American Standard Version (1901)
Then answered Zophar the Naamathite, and said,
84 translations of 93 that include the Old Testament
Then answered Zophar the Naamathite, and said,
Then answered Zophar the Naamathite, and said,
To naah Naamath acaeng Zophar mah;
Te phoeiah Naamathi Zophar loh a doo tih,
Te phoeiah Naamathi Zophar loh a doo tih,
A LAILA olelo aku la o Zopara, no Naama, i aku la,
Then Zophar the Naamathite replied:
Lè sa a, Sofa, moun lavil Naama a, pran lapawòl, li di konsa:
Respondens autem Sophar Naamathites, dixit:
Then Zophar the Naamathite made answer and said,
*Et Tsophar, le Naamathite, répondit et dit :
Odpovídaje pak Zofar Naamatský, řekl:
Na Zophar el fahk,
Então Zofar, o naamatita, respondeu:
Atunci a răspuns Țofar naamatitul și a zis:
Then Sophar the Minæan answered and said,
တဖန်နေမတ်အမျိုးသားဇောဖာမြွက်ဆိုသည်ကား၊
And Zophar the Naamathite answered and said,
Und Zophar, der Naamathiter, antwortete und sprach:
Toen antwoordde Zofar, de Naamathiet, en zeide:
Daarop nam Sofar van Naäma het woord en sprak:
E SOFAR Naamatita rispose, e disse:
Then Sophar the Naamathite answered, and said:
Then answered Zophar the Naamathite and saide,
Then answered Zophar the Naamathite, and said:
Så tog Na'amatitten Zofar til Orde og sagde:
Then answered Zophar the Na'amathite, and said,
Then answered Zophar the Naamathite, and said:
Then answered Zophar the Naamathite, and said,
Then answered Zophar the Naamathite, and said,
Xô-pha, người Na-a-ma, bèn đáp rằng:
Then answered Zophar the Naamathite, and said,
Pea naʻe toki pehēange ʻe Sofaa mei Neama, ʻo ne pehē,
Tsophar, de Naama, prit la parole et dit:
Ekparolis Cofar, la Naamano, kaj diris:
Tsophar de Naama prit la parole et dit:
Da antwortete Zophar von Naema und sprach:
Then Sophar the Minaean answered and said,
Then Sophar the Minaean answered and said,
Then Zophar the Naamathite replied:
Then answered Zophar the Naamathite, and said,
Then answered Zophar the Naamathite, and said,
Allora Tsofar di Naama rispose e disse:
Alors Tsophar le Naamathite répondit :
Y RESPONDIÓ Sophar Naamathita, y dijo:
Entonces Zofar de Naamat respondió:
Respondió Zofar naamatita, y dijo:
Sofar iz Naamata progovori tad i reče:
A Sofar Namaćanin odgovori i reče:
Zophar aus Naama antwortete und sprach:
Then Zophar the Minaean answered and said,
וַ֭יַּעַן צֹפַ֥ר הַנַּֽעֲמָתִ֗י וַיֹּאמַֽר׃
Then Zophar the Naamathite answered,
Then Zophar the Naamathite answered,
Then Zophar the Naamathite answered,
Then Zophar the Naamathite answered,
Then Zophar the Naamathite answered,
Then Zophar the Naamathite answered,
Then Zophar the Naamathite answered,
Then Zophar the Naamathite answered,
And Zophar the Naamathite answereth and saith: —
ΥΠΟΛΑΒΩΝ δὲ Σωφὰρ ὁ Μιναῖος λέγει·
Ὑπολαβὼν δὲ Σωφὰρ ὁ Μιναῖος, λέγει,
Цофар дин Наама а луат кувынтул ши а зис:
Озвався ж Зофар із Нааму та й каже:
Озвався ж Зофар із Нааму та й каже:
А Софар Намаћанин одговори и рече:
И отвечал Софар Наамитянин и сказал:
וַ֭יַּעַן צֹפַ֥ר הַנַּֽעֲמָתִ֗י וַיֹּאמַֽר׃
ויען צפר הנעמתי ויאמר׃
فَأَجَابَ صُوفَرُ ٱلنَّعْمَاتِيُّ وَقَالَ:
پس صوفر نعماتی در جواب گفت:
တဖန် နေမတ် အမျိုးသားဇောဖာ မြွက်ဆို သည်ကား၊
나아마 사람 소발이 대답하여 가로되
そこでナアマ人ツォファルが答えた。
拿玛人琐法回答说:
拿玛人 琐法回答说:
拿瑪人 瑣法回答說:
E Zofar, o naamita, respondeu, dizendo:
CC BY 4.0
Sofari w’e Nâmati aj’eluhya aderha, erhi:
CC BY 4.0
Da antwortete Zophar, der Naamatiter, und sprach:
CC BY 4.0
Entonces Zofar el Naamatita respondió y dijo:
CC BY 4.0
Entonces Sofar naamatita respondió:
CC BY 4.0
Then answered Tzophar the Na'amati, and said,
CC BY 4.0