Job 20:15

American Standard Version (1901) ☆

He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again; God will cast them out of his belly.

ASV Byzantine Text ☆

He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again; God will cast them out of his belly.

English Berean Standard Bible ☆

He swallows wealth but vomits it out; God will force it from his stomach.

Bible in Basic English ☆

He takes down wealth as food, and sends it up again; it is forced out of his stomach by God.

Brenton English Septuagint ☆

His wealth unjustly collected shall be vomited up; a messenger of wrath shall drag him out of his house.

Darby Translation ☆

He hath swallowed down riches, but he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly.

Douay-Rheims 1899 ☆

The riches which he hath swallowed; he shall vomit up, and God shall draw them out of his belly.

Geneva Bible 1599 ☆

He hath deuoured substance, and hee shall vomit it: for God shall drawe it out of his bellie.

Noyes Bible ☆

He hath glutted himself with riches, And he shall throw them up again; Yea, God shall cast them out of his body.

Leeser Tanakh ☆

The wealth which he hath swallowed, will he have to vomit up again; God will drive it out of his belly.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again; God shall cast them out of his belly.

King James Version ☆

He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly.

King James Version + Apocrypha ☆

He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly.

LXX2012 U. S. English ☆

His wealth unjustly collected shall be vomited up; a messenger of wrath shall drag him out of his house.

British English Septuagint 2012 ☆

His wealth unjustly collected shall be vomited up; a messenger of wrath shall drag him out of his house.

Majority Standard BIble ☆

He swallows wealth but vomits it out; God will force it from his stomach.

Webster Bible ☆

He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly.

Revised Version ☆

He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly.

Updated Brenton English Septuagint ☆

His wealth unjustly collected shall be vomited up; A messenger of wrath shall drag him out of his house.

World English Bible ☆

He has swallowed down riches, and he will vomit them up again. God will cast them out of his belly.

World English Bible (Catholic) ☆

He has swallowed down riches, and he will vomit them up again. God will cast them out of his belly.

World English Bible British Edition ☆

He has swallowed down riches, and he will vomit them up again. God will cast them out of his belly.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He has swallowed down riches, and he will vomit them up again. God will cast them out of his belly.

World English Bible Classic ☆

He has swallowed down riches, and he will vomit them up again. God will cast them out of his belly.

World English Bible Updated ☆

He has swallowed down riches, and he will vomit them up again. God will cast them out of his belly.

World Messianic Bible ☆

He has swallowed down riches, and he will vomit them up again. God will cast them out of his belly.

World Messianic Bible British Edition ☆

He has swallowed down riches, and he will vomit them up again. God will cast them out of his belly.

Young's Literal Translation ☆

Wealth he hath swallowed, and doth vomit it. From his belly God driveth it out.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again; El shall drive them out of his beten.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

قَدْ بَلَعَ ثَرْوَةً فَيَتَقَيَّأُهَا. ٱللهُ يَطْرُدُهَا مِنْ بَطْنِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူမျိုသောစည်းစိမ်ဥစ္စာကို တဖန်အန်ရလိမ့် မည်။ ဘုရားသခင်လည်း သူ့ကို ဝမ်းနှုတ်တော်မူမည်။

Judson Burmese Bible ☆

သူမျို သောစည်းစိမ် ဥစ္စာကို တဖန်အန် ရ လိမ့်မည်။ ဘုရား သခင်လည်း သူ့ ကို ဝမ်း နှုတ် တော်မူမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah paaeh ih angraenghaihnawk to pathaak let ueloe, Sithaw mah anih ih zok thung hoiah la let tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khuehtawn a dolh vaengah a bung khui lamloh lok vetih anih te Pathen loh a talh ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khuehtawn a dolh vaengah a bung khui lamloh lok vetih anih te Pathen loh a talh ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他吞了财宝，还要吐出； 神要从他腹中掏出来。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他吞了財寶，還要吐出； 上帝要從他腹中掏出來。

World Chinese Bible ☆

他吞下财富，还要再吐出来； 上帝必把它们从他腹中赶出。

Croatian Bible ☆

Blago progutano mora izbljuvati. Bog će ga istjerat' njemu iz utrobe.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zboží nahltané vyvrátí, z břicha jeho Bůh silný je vyžene.

Danish Bible 1931 ☆

Godset, han slugte, må han spy ud, Gud driver det ud af hans Bug,

Dutch Bible 1917 ☆

Hij heeft goed ingeslokt, maar zal het uitspuwen; God zal het uit zijn buik uitdrijven.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij slokt schatten in, maar braakt ze uit, God drijft ze weer uit zijn buik.

Esperanto Bible ☆

Li englutis havaĵon, sed li ĝin elvomos; El lia ventro Dio ĝin elpelos.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il a avalé les richesses, et il les vomira ; ✶Dieu les chassera de son ventre.

French Ostervald Bible ☆

Il a englouti des richesses, et il les vomira; Dieu les arrachera de son ventre.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il a englouti des richesses, il les vomira; Dieu les chassera de son ventre.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il a englouti des richesses, mais il les vomira ; Dieu les chassera de son ventre.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Reichtum hat er verschlungen, und er speit ihn aus: aus seinem Bauche treibt Gott ihn heraus.

German Luther Bible 1912 ☆

Die Güter, die er verschlungen hat, muß er wieder ausspeien, und Gott wird sie aus seinem Bauch stoßen.

German Textbibel ☆

Hab und Gut verschlang er - er muß es ausspeien: aus seinem Bauche treibt es Gott.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Das verschlungene Gut muß er wieder von sich geben, Gott treibt es ihm aus dem Leibe heraus.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

πλοῦτος ἀδίκως συναγόμενος ἐξεμεθήσεται, ἐξ οἰκίας αὐτοῦ ἐξελκύσει αὐτὸν ἄγγελος,

Brenton Septuagint ☆

Πλοῦτος ἀδίκως συναγόμενος ἐξεμεθήσεται, ἐξ οἰκίας αὐτοῦ ἐξελκύσει αὐτὸν ἄγγελος.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mechan an gen pou l' vonmi tout richès li te vòlò yo, paske Bondye ap foure dwèt nan gòj li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua moni no ia i ka waiwai, A e luai hou aku no ia mea; Na ke Akua e hoohemo ia mea mai kona opu aku.

Hebrew Masoretic OT ☆

חַ֣יִל בָּ֭לַע וַיְקִאֶ֑נּוּ מִ֝בִּטְנֹ֗ו יֹֽורִשֶׁ֥נּוּ אֵֽל׃

Modern Hebrew Bible ☆

חיל בלע ויקאנו מבטנו יורשנו אל׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli avrà trangugiate le ricchezze, ma egli le vomiterà; Iddio gliele caccerà fuor del ventre.

Italian Riveduta Bible ☆

Ha trangugiato ricchezze e le vomiterà; Iddio stesso gliele ricaccerà dal ventre.

Japanese Freedom Bible ☆

彼は富を飲み込んだが、再びそれを吐き出す。 神が彼の腹からそれを追い出す。

Korean Bible 1910 ☆

그가 재물을 삼켰을지라도 다시 토할 것은 하나님이 그 배에서 도로 나오게 하심이니

Kosraean Bible ☆

Mwet koluk uh wihtacla mwe kasrup ma el pisrala uh; Ac God El ac eisla sel, finne oan insial.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Divitias quas devoravit evomet, et de ventre illius extrahet eas Deus.

Old Persion Version Bible ☆

دولت را فرو برده است و آن را قی خواهد کرد، و خدا آن را از شکمش بیرون خواهد نمود.

World Portuguese Bible ☆

Ele engoliu riquezas, e as vomitará de novo. Deus as expulsará do seu ventre.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Engoliu riquezas, porém as vomitará; Deus as tirará de seu ventre.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

A înghițit bogății și le va vomita din nou; Dumnezeu le va arunca afară din stomacul său.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Богэцииле ынгиците ле ва вэрса, Думнезеу ле ва скоате дин пынтечеле луй.

Russian Synodal Bible ☆

Имение, которое он глотал, изблюет: Бог исторгнет его из чрева его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Blago što je proždrao izbljuvaće, iz trbuha njegova isteraće ga Bog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Благо што је прождрао избљуваће, из трбуха његова истераће га Бог.

Mashi Bible ☆

Kukwânîne ashale amagala àmirangusize, Na Nyamuzinda wamushazago.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Devoró riquezas, mas vomitarálas; de su vientre las sacará Dios.

Spanish BLL ☆

Vomitará las riquezas que se tragó; Dios se las sacará del vientre.

Spanish Free Bible for the World ☆

Devoró riquezas, pero las vomitará; de su vientre las sacará Dios.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Él toma la riqueza como alimento, y la vomita; Es expulsada de su estómago por Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Devoró riquezas, pero las vomitará. ʼElohim las sacará de su sistema digestivo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo ne folo hifo ʻae koloa, ka te ne toe lua ʻaki hake ia: ʻe lī ia ʻe he ʻOtua mei hono kete.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Добро, що пожер, мусить він виблювати: Бог вирве все з живота його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Добро, що пожер, мусить він виблювати: Бог вирве все з живота його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nó có nuốt của cải, rồi lại mửa ra; Đức chúa Trời sẽ tống của ấy ra khỏi bụng nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

חַ֣יִל בָּ֭לַע וַיְקִאֶ֑נּוּ מִ֝בִּטְנ֗וֹ יוֹרִשֶׁ֥נּוּ אֵֽל׃