Job 24:10

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

So that they go about naked without clothing, And being hungry they carry the sheaves.

ASV Byzantine Text

So that they go about naked without clothing, And being hungry they carry the sheaves.

Asang Khongca Bible

Nihcae to khukbuen tawn ai bangkrai ah caeh o sak moe, zok amthlam kami ih cangqui to lomh pae o ving;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pumtling loh pueinak tling van tih bungpong doela canghmoek a puen.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pumtling loh pueinak tling van tih bungpong doela canghmoek a puen.

Hawaiian Bible 1868

Hoohele lakou i ka mea olohelohe me ke kapa ole, A lawe aku lakou i ka poa palaoa mai ka pololi;

English Berean Standard Bible

Without clothing, they wander about naked. They carry the sheaves, but still go hungry.

Haitian Creole Bible 1985

Pòv yo menm ap mache yon men devan yon men dèyè, san rad pou mete sou yo. Y'ap mache ranmase rekòt nan jaden, men y'ap mouri grangou.

Clementine Vulgate 1598

Nudis et incedentibus absque vestitu, et esurientibus tulerunt spicas.

Bible in Basic English

Others go about without clothing, and though they have no food, they get in the grain from the fields.

French: Bible J.N. Darby

Ceux-ci vont nus, sans vêtement, et, affamés, ils portent la gerbe ;

Czech Kralická Bible 1613

Nahého opouštějí, že musí choditi bez oděvu, a ti, kteříž snášejí snopy, v hladu zůstávati.

Kosraean Bible

A mwet sukasrup elos ac illa ac wangin nuknuk in karingin manolos; Elos ac masrinsral na ke elos telani fokin wheat uh.

World Portuguese Bible

de modo que andam nus, sem roupas. Mesmo famintos, carregam os feixes.

Romanian BTF Bible

Îl fac să meargă gol, fără haină, și iau snopul de la cel flămând.

Brenton English Septuagint

And they have wrongfully caused others to sleep without clothing, and taken away the morsel of the hungry.

Burmese Common Language Bible

အဝတ်မရှိအချည်းစည်းလှည့်လည်၍ မွတ်သိပ်လျက်၊ သူတပါး ကောက်လှိုင်းကို ထမ်းရ၏။

Darby Translation

These go naked without clothing, and, hungry, they bear the sheaf;

German Unrevised Elberfelder Bible

Nackt gehen sie einher, ohne Gewand, und hungernd tragen sie die Garbe;

Dutch Bible 1917

Den naakte doen zij weggaan zonder kleed, en hongerig, die garven dragen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Naakt lopen ze rond, ongekleed, Zelf hongerig, moeten ze schoven torsen;

Italian Diodati Bible

Fanno andar gl'ignudi senza vestimenti; E quelli che portano loro le manelle delle biade soffrono fame .

Douay-Rheims 1899

From the naked and them that go without clothing, and from the hungry they have taken away the ears of corn.

Geneva Bible 1599

They cause him to go naked without clothing, and take the glening from the hungrie.

Noyes Bible

They go naked, without clothing, And carry the sheaf hungry.

Danish Bible 1931

Nøgne vandrer de, uden Klæder, sultne bærer de Neg;

Leeser Tanakh

They cause him to go naked without clothing, and from the hungry they take away the sheaf:

JPS TaNaKH 1917

So that they go about naked without clothing, and being hungry they carry the sheaves;

King James Version

They cause him to go naked without clothing, and they take away the sheaf from the hungry;

King James Version + Apocrypha

They cause him to go naked without clothing, and they take away the sheaf from the hungry;

Vietnamese Bible 1923

Đến đỗi người nghèo phải đi trần không áo, Vác những bó lúa, mà bị đói.

KJV Cambridge Paragraph

They cause him to go naked without clothing, And they take away the sheaf from the hungry;

Revised West Version

‌ʻOku nau fai ke ʻalu telefua ia ʻo taʻehakofu, ʻonau ʻave ʻae ū uite mei he fiekaia;

French Ostervald Bible

On le force à marcher nu, sans vêtements, on fait porter les gerbes à des affamés.

Esperanto Bible

Ili iras nudaj, sen vestoj, Kaj malsataj ili portas garbojn;

French Louis Segond 1910 Bible

Ils vont tout nus, sans vêtement, Ils sont affamés, et ils portent les gerbes;

German Luther Bible 1912

Den Nackten lassen sie ohne Kleider gehen, und den Hungrigen nehmen sie die Garben.

LXX2012 U. S. English

And they have wrongfully caused others to sleep without clothing, and taken away the morsel of the hungry.

British English Septuagint 2012

And they have wrongfully caused others to sleep without clothing, and taken away the morsel of the hungry.

Majority Standard BIble

Without clothing, they wander about naked. They carry the sheaves, but still go hungry.

Webster Bible

They cause him to go naked without clothing, and they take away the sheaf from the hungry;

Revised Version

So that they go about naked without clothing, and being an-hungred they carry the sheaves;

Italian Riveduta Bible

E questi se ne vanno, ignudi, senza vestiti; hanno fame, e portano i covoni.

French Free Holy Bible for the World

de sorte qu'ils errent tout nus, sans vêtements. Affamés, ils portent les gerbes.

Reina Valera 1909

Al desnudo hacen andar sin vestido, y á los hambrientos quitan los hacecillos.

Spanish BLL

Obligan al pobre a andar desnudo, sin vestido, y a los hambrientos los ponen a cargar gavillas de trigo.

Spanish Free Bible for the World

Les hacen andar desnudos, sin vestido, y a los hambrientos quitan las gavillas.

Croatian Bible

Goli hode, nemaju haljina; izgladnjeli, tuđe snoplje nose.

Serbian DK Bible (Latin)

Golog ostavljaju da ide bez haljine, i one koji nose snopove da gladuju.

German Textbibel

Nackt schleichen sie einher, ohne Gewand, und hungernd tragen sie Garben.

Updated Brenton English Septuagint

And they have wrongfully caused others to sleep without clothing, And taken away the morsel of the hungry.