Job 20:16

American Standard Version (1901) ☆

He shall suck the poison of asps: The viper’s tongue shall slay him.

ASV Byzantine Text ☆

He shall suck the poison of asps: The viper’s tongue shall slay him.

English Berean Standard Bible ☆

He will suck the poison of cobras; the fangs of a viper will kill him.

Bible in Basic English ☆

He takes the poison of snakes into his mouth, the tongue of the snake is the cause of his death.

Brenton English Septuagint ☆

And let him suck the poison of serpents, and let the serpent's tongue slay him.

Darby Translation ☆

He shall suck the poison of asps; the viper's tongue shall kill him.

Douay-Rheims 1899 ☆

He shall suck the head of asps, and the viper’s tongue shall kill him.

Geneva Bible 1599 ☆

He shall sucke the gall of Aspes, and the vipers tongue shall slay him.

Noyes Bible ☆

He shall suck the poison of asps; The tongue of the viper shall destroy him.

Leeser Tanakh ☆

The poison of asps will he have to suck; the viper's tongue will slay him.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He shall suck the poison of asps; the viper's tongue shall slay him.

King James Version ☆

He shall suck the poison of asps: the viper’s tongue shall slay him.

King James Version + Apocrypha ☆

He shall suck the poison of asps: the viper’s tongue shall slay him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He shall suck the poison of asps: The viper’s tongue shall slay him.

LXX2012 U. S. English ☆

And let him suck the poison of serpents, and let the serpent's tongue kill him.

British English Septuagint 2012 ☆

And let him suck the poison of serpents, and let the serpent's tongue kill him.

Majority Standard BIble ☆

He will suck the poison of cobras; the fangs of a viper will kill him.

Webster Bible ☆

He shall suck the poison of asps: the viper's tongue shall slay him.

Revised Version ☆

He shall suck the poison of asps: the viper’s tongue shall slay him.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And let him suck the poison of serpents, And let the serpent’s tongue slay him.

World English Bible ☆

He will suck cobra venom. The viper’s tongue will kill him.

World English Bible (Catholic) ☆

He will suck cobra venom. The viper’s tongue will kill him.

World English Bible British Edition ☆

He will suck cobra venom. The viper’s tongue will kill him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He will suck cobra venom. The viper’s tongue will kill him.

World English Bible Classic ☆

He will suck cobra venom. The viper’s tongue will kill him.

World English Bible Updated ☆

He will suck cobra venom. The viper’s tongue will kill him.

World Messianic Bible ☆

He will suck cobra venom. The viper’s tongue will kill him.

World Messianic Bible British Edition ☆

He will suck cobra venom. The viper’s tongue will kill him.

Young's Literal Translation ☆

Gall of asps he sucketh, Slay him doth the tongue of a viper.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He shall suck the venom of asps; the viperʼs leshon shall slay him.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

سَمَّ ٱلْأَصْلَالِ يَرْضَعُ. يَقْتُلُهُ لِسَانُ ٱلْأَفْعَى.

Burmese Common Language Bible ☆

သူသည် မြွေဆိုးအဆိပ်အတောက်ကို စို့၍ မြွေဟောက်ကိုက်သဖြင့် သေရလိမ့်မည်။

Judson Burmese Bible ☆

သူသည် မြွေဆိုး အဆိပ် အတောက်ကို စို့ ၍ မြွေဟောက် ကိုက်သဖြင့် သေ ရလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Anih loe pahui sae ih kasoetui to pazop ueloe, pahui sae mah anih to patuk maat tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Minta sue loh a khut vetih rhulthae lai loh amah a ngawn ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Minta sue loh a khut vetih rhulthae lai loh amah a ngawn ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他必吸饮虺蛇的毒气； 蝮蛇的舌头也必杀他。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他必吸飲虺蛇的毒氣； 蝮蛇的舌頭也必殺他。

World Chinese Bible ☆

他必吸饮眼镜蛇的毒， 毒蛇的舌头必杀死他。

Croatian Bible ☆

Iz zmijine glave otrov je sisao: sada umire od jezika gujina.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jed hadů lítých ssáti bude, zabije ho jazyk ještěrčí.

Danish Bible 1931 ☆

han indsuger Slangernes Gift, og Øgleungen slår ham ihjel;

Dutch Bible 1917 ☆

Het vergif der adderen zal hij zuigen; de tong der slang zal hem doden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Adderengif moet hij drinken, Een slangentong zal hem doden;

Esperanto Bible ☆

Venenon de aspidoj li suĉos; Lango de vipuro lin mortigos.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il sucera le venin des aspics, la langue de la vipère le tuera.

French Ostervald Bible ☆

Il sucera du venin d'aspic; la langue de la vipère le tuera.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il a sucé du venin d’aspic, La langue de la vipère le tuera.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il sucera du venin de cobra, la langue de la vipère le tuera.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Natterngift sog er ein: es tötet ihn die Zunge der Otter.

German Luther Bible 1912 ☆

Er wird der Ottern Gift saugen, und die Zunge der Schlange wird ihn töten.

German Textbibel ☆

Natterngift sog er ein, es tötet ihn der Viper Zunge.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Schlangengift hat er gesaugt: darum wird ihn die Zunge der Otter töten.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

θυμὸν δὲ δρακόντων θηλάσειεν, ἀνέλοι δὲ αὐτὸν γλῶσσα ὄφεως.

Brenton Septuagint ☆

Θυμὸν δὲ δρακόντων θηλάσειεν, ἀνέλοι δὲ αὐτὸν γλῶσσα ὄφεως.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tou sa li te vale tounen pwazon pou li. L'ap mouri tankou si se yon sèpan laspik ki mòde l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E omo no oia i ka mea make o na moonihoawa: O ke elelo o ka moomake e pepehi ia ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

רֹאשׁ־פְּתָנִ֥ים יִינָ֑ק תַּֽ֝הַרְגֵ֗הוּ לְשֹׁ֣ון אֶפְעֶֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ראש פתנים יינק תהרגהו לשון אפעה׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli avrà succiato il veleno dell'aspido, La lingua della vipera l'ucciderà.

Italian Riveduta Bible ☆

Ha succhiato veleno d’aspide, la lingua della vipera l’ucciderà.

Japanese Freedom Bible ☆

彼はコブラの毒を吸う。 まむしの舌が彼を殺す。

Korean Bible 1910 ☆

그가 독사의 독을 빨며 뱀의 혀에 죽을 것이라

Kosraean Bible ☆

Ma su mwet koluk se ukumya uu oana pwasin; Ac fah unilya oana ngalngul lun soko wet pwasin uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Caput aspidum suget, et occidet eum lingua viperæ.

Old Persion Version Bible ☆

اوزهر مارها را خواهد مکید، و زبان افعی او راخواهد کشت.

World Portuguese Bible ☆

Ele sugará veneno de cobra. A língua da víbora o matará.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Veneno de cobras subará; língua de víbora o matará.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

El va suge otrava aspidelor; limba viperei îl va ucide.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Отравэ де аспидэ а супт, ши де ачея лимба нэпырчий ыл ва учиде.

Russian Synodal Bible ☆

Змеиный яд он сосет; умертвит его язык ехидны.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jed će aspidin sisati, ubiće ga jezik gujinji.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јед ће аспидин сисати, убиће га језик гујињи.

Mashi Bible ☆

Anunugusire obôge, Lulimi lw’igû lwamuyîrha.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Veneno de áspides chupará; matarálo lengua de víbora.

Spanish BLL ☆

Chupará veneno de víboras; la lengua de una serpiente lo matará.

Spanish Free Bible for the World ☆

Hiel de áspides chupará; lo matará lengua de víbora.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Toma el veneno de las serpientes en su boca, la lengua de la serpiente es la causa de su muerte.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Chupará el veneno de la víbora, y la lengua de la serpiente lo matará.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE mimisi ʻe ia ʻae kona ʻoe fanga ngata fekai: ʻe teʻia ia ʻe he ʻelelo ʻoe ngata fekai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Яд він гадючий всисає, так од гадюки й згине.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Яд він гадючий всисає, так од гадюки й згине.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nó sẽ mút nọc rắn hổ; Lưỡi của rắn lục sẽ giết nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

רֹאשׁ־פְּתָנִ֥ים יִינָ֑ק תַּֽ֝הַרְגֵ֗הוּ לְשׁ֣וֹן אֶפְעֶֽה׃