Yet through the scent of water it will bud, and put forth boughs like a plant.

King James Version ☆

Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.

King James Version + Apocrypha ☆

Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Yet through the sent of water it will bud, And bring forth boughs like a plant.

LXX2012 U. S. English ☆

it will blossom from the scent of water, and will produce a crop, as one newly planted.

British English Septuagint 2012 ☆

it will blossom from the scent of water, and will produce a crop, as one newly planted.

Majority Standard BIble ☆

at the scent of water it will bud and put forth twigs like a sapling.

Webster Bible ☆

Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.

Revised Version ☆

Yet through the scent of water it will bud, and put forth boughs like a plant.

Updated Brenton English Septuagint ☆

It will blossom from the scent of water, And will produce a crop, as one newly planted.

World English Bible ☆

yet through the scent of water it will bud, and sprout boughs like a plant.

World English Bible (Catholic) ☆

yet through the scent of water it will bud, and sprout boughs like a plant.

World English Bible British Edition ☆

yet through the scent of water it will bud, and sprout boughs like a plant.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

yet through the scent of water it will bud, and sprout boughs like a plant.

World English Bible Classic ☆

yet through the scent of water it will bud, and sprout boughs like a plant.

World English Bible Updated ☆

yet through the scent of water it will bud, and sprout boughs like a plant.

World Messianic Bible ☆

yet through the scent of water it will bud, and sprout boughs like a plant.

World Messianic Bible British Edition ☆

yet through the scent of water it will bud, and sprout boughs like a plant.

Young's Literal Translation ☆

From the fragrance of water it doth flourish, And hath made a crop as a plant.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Yet through the scent of mayim it will bud, and bring forth branches like a young plant.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَمِنْ رَائِحَةِ ٱلْمَاءِ تُفْرِخُ وَتُنْبِتُ فُرُوعًا كَٱلْغِرْسِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ရေငွေ့ကြောင့် အတက်ပေါက်၍၊ ပျိုးပင်ကဲ့သို့ အညွန့်တို့နှင့် ပြည့်စုံလိမ့်မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ရေ ငွေ့ ကြောင့် အတက် ပေါက်၍ ၊ ပျိုး ပင်ကဲ့သို့ အညွန့်တို့နှင့် ပြည့်စုံ လိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

tui hmui hoiah tadok let ueloe, thingkung kanawk baktiah tanghang tacawt let tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

tui bo ah duei vetih thinghloe bangla a pae cawn ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

tui bo ah duei vetih thinghloe bangla a pae cawn ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

及至得了水气，还要发芽， 又长枝条，像新栽的树一样。

Chinese Union Version (traditional) ☆

及至得了水氣，還要發芽， 又長枝條，像新栽的樹一樣。

World Chinese Bible ☆

只要闻到水气，就会萌芽， 又长出枝条，如同新栽的树。

Croatian Bible ☆

oćutjevši vodu, ono će propupat' i pustiti grane kao stablo novo.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Avšak jakž počije vláhy, zase se pučí, a zahustí jako keř.

Danish Bible 1931 ☆

lugter det Vand, får det nye Skud, skyder Grene som nyplantet Træ;

Dutch Bible 1917 ☆

Hij zal van den reuk der wateren weder uitspruiten, en zal een tak maken, gelijk een plant.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij bot weer uit, zodra hij het water maar ruikt, Schiet takken als een jonge plant.

Esperanto Bible ☆

Tamen, eksentinte la odoron de akvo, ĝi denove verdiĝas, Kaj kreskas plue, kvazaŭ ĵus plantita.

French: Bible J.N. Darby ☆

À l’odeur de l’eau il poussera, et il fera des branches comme un jeune plant ;

French Ostervald Bible ☆

Dès qu'il sent l'eau, il pousse de nouveau, et il produit des branches comme un jeune plant.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il reverdit à l’approche de l’eau, Il pousse des branches comme une jeune plante.

French Free Holy Bible for the World ☆

dès qu'il sent l'eau, il bourgeonne, et il produit des branches comme une jeune plante.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

vom Dufte des Wassers sproßt er wieder auf und treibt Zweige wie ein Pflänzling.

German Luther Bible 1912 ☆

so grünt er doch wieder vom Geruch des Wassers und wächst daher, als wäre er erst gepflanzt.

German Textbibel ☆

vom Duft des Wassers schlägt er wieder aus und treibt Zweige wie ein frisch gepflanztes Reis.

German Schlachter Bible 1951 ☆

so grünt er doch wieder vom Duft des Wassers und treibt Schosse hervor, als wäre er neu gepflanzt.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀπὸ ὀσμῆς ὕδατος ἀνθήσει, ποιήσει δὲ θερισμὸν ὥσπερ νεόφυτον.

Brenton Septuagint ☆

τὸ στέλεχος αὐτοῦ ἀπὸ ὀσμῆς ὕδατος ἀνθήσει, ποιήσει δὲ θερισμὸν, ὥσπερ νεόφυτον.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

depi li jwenn dlo, l'ap boujonnen, l'ap pouse kreyòl.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, no ka honi ana i ka wai e kupu ae ia, A e hookupu aku i na lala, me he laau kanu la,

Hebrew Masoretic OT ☆

מֵרֵ֣יחַ מַ֣יִם יַפְרִ֑חַ וְעָשָׂ֖ה קָצִ֣יר כְּמֹו־נָֽטַע׃

Modern Hebrew Bible ☆

מריח מים יפרח ועשה קציר כמו נטע׃

Italian Diodati Bible ☆

Pur nondimeno, tosto ch'egli sentirà l'acqua, rigermoglierà, E produrrà rami come una pianta novella.

Italian Riveduta Bible ☆

a sentir l’acqua, rinverdisce e mette rami come una pianta nuova.

Japanese Freedom Bible ☆

水の匂いによって芽を出し、 苗木のように枝を出す。

Korean Bible 1910 ☆

물 기운에 움이 돋고 가지가 발하여 새로 심은 것과 같거니와

Kosraean Bible ☆

Fin oasr kof pusralla na ac sifilpa kapak oana soko sak fusr.

Clementine Vulgate 1598 ☆

ad odorem aquæ germinabit, et faciet comam, quasi cum primum plantatum est.

Old Persion Version Bible ☆

لیکن از بوی آب، رمونه می‌کند و مثل نهال نو، شاخه‌ها می‌آورد.

World Portuguese Bible ☆

ainda assim, ao cheiro das águas, ela brotará, e dará ramos como uma planta.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ao cheiro das águas ela brotará, e dará ramos como uma planta nova.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Totuși prin mirosul apei, el va înmuguri și va da lăstari ca o plantă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ынверзеште ярэшь де миросул апей ши дэ рамурь де паркэ ар фи сэдит дин ноу.

Russian Synodal Bible ☆

но, лишь почуяло воду, оно дает отпрыски и пускает ветви, как бы вновь посаженное.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Čim oseti vodu, opet napupi i pusti grane kao prisad.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Чим осети воду, опет напупи и пусти гране као присад.

Mashi Bible ☆

erhi gunayûmva amîshi gunashubimera, gushabuke gunalêrhe amashami nka murhi murhò.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Al percibir el agua reverdecerá, y hará copa como planta.

Spanish BLL ☆

al sentir el agua, florecerá y echará ramas como una planta joven.

Spanish Free Bible for the World ☆

al percibir el agua reverdecerá, y hará copa como planta nueva.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Aun así, con el olor del agua, hará brotes y pondrá ramas como una planta joven.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

al recibir el agua reverdecerá, y echará ramas como una planta.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ʻi he nanamu ʻoe vai ʻe toe tupu ia, ʻo tupu ai ʻae ngaahi vaʻa ʻo hangē ha ʻakau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Але, як тільки почує воду, воно пустить паростки й поросте галуззєм, наче б новопосаджене; —

Ukrainian Freedom Bible ☆

Але, як тільки почує воду, воно пустить паростки й поросте галуззєм, наче б новопосаджене; —

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vừa có hơi nước, nó sẽ mọc chồi, Và đâm nhành như một cây tơ;

Hebrew OT (WLC) ☆

מֵרֵ֣יחַ מַ֣יִם יַפְרִ֑חַ וְעָשָׂ֖ה קָצִ֣יר כְּמוֹ־נָֽטַע׃