Job 14:8

American Standard Version (1901) ☆

Though the root thereof wax old in the earth, And the stock thereof die in the ground;

ASV Byzantine Text ☆

Though the root thereof wax old in the earth, And the stock thereof die in the ground;

English Berean Standard Bible ☆

If its roots grow old in the ground and its stump dies in the soil,

Bible in Basic English ☆

Though its root may be old in the earth, and its cut-off end may be dead in the dust;

Brenton English Septuagint ☆

For though its root should grow old in the earth, and its stem die in the rock;

Darby Translation ☆

Though its root grow old in the earth, and its stock die in the ground,

Douay-Rheims 1899 ☆

If its root be old in the earth, and its stock be dead in the dust:

Geneva Bible 1599 ☆

Though the roote of it waxe olde in the earth, and the stocke thereof be dead in ye ground,

Noyes Bible ☆

Though its root may have grown old in the earth, And though its trunk be dead upon the ground,

Leeser Tanakh ☆

If even its root become old in the earth, and its stock die in the dust:

JPS TaNaKH 1917 ☆

Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;

King James Version ☆

Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;

King James Version + Apocrypha ☆

Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;

KJV Cambridge Paragraph ☆

Though the root thereof wax old in the earth, And the stock thereof die in the ground;

LXX2012 U. S. English ☆

For though its root should grow old in the earth, and its stem die in the rock;

British English Septuagint 2012 ☆

For though its root should grow old in the earth, and its stem die in the rock;

Majority Standard BIble ☆

If its roots grow old in the ground and its stump dies in the soil,

Webster Bible ☆

Though its root shall become old in the earth, and its stock die in the ground;

Revised Version ☆

Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;

Updated Brenton English Septuagint ☆

For though its root should grow old in the earth, And its stem die in the rock;

World English Bible ☆

Though its root grows old in the earth, and its stock dies in the ground,

World English Bible (Catholic) ☆

Though its root grows old in the earth, and its stock dies in the ground,

World English Bible British Edition ☆

Though its root grows old in the earth, and its stock dies in the ground,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Though its root grows old in the earth, and its stock dies in the ground,

World English Bible Classic ☆

Though its root grows old in the earth, and its stock dies in the ground,

World English Bible Updated ☆

Though its root grows old in the earth, and its stock dies in the ground,

World Messianic Bible ☆

Though its root grows old in the earth, and its stock dies in the ground,

World Messianic Bible British Edition ☆

Though its root grows old in the earth, and its stock dies in the ground,

Young's Literal Translation ☆

If its root becometh old in the earth, And its stem doth die in the dust,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Though the shoresh (root) thereof grow old in ha'aretz, and the stump thereof die in the aphar (dust),

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَوْ قَدُمَ فِي ٱلْأَرْضِ أَصْلُهَا، وَمَاتَ فِي ٱلتُّرَابِ جِذْعُهَا،

Burmese Common Language Bible ☆

မြေထဲမှာ အမြစ်ဟောင်း၍၊ မြေပေါ်မှာ အငုတ်သေသော်လည်း၊

Judson Burmese Bible ☆

မြေ ထဲ မှာ အမြစ် ဟောင်း ၍ ၊ မြေ ပေါ် မှာ အငုတ် သေ သော်လည်း၊

Asang Khongca Bible ☆

Long thung ih tangzuun loe mitong boeh pongah, long ah akung dueh cadoeh,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Diklai khuiah a yung patong mai tih laipi khuiah a ngo duek cakhaw,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Diklai khuiah a yung patong mai tih laipi khuiah a ngo duek cakhaw,

Chinese Union Version (simplified) ☆

其根虽然衰老在地里， 干也死在土中，

Chinese Union Version (traditional) ☆

其根雖然衰老在地裏， 幹也死在土中，

World Chinese Bible ☆

它的根虽在地里衰老， 树干虽在土中枯死，

Croatian Bible ☆

Ako mu korijen i ostari u zemlji, ako mu se panj i sasuši u prahu,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

By se pak i sstaral v zemi kořen jeho, a v prachu již jako umřel peň jeho:

Danish Bible 1931 ☆

ældes end Roden i Jorden, dør end Stubben i Mulde:

Dutch Bible 1917 ☆

Indien zijn wortel in de aarde veroudert, en zijn stam in het stof versterft;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Al is ook zijn wortel in de bodem verouderd, Afgestorven zijn tronk in het stof:

Esperanto Bible ☆

Se ĝia radiko maljuniĝis en la tero, Kaj ĝia trunko mortas en polvo,

French: Bible J.N. Darby ☆

Si sa racine vieillit dans la terre, et si son tronc meurt dans la poussière,

French Ostervald Bible ☆

Si sa racine vieillit dans la terre, et si dans la poussière son tronc est mort,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Quand sa racine a vieilli dans la terre, Quand son tronc meurt dans la poussière,

French Free Holy Bible for the World ☆

Quand bien même sa racine vieillirait dans la terre, et que sa souche mourrait dans la poussière,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wenn seine Wurzel in der Erde altert, und sein Stumpf im Boden erstirbt:

German Luther Bible 1912 ☆

Ob seine Wurzel in der Erde veraltet und sein Stamm im Staub erstirbt,

German Textbibel ☆

Oba auch seine Wurzel in der Erde altert, und sein Stumpf im Staube abstirbt,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wenn seine Wurzel in der Erde auch alt wird und sein Stumpf im Staub erstirbt,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐὰν γὰρ γηράσῃ ἐν γῇ ἡ ρίζα αὐτοῦ, ἐν δὲ πέτρᾳ τελευτήσῃ τὸ στέλεχος αὐτοῦ,

Brenton Septuagint ☆

Ἐὰν γὰρ γηράσῃ ἐν γῇ ἡ ῥίζα αὐτοῦ, ἐν δὲ πέτρᾳ τελευτήσῃ,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Rasin li yo te mèt fin vye nan tè a, bout chouk la te mèt fin chèch,

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ina ua elemakule kona aa ma ka honua, A ua make hoi kona kumu ma ka lepo;

Hebrew Masoretic OT ☆

אִם־יַזְקִ֣ין בָּאָ֣רֶץ שָׁרְשֹׁ֑ו וּ֝בֶעָפָ֗ר יָמ֥וּת גִּזְעֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

אם יזקין בארץ שרשו ובעפר ימות גזעו׃

Italian Diodati Bible ☆

Benchè la sua radice sia invecchiata nella terra, E il suo tronco sia morto nella polvere;

Italian Riveduta Bible ☆

Quando la sua radice è invecchiata sotto terra, e il suo tronco muore nel suolo,

Japanese Freedom Bible ☆

たとえその根が地の中で老い、 その切り株が土の中で死んでも、

Korean Bible 1910 ☆

그 뿌리가 땅에서 늙고 줄기가 흙에서 죽을지라도

Kosraean Bible ☆

Okah uh finne matuoh, Ac srua uh misa infohk uh,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Si senuerit in terra radix ejus, et in pulvere emortuus fuerit truncus illius,

Old Persion Version Bible ☆

اگر‌چه ریشه‌اش در زمین کهنه شود، و تنه آن در خاک بمیرد.

World Portuguese Bible ☆

Embora a sua raiz envelheça na terra, e o seu tronco morra no chão,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ainda que sua raiz se envelheça na terra, e seu tronco morra no solo,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Deși rădăcina lui îmbătrânește în pământ și trunchiul lui moare în pământ,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кынд й-а ымбэтрынит рэдэчина ын пэмынт, кынд ый пере трункюл ын цэрынэ,

Russian Synodal Bible ☆

если и устарел в земле корень его, и пень его замер в пыли,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ako i ostari u zemlji koren njegov i u prahu izumre panj njegov,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ако и остари у земљи корен његов и у праху изумре пањ његов,

Mashi Bible ☆

Ciru akabà emizî yagwo yàyumire ekuzimu, n’ecisiki cagwo cikola cirhôndire calûndwa,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Si se envejeciere en la tierra su raíz, y su tronco fuere muerto en el polvo,

Spanish BLL ☆

Aunque su raíz envejezca en la tierra y su tronco se muera en el suelo,

Spanish Free Bible for the World ☆

Si se envejeciere su raíz en la tierra, y su tronco muriere en el polvo,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Aunque su raíz puede ser vieja en la tierra, y su extremo cortado puede estar muerto en el polvo;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Aunque debajo de la tierra esté muerto su tronco, y en la tierra envejezca su raíz,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Neongo ʻae fakaʻaʻau ke motuʻa hono aka ʻi he kelekele, pea mate hono sino ʻi he efu;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Та хоч його корінь в землї й перетрюхне й пень його завмре в поросї,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Та хоч його корінь в землї й перетрюхне й пень його завмре в поросї,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Dẫu rễ nó già dưới đất, Thân nó chết trong bụi cát,

Hebrew OT (WLC) ☆

אִם־יַזְקִ֣ין בָּאָ֣רֶץ שָׁרְשׁ֑וֹ וּ֝בֶעָפָ֗ר יָמ֥וּת גִּזְעֽוֹ׃