Job 14:8

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Though the root thereof wax old in the earth, And the stock thereof die in the ground;

ASV Byzantine Text

Though the root thereof wax old in the earth, And the stock thereof die in the ground;

Asang Khongca Bible

Long thung ih tangzuun loe mitong boeh pongah, long ah akung dueh cadoeh,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Diklai khuiah a yung patong mai tih laipi khuiah a ngo duek cakhaw,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Diklai khuiah a yung patong mai tih laipi khuiah a ngo duek cakhaw,

Hawaiian Bible 1868

Ina ua elemakule kona aa ma ka honua, A ua make hoi kona kumu ma ka lepo;

English Berean Standard Bible

If its roots grow old in the ground and its stump dies in the soil,

Haitian Creole Bible 1985

Rasin li yo te mèt fin vye nan tè a, bout chouk la te mèt fin chèch,

Clementine Vulgate 1598

Si senuerit in terra radix ejus, et in pulvere emortuus fuerit truncus illius,

Bible in Basic English

Though its root may be old in the earth, and its cut-off end may be dead in the dust;

French: Bible J.N. Darby

Si sa racine vieillit dans la terre, et si son tronc meurt dans la poussière,

Czech Kralická Bible 1613

By se pak i sstaral v zemi kořen jeho, a v prachu již jako umřel peň jeho:

Kosraean Bible

Okah uh finne matuoh, Ac srua uh misa infohk uh,

World Portuguese Bible

Embora a sua raiz envelheça na terra, e o seu tronco morra no chão,

Romanian BTF Bible

Deși rădăcina lui îmbătrânește în pământ și trunchiul lui moare în pământ,

Brenton English Septuagint

For though its root should grow old in the earth, and its stem die in the rock;

Burmese Common Language Bible

မြေထဲမှာ အမြစ်ဟောင်း၍၊ မြေပေါ်မှာ အငုတ်သေသော်လည်း၊

Darby Translation

Though its root grow old in the earth, and its stock die in the ground,

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn seine Wurzel in der Erde altert, und sein Stumpf im Boden erstirbt:

Dutch Bible 1917

Indien zijn wortel in de aarde veroudert, en zijn stam in het stof versterft;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Al is ook zijn wortel in de bodem verouderd, Afgestorven zijn tronk in het stof:

Italian Diodati Bible

Benchè la sua radice sia invecchiata nella terra, E il suo tronco sia morto nella polvere;

Douay-Rheims 1899

If its root be old in the earth, and its stock be dead in the dust:

Geneva Bible 1599

Though the roote of it waxe olde in the earth, and the stocke thereof be dead in ye ground,

Noyes Bible

Though its root may have grown old in the earth, And though its trunk be dead upon the ground,

Danish Bible 1931

ældes end Roden i Jorden, dør end Stubben i Mulde:

Leeser Tanakh

If even its root become old in the earth, and its stock die in the dust:

JPS TaNaKH 1917

Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;

King James Version

Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;

King James Version + Apocrypha

Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;

Vietnamese Bible 1923

Dẫu rễ nó già dưới đất, Thân nó chết trong bụi cát,

KJV Cambridge Paragraph

Though the root thereof wax old in the earth, And the stock thereof die in the ground;

Revised West Version

Neongo ʻae fakaʻaʻau ke motuʻa hono aka ʻi he kelekele, pea mate hono sino ʻi he efu;

French Ostervald Bible

Si sa racine vieillit dans la terre, et si dans la poussière son tronc est mort,

Esperanto Bible

Se ĝia radiko maljuniĝis en la tero, Kaj ĝia trunko mortas en polvo,

French Louis Segond 1910 Bible

Quand sa racine a vieilli dans la terre, Quand son tronc meurt dans la poussière,

German Luther Bible 1912

Ob seine Wurzel in der Erde veraltet und sein Stamm im Staub erstirbt,

LXX2012 U. S. English

For though its root should grow old in the earth, and its stem die in the rock;

British English Septuagint 2012

For though its root should grow old in the earth, and its stem die in the rock;

Majority Standard BIble

If its roots grow old in the ground and its stump dies in the soil,

Webster Bible

Though its root shall become old in the earth, and its stock die in the ground;

Revised Version

Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;

Italian Riveduta Bible

Quando la sua radice è invecchiata sotto terra, e il suo tronco muore nel suolo,

French Free Holy Bible for the World

Quand bien même sa racine vieillirait dans la terre, et que sa souche mourrait dans la poussière,

Reina Valera 1909

Si se envejeciere en la tierra su raíz, y su tronco fuere muerto en el polvo,

Spanish BLL

Aunque su raíz envejezca en la tierra y su tronco se muera en el suelo,

Spanish Free Bible for the World

Si se envejeciere su raíz en la tierra, y su tronco muriere en el polvo,

Croatian Bible

Ako mu korijen i ostari u zemlji, ako mu se panj i sasuši u prahu,

Serbian DK Bible (Latin)

Ako i ostari u zemlji koren njegov i u prahu izumre panj njegov,

German Textbibel

Oba auch seine Wurzel in der Erde altert, und sein Stumpf im Staube abstirbt,

Updated Brenton English Septuagint

For though its root should grow old in the earth, And its stem die in the rock;