Job 14:10

American Standard Version (1901) ☆

But man dieth, and is laid low: Yea, man giveth up the ghost, and where is he?

ASV Byzantine Text ☆

But man dieth, and is laid low: Yea, man giveth up the ghost, and where is he?

English Berean Standard Bible ☆

But a man dies and is laid low; he breathes his last, and where is he?

Bible in Basic English ☆

But man comes to his death and is gone: he gives up his spirit, and where is he?

Brenton English Septuagint ☆

But a man that has died is utterly gone; and when a mortal has fallen, he is no more.

Darby Translation ☆

But a man dieth, and is prostrate; yea, man expireth, and where is he?

Douay-Rheims 1899 ☆

But man when he shall be dead, and stripped and consumed, I pray you where is he?

Geneva Bible 1599 ☆

But man is sicke, and dyeth, and man perisheth, and where is he?

Noyes Bible ☆

But man dieth, and he is gone! Man expireth, and where is he?

Leeser Tanakh ☆

But man dieth, and lieth powerless: yea, the son of earth departeth—and where is he?

JPS TaNaKH 1917 ☆

But man dieth, and lieth low; yea, man perisheth, and where is he?

King James Version ☆

But man dieth, and wasteth away: yea, man giveth up the ghost, and where is he?

King James Version + Apocrypha ☆

But man dieth, and wasteth away: yea, man giveth up the ghost, and where is he?

KJV Cambridge Paragraph ☆

But man dieth, and wasteth away: Yea, man giveth up the ghost, and where is he?

LXX2012 U. S. English ☆

But a man that has died is utterly gone; and when a mortal has fallen, he is no more.

British English Septuagint 2012 ☆

But a man that has died is utterly gone; and when a mortal has fallen, he is no more.

Majority Standard BIble ☆

But a man dies and is laid low; he breathes his last, and where is he?

Webster Bible ☆

But man dieth, and wasteth away: yes, man yieldeth his breath, and where is he?

Revised Version ☆

But man dieth, and wasteth away: yea, man giveth up the ghost, and where is he?

Updated Brenton English Septuagint ☆

But a man that has died is utterly gone; And when a mortal has fallen, he is no more.

World English Bible ☆

But man dies, and is laid low. Yes, man gives up the spirit, and where is he?

World English Bible (Catholic) ☆

But man dies, and is laid low. Yes, man gives up the spirit, and where is he?

World English Bible British Edition ☆

But man dies, and is laid low. Yes, man gives up the spirit, and where is he?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But man dies, and is laid low. Yes, man gives up the spirit, and where is he?

World English Bible Classic ☆

But man dies, and is laid low. Yes, man gives up the spirit, and where is he?

World English Bible Updated ☆

But man dies, and is laid low. Yes, man gives up the spirit, and where is he?

World Messianic Bible ☆

But man dies, and is laid low. Yes, man gives up the spirit, and where is he?

World Messianic Bible British Edition ☆

But man dies, and is laid low. Yes, man gives up the spirit, and where is he?

Young's Literal Translation ☆

And a man dieth, and becometh weak, And man expireth, and where [is] he?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But gever dieth, and wasteth away; yea, adam breathes his last, and where is he?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَمَّا ٱلرَّجُلُ فَيَمُوتُ وَيَبْلَى. ٱلْإِنْسَانُ يُسْلِمُ ٱلرُّوحَ، فَأَيْنَ هُوَ؟

Burmese Common Language Bible ☆

လူမူကားသေ၍ ဆွေးမြေ့တတ်၏။ လူသည် အသက်ချုပ်ပြီးလျှင် အဘယ်မှာရှိသနည်း။

Judson Burmese Bible ☆

လူ မူကား သေ ၍ ဆွေးမြေ့ တတ်၏။ လူ သည် အသက် ချုပ်ပြီးလျှင် အဘယ် မှာရှိသနည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Toe kami loe duek moe, qong ving; ue, a hinghaih boeng pacoengah loe naa ah maw om vop tih?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae hlang tah duek tih rhaa uh coeng. Hlang he a pal phoeiah tah melam a om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae hlang tah duek tih rhaa uh coeng. Hlang he a pal phoeiah tah melam a om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

但人死亡而消灭； 他气绝，竟在何处呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

但人死亡而消滅； 他氣絕，竟在何處呢？

World Chinese Bible ☆

但人死了，就倒下； 人断了气，在哪里呢？

Croatian Bible ☆

Al' kad čovjek umre, ostaje pokošen, kad smrtnik izdahne, gdje li je on tada?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale člověk umírá, mdlobou přemožen jsa, a když vypustí duši člověk, kam se poděl?

Danish Bible 1931 ☆

men dør en Mand, er det ude med ham, udånder Mennesket, hvor er han da?

Dutch Bible 1917 ☆

Maar een man sterft, als hij verzwakt is, en de mens geeft den geest, waar is hij dan?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar sterft een mens, ontzield blijft hij liggen Geeft hij de geest, hij is er niet meer.

Esperanto Bible ☆

Sed homo mortas kaj malaperas; Kiam la homo finiĝis, kie li estas?

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais l’homme meurt et gît là ; l’homme expire, et où est-il ?

French Ostervald Bible ☆

Mais quand l'homme meurt, il reste gisant; quand l'homme a expiré, où est-il?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais l’homme meurt, et il perd sa force; L’homme expire, et où est-il?

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais l'homme meurt, et il perd sa force ; oui, l'homme rend l'âme, et où est-il ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Der Mann aber stirbt und liegt da; und der Mensch verscheidet, und wo ist er?

German Luther Bible 1912 ☆

Aber der Mensch stirbt und ist dahin; er verscheidet, und wo ist er?

German Textbibel ☆

Doch stirbt ein Mann, so liegt er hingestreckt, verscheidet ein Mensch - wo ist er dann?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der Mann aber stirbt und ist dahin, der Mensch vergeht, und wo ist er?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀνὴρ δὲ τελευτήσας ᾤχετο, πεσὼν δὲ βροτὸς οὐκέτι ἐστί·

Brenton Septuagint ☆

Ἀνὴρ δὲ τελευτήσας ᾤχετο, πεσὼν δὲ βροτὸς οὐκ ἔτι ἐστί.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men moun, depi yo mouri, yo tounen kadav. Lè yo kase kòd, ou pa wè kote yo fè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, o ke kanaka, e make no ia, a e nalowale aku; Oia, e make ana no ke kanaka, auhea la oia?

Hebrew Masoretic OT ☆

וְגֶ֣בֶר יָ֭מוּת וַֽיֶּחֱלָ֑שׁ וַיִּגְוַ֖ע אָדָ֣ם וְאַיֹּֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

וגבר ימות ויחלש ויגוע אדם ואיו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma l'uomo muore, e si fiacca; E quando l'uomo è trapassato, ov' è egli?

Italian Riveduta Bible ☆

Ma l’uomo muore e perde ogni forza; il mortale spira e… dov’è egli?

Japanese Freedom Bible ☆

しかし人は死に、倒れ伏す。 まことに、人は息絶える。彼はどこにいるのか。

Korean Bible 1910 ☆

사람은 죽으면 소멸되나니 그 기운이 끊어진즉 그가 어디 있느뇨

Kosraean Bible ☆

A mwet se fin misa, na fuka? Ke el misa uh, pa na ingan saflaiyal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Homo vero cum mortuus fuerit, et nudatus, atque consumptus, ubi, quæso, est?

Old Persion Version Bible ☆

اما مرد می‌میرد و فاسد می‌شود و آدمی چون جان را سپارد کجا است؟

World Portuguese Bible ☆

Mas o homem morre, e é abatido. Sim, o homem entrega o espírito, e onde ele está?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porém o homem morre, e se abate; depois de expirar, onde ele está?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dar omul moare și se risipește; și omul își dă duhul și unde este el?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар омул, кынд моаре, рэмыне ынтинс. Омул, кынд ышь дэ суфлетул, унде май есте?

Russian Synodal Bible ☆

А человек умирает и распадается; отошел, и где он?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A čovek umire iznemogao; i kad izdahne čovek, gde je?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А човек умире изнемогао; и кад издахне човек, где је?

Mashi Bible ☆

Omuntu yêhe akanafà erhi na hoshi aho; erhi mwene omuntu anarhengamwo omûka erhi lwanahûmbire.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas el hombre morirá, y será cortado; y perecerá el hombre, ¿y dónde estará él?

Spanish BLL ☆

En cambio, el hombre muere y queda tendido; exhala el hombre su último suspiro, ¿y a dónde va?

Spanish Free Bible for the World ☆

Mas el hombre morirá y será cortado; perecerá el hombre, ¿y dónde estará él?

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero el hombre llega a su muerte y se va: abandona su espíritu, ¿y dónde está?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero el hombre muere, y queda tendido. Expira el hombre, ¿y dónde está?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ʻoku mate pē ʻae tangata, ʻo fakaʻaʻau ke ʻosi: ʻio, ʻoku fononga ʻae tangata, pea kofaʻā ia?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А чоловік, як умре, розпадає ся; відойшов, і де він подївся?

Ukrainian Freedom Bible ☆

А чоловік, як умре, розпадає ся; відойшов, і де він подївся?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhưng loài người chết, thì nằm tại đó, Loài người tắt hơi, thì đã đi đâu?

Hebrew OT (WLC) ☆

וְגֶ֣בֶר יָ֭מוּת וַֽיֶּחֱלָ֑שׁ וַיִּגְוַ֖ע אָדָ֣ם וְאַיּֽוֹ׃