Job 19:22

American Standard Version (1901) ☆

Why do ye persecute me as God, And are not satisfied with my flesh?

ASV Byzantine Text ☆

Why do ye persecute me as God, And are not satisfied with my flesh?

English Berean Standard Bible ☆

Why do you persecute me as God does? Will you never get enough of my flesh?

Bible in Basic English ☆

Why are you cruel to me, like God, for ever saying evil against me?

Brenton English Septuagint ☆

Wherefore do ye persecute me as also the Lord does, and are not satisfied with my flesh?

Darby Translation ☆

Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?

Douay-Rheims 1899 ☆

Why do you persecute me as God, and glut yourselves with my flesh?

Geneva Bible 1599 ☆

Why do ye persecute me, as God? and are not satisfied with my flesh?

Noyes Bible ☆

Why do ye persecute me like God, And are not satisfied with my flesh?

Leeser Tanakh ☆

Why will ye persecute me as God [hath done], and will never be satisfied with my flesh?

JPS TaNaKH 1917 ☆

Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?

King James Version ☆

Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?

King James Version + Apocrypha ☆

Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Why do ye persecute me as God, And are not satisfied with my flesh?

LXX2012 U. S. English ☆

Therefore do you⌃ persecute me as also the Lord does, and are not satisfied with my flesh?

British English Septuagint 2012 ☆

Therefore do you⌃ persecute me as also the Lord does, and are not satisfied with my flesh?

Majority Standard BIble ☆

Why do you persecute me as God does? Will you never get enough of my flesh?

Webster Bible ☆

Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?

Revised Version ☆

Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?

Updated Brenton English Septuagint ☆

Wherefore do ye persecute me as also the Lord does, And are not satisfied with my flesh?

World English Bible ☆

Why do you persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?

World English Bible (Catholic) ☆

Why do you persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?

World English Bible British Edition ☆

Why do you persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Why do you persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?

World English Bible Classic ☆

Why do you persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?

World English Bible Updated ☆

Why do you persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?

World Messianic Bible ☆

Why do you persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?

World Messianic Bible British Edition ☆

Why do you persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?

Young's Literal Translation ☆

Why do you pursue me as God? And with my flesh are not satisfied?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Why do ye persecute me like El, not satisfied with my basar?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِمَاذَا تُطَارِدُونَنِي كَمَا ٱللهُ، وَلَا تَشْبَعُونَ مِنْ لَحْمِي؟

Burmese Common Language Bible ☆

ဘုရားသခင်ညှဉ်းဆဲတော်မူသည်နည်းတူ အဘယ်ကြောင့် သင်တို့သည် ညှဉ်းဆဲကြသနည်း။ အဘယ်ကြောင့် ငါ့အသားကို စား၍ မရောင်ရဲ့ဘဲနေကြသနည်း။

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရား သခင်ညှဉ်းဆဲတော်မူသည်နည်းတူ အဘယ်ကြောင့် သင်တို့သည် ညှဉ်းဆဲ ကြသနည်း။ အဘယ်ကြောင့်ငါ့ အသား ကို စား၍ မ ရောင့််ရဲ ဘဲနေကြသနည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Tipongah Sithaw pacaekthlaek baktiah kai nang pacaekthlaek o loe? Kai ih angan hoiah zok nam hah o ai vop maw?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Balae tih Pathen bangla kai nan hloem uh. Kai saa lamkah khaw na hah uh hae mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Balae tih Pathen bangla kai nan hloem uh. Kai saa lamkah khaw na hah uh hae mahpawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们为什么仿佛 神逼迫我， 吃我的肉还以为不足呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們為甚麼彷彿上帝逼迫我， 吃我的肉還以為不足呢？

World Chinese Bible ☆

你们为何像上帝一样逼迫我， 吞吃我的肉还不满足呢？

Croatian Bible ☆

Zašto da me k'o Bog sam progonite, zar se niste moga nasitili mesa?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Proč mi se protivíte tak jako Bůh silný, a masem mým nemůžte se nasytiti?

Danish Bible 1931 ☆

Hvi forfølger og I mig som Gud og mættes ej af mit Kød?

Dutch Bible 1917 ☆

Waarom vervolgt gij mij als God, en wordt niet verzadigd van mijn vlees?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Waarom mij als een hert vervolgen, Nooit verzadigd aan mijn vlees!

Esperanto Bible ☆

Kial vi persekutas min, kiel Dio, Kaj ne povas satiĝi de mia karno?

French: Bible J.N. Darby ☆

Pourquoi, comme ✶Dieu, me poursuivez-vous et n’êtes-vous pas rassasiés de ma chair ?

French Ostervald Bible ☆

Pourquoi me persécutez-vous comme Dieu, et ne pouvez-vous vous rassasier de ma chair?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Pourquoi me poursuivre comme Dieu me poursuit? Pourquoi vous montrer insatiables de ma chair?

French Free Holy Bible for the World ☆

Pourquoi me persécutez-vous comme Dieu le fait, et n'êtes-vous pas rassasiés de ma chair ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Warum verfolget ihr mich wie Gott, und werdet meines Fleisches nicht satt?

German Luther Bible 1912 ☆

Warum verfolgt ihr mich gleich wie Gott und könnt meines Fleisches nicht satt werden?

German Textbibel ☆

Warum verfolgt ihr mich wie Gott und werdet nicht satt, mich zu zerfleischen?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Warum verfolgt ihr mich wie Gott und werdet nicht satt, mich zu zerfleischen?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

διατί με διώκετε ὥσπερ καὶ ὁ Κύριος; ἀπὸ δὲ σαρκῶν μου οὐκ ἐμπίπλασθε;

Brenton Septuagint ☆

Διατί με διώκετε ὥσπερ καὶ ὁ Κύριος; ἀπὸ δὲ σαρκῶν μου οὐκ ἐμπίπλασθε;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Poukisa pou nou leve dèyè m' tou menm jan ak Bondye? Koulye a, nou pa pèsekite m' kont nou?

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ko aha la oukou e hahai mai ai ia'u, me he Akua la, Aole hoi oukou i maona i kuu io?

Hebrew Masoretic OT ☆

לָ֭מָּה תִּרְדְּפֻ֣נִי כְמֹו־אֵ֑ל וּ֝מִבְּשָׂרִ֗י לֹ֣א תִשְׂבָּֽעוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

למה תרדפני כמו אל ומבשרי לא תשבעו׃

Italian Diodati Bible ☆

Perchè mi perseguitate voi come Iddio, E non vi saziate della mia carne?

Italian Riveduta Bible ☆

Perché perseguitarmi come fa Dio? Perché non siete mai sazi della mia carne?

Japanese Freedom Bible ☆

なぜ神のように私を追い詰め、 私の肉だけでは満足しないのか。

Korean Bible 1910 ☆

너희가 어찌하여 하나님처럼 나를 핍박하느냐 ? 내 살을 먹고도 부족하냐

Kosraean Bible ☆

Efu ku komtal akkeokyeyu oana ke God El oru uh? Mea, tia fal tari lupan keok ma orek nu sik uh?

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quare persequimini me sicut Deus, et carnibus meis saturamini?

Old Persion Version Bible ☆

چرا مثل خدا بر من جفا می‌کنید وازگوشت من سیر نمی شوید.

World Portuguese Bible ☆

Por que vocês me perseguem como Deus, e não se fartam da minha carne?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Por que vós me perseguis como Deus, e não vos fartais de minhas carne?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

De ce mă persecutați ca Dumnezeu și nu vă săturați cu carnea mea?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Де че мэ урмэриць ка Думнезеу? Ши ну вэ май сэтураць де карня мя?

Russian Synodal Bible ☆

Зачем и вы преследуете меня, как Бог, и плотью моею не можете насытиться?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zašto me gonite kao Bog, i mesa mog ne možete da se nasitite?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Зашто ме гоните као Бог, и меса мог не можете да се наситите?

Mashi Bible ☆

Bici munshimbulwîre kwo mweshi na Nyamuzinda? Ka murhaciyîgurha emyâmâ yâni?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Por qué me perseguís como Dios, y no os hartáis de mis carnes?

Spanish BLL ☆

¿Por qué me persiguen como si fueran Dios? ¿No les basta con verme destrozado?

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Por qué me perseguís como Dios, y ni aun de mi carne os saciáis?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Por qué eres cruel conmigo, como Dios, porque siempre has dicho mal contra mí?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Por qué me persiguen como ʼElohim, y no se sacian de escarnecerme?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e hā ʻoku mou fakatanga ai au ʻo hangē ko e ʻOtua, pea mou taʻefiu ʻi hoku kakano?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

За що й ви ще мене женете, так як Бог, наче б не могли насититись тїлом моїм?

Ukrainian Freedom Bible ☆

За що й ви ще мене женете, так як Бог, наче б не могли насититись тїлом моїм?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cớ sao các bạn bắt bớ tôi như Đức Chúa Trời, Và chưa no nê thịt tôi sao?

Hebrew OT (WLC) ☆

לָ֭מָּה תִּרְדְּפֻ֣נִי כְמוֹ־אֵ֑ל וּ֝מִבְּשָׂרִ֗י לֹ֣א תִשְׂבָּֽעוּ׃