Job 19:23

American Standard Version (1901) ☆

Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!

ASV Byzantine Text ☆

Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!

English Berean Standard Bible ☆

I wish that my words were recorded and inscribed in a book,

Bible in Basic English ☆

If only my words might be recorded! if they might be put in writing in a book!

Brenton English Septuagint ☆

For oh that my words were written, and that they were recorded in a book for ever,

Darby Translation ☆

Oh would that my words were written! oh that they were inscribed in a book!

Douay-Rheims 1899 ☆

Who will grant me that my words may be written? Who will grant me that they may be marked down in a book?

Geneva Bible 1599 ☆

Oh that my wordes were nowe written! oh that they were written euen in a booke,

Noyes Bible ☆

O that my words were now written! O that they were marked down in a scroll!

Leeser Tanakh ☆

Oh who would but grant, that my words might be written down! oh who would grant that they were entered in a book!

JPS TaNaKH 1917 ☆

Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!

King James Version ☆

Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!

King James Version + Apocrypha ☆

Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!

KJV Cambridge Paragraph ☆

O that my words were now written! O that they were printed in a book!

LXX2012 U. S. English ☆

For oh that my words were written, and that they were recorded in a book forever,

British English Septuagint 2012 ☆

For oh that my words were written, and that they were recorded in a book forever,

Majority Standard BIble ☆

I wish that my words were recorded and inscribed in a book,

Webster Bible ☆

Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!

Revised Version ☆

Oh that my words were now written! oh that they were inscribed in a book!

Updated Brenton English Septuagint ☆

For oh that my words were written, And that they were recorded in a book forever,

World English Bible ☆

“Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!

World English Bible (Catholic) ☆

“Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!

World English Bible British Edition ☆

“Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!

World English Bible Classic ☆

“Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!

World English Bible Updated ☆

“Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!

World Messianic Bible ☆

“Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!

World Messianic Bible British Edition ☆

“Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!

Young's Literal Translation ☆

Who doth grant now, That my words may be written? Who doth grant that in a book they may be graven?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Oh that my words were but written! O that they were recorded in a sefer!

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«لَيْتَ كَلِمَاتِي ٱلْآنَ تُكْتَبُ. يَا لَيْتَهَا رُسِمَتْ فِي سِفْرٍ،

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ့စကားကိုယခုရေးမှတ်ပါစေသော။ စာရင်း၌သွင်းထားပါစေသော။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့ စကား ကိုယခုရေးမှတ် ပါစေသော။ စာရင်း ၌ သွင်းထားပါစေသော။

Asang Khongca Bible ☆

Aw, ka loknawk hae pakuem o nasoe loe, nihcae mah cabu ah pathok o nasoe.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai ol a daek uh te unim a paek bal. Cabu dongkah bangla a unim a paek vetih a taem uh ve?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai ol a daek uh te unim a paek bal. Cabu dongkah bangla a unim a paek vetih a taem uh ve?

Chinese Union Version (simplified) ☆

惟愿我的言语现在写上， 都记录在书上；

Chinese Union Version (traditional) ☆

惟願我的言語現在寫上， 都記錄在書上；

World Chinese Bible ☆

“惟愿我的话现在写下来！ 惟愿它们记录在书上！

Croatian Bible ☆

O, kad bi se riječi moje zapisale i kad bi se u mjed tvrdu urezale;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ó kdyby nyní sepsány byly řeči mé, ó kdyby v knihu vepsány byly,

Danish Bible 1931 ☆

Ak, gid mine Ord blev skrevet op, blev tegnet op i en Bog,

Dutch Bible 1917 ☆

Och, of nu mijn woorden toch opgeschreven wierden. Och, of zij in een boek ook wierden ingetekend!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

O, werden mijn woorden opgeschreven, Opgetekend in een boek,

Esperanto Bible ☆

Ho, se miaj vortoj estus enskribitaj, Ho, se ili estus gravuritaj en libro,

French: Bible J.N. Darby ☆

Oh ! si seulement mes paroles étaient écrites ! si seulement elles étaient inscrites dans un livre,

French Ostervald Bible ☆

Oh! je voudrais que mes paroles fussent écrites quelque part! Je voudrais qu'elles fussent inscrites dans un livre;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Oh! Je voudrais que mes paroles fussent écrites, Qu’elles fussent écrites dans un livre;

French Free Holy Bible for the World ☆

Oh ! si seulement mes paroles étaient écrites ! Si seulement elles étaient inscrites dans un livre !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

O daß doch meine Worte aufgeschrieben würden! O daß sie in ein Buch gezeichnet würden,

German Luther Bible 1912 ☆

Ach daß meine Reden geschrieben würden! ach daß sie in ein Buch gestellt würden!

German Textbibel ☆

Ach, daß doch meine Worte aufgeschrieben, auf eine Tafel eingezeichnet würden,

German Schlachter Bible 1951 ☆

O daß doch meine Worte aufgezeichnet und daß sie in ein Buch eingetragen,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τίς γὰρ ἂν δοίη γραφῆναι τὰ ρήματά μου, τεθῆναι δὲ αὐτὰ ἐν βιβλίῳ εἰς τὸν αἰῶνα;

Brenton Septuagint ☆

Τίς γὰρ ἂν δοίη γραφῆναι τὰ ῥήματά μου, τεθῆναι δὲ αὐτὰ ἐν βιβλίῳ εἰς τὸν αἰῶνα,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Si sèlman te gen yon moun pou kouche pawòl mwen yo, pou ekri yo sou papye,

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ina paha ano e kakauia ka'u mau olelo! Ina e palapalaia lakou iloko o ka buke!

Hebrew Masoretic OT ☆

מִֽי־יִתֵּ֣ן אֵ֭פֹו וְיִכָּתְב֣וּן מִלָּ֑י מִֽי־יִתֵּ֖ן בַּסֵּ֣פֶר וְיֻחָֽקוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

מי יתן אפו ויכתבון מלי מי יתן בספר ויחקו׃

Italian Diodati Bible ☆

Oh! fosser pur ora scritti i miei ragionamenti! Oh! fosser pure stampati in un libro!

Italian Riveduta Bible ☆

Oh se le mie parole fossero scritte! se fossero consegnate in un libro!

Japanese Freedom Bible ☆

ああ、私の言葉が今、書き記されたらよいのに。 ああ、それが書物に刻み込まれたらよいのに。

Korean Bible 1910 ☆

나의 말이 곧 기록되었으면, 책에 씌어졌으면,

Kosraean Bible ☆

“Nga ke sie mwet ah in esamya kas luk inge Ac oakiya ke ma simusla in sie book ah!

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quis mihi tribuat ut scribantur sermones mei? quis mihi det ut exarentur in libro

Old Persion Version Bible ☆

کاش که سخنانم الان نوشته می‌شد! کاش که در کتابی ثبت می‌گردید،

World Portuguese Bible ☆

“Quem dera as minhas palavras fossem agora escritas! Quem dera fossem registradas em um livro!

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ah se minhas palavras fossem escritas! Ah se fossem escritas em um livro!

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

De s-ar fi scris cuvintele mele acum! De s-ar fi tipărit într-o carte!

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

О! Аш вря ка ворбеле меле сэ фие скрисе, сэ фие скрисе ынтр-о карте;

Russian Synodal Bible ☆

О, если бы записаны были слова мои! Если бы начертаны были они в книге

Serbian DK Bible (Latin) ☆

O kad bi se napisale reči moje! Kad bi se stavile u knjigu!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

О кад би се написале речи моје! Кад би се ставиле у књигу!

Mashi Bible ☆

Yajeewe! Ndi wankabona ebi binwa byâni byayandikwa? Ndi wankabona bija oku citabu,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¡Quién diese ahora que mis palabras fuesen escritas! ¡quién diese que se escribieran en un libro!

Spanish BLL ☆

“¡Cómo quisiera que mis palabras quedaran escritas! ¡Ojalá quedaran grabadas en un libro!

Spanish Free Bible for the World ☆

“¡Quién diera ahora que mis palabras fuesen escritas! ¡Quién diera que se fuesen grabando en un libro;

La Biblia en Español Sencillo ☆

¡Si tan solo mis palabras pudieran ser grabadas! ¡Si pudieran ponerse por escrito en un libro!

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Ojalá mis palabras fueran escritas! ¡Ojalá fueran escritas en un rollo!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Taumaiā kuo tohi ʻa ʻeku ngaahi lea! Taumaiā kuo tohi ia ʻi ha tohi!

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

О, коли б то слова мої написано! в книзї коли б можна їх начертати рильцем залїзним на олові, —

Ukrainian Freedom Bible ☆

О, коли б то слова мої написано! в книзї коли б можна їх начертати рильцем залїзним на олові, —

Vietnamese Bible 1923 ☆

Oâi! Chớ chi các lời tôi đã biên chép! Ước gì nó được ghi trong một quyển sách!

Hebrew OT (WLC) ☆

מִֽי־יִתֵּ֣ן אֵ֭פוֹ וְיִכָּתְב֣וּן מִלָּ֑י מִֽי־יִתֵּ֖ן בַּסֵּ֣פֶר וְיֻחָֽקוּ׃