Job 24:11

American Standard Version (1901) ☆

They make oil within the walls of these men; They tread their winepresses, and suffer thirst.

ASV Byzantine Text ☆

They make oil within the walls of these men; They tread their winepresses, and suffer thirst.

English Berean Standard Bible ☆

They crush olives within their walls; they tread the winepresses, but go thirsty.

Bible in Basic English ☆

Between the lines of olive-trees they make oil; though they have no drink, they are crushing out the grapes.

Brenton English Septuagint ☆

They have unrighteously laid wait in narrow places, and have not known the righteous way.

Darby Translation ☆

They press out oil within their walls, they tread their winepresses, and suffer thirst.

Douay-Rheims 1899 ☆

They have taken their rest at noon among the stores of them, who after having trodden the winepresses suffer thirst.

Geneva Bible 1599 ☆

They that make oyle betweene their walles, and treade their wine presses, suffer thirst.

Noyes Bible ☆

They make oil within their walls, And tread the wine-vat, yet suffer thirst.

Leeser Tanakh ☆

Within their walls do they make oil, they tread their wine-presses, and suffer thirst.

JPS TaNaKH 1917 ☆

They make oil within the rows of these men; they tread their winepresses, and suffer thirst.

King James Version ☆

Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst.

King James Version + Apocrypha ☆

Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Which make oil within their walls, And tread their winepresses, and suffer thirst.

LXX2012 U. S. English ☆

They have unrighteously laid wait in narrow places, and have not known the righteous way.

British English Septuagint 2012 ☆

They have unrighteously laid wait in narrow places, and have not known the righteous way.

Majority Standard BIble ☆

They crush olives within their walls; they tread the winepresses, but go thirsty.

Webster Bible ☆

Who make oil within their walls, and tread their wine-presses, and suffer thirst.

Revised Version ☆

They make oil within the walls of these men; they tread their winepresses, and suffer thirst.

Updated Brenton English Septuagint ☆

They have unrighteously laid wait in narrow places, And have not known the righteous way.

World English Bible ☆

They make oil within the walls of these men. They tread wine presses, and suffer thirst.

World English Bible (Catholic) ☆

They make oil within the walls of these men. They tread wine presses, and suffer thirst.

World English Bible British Edition ☆

They make oil within the walls of these men. They tread wine presses, and suffer thirst.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They make oil within the walls of these men. They tread wine presses, and suffer thirst.

World English Bible Classic ☆

They make oil within the walls of these men. They tread wine presses, and suffer thirst.

World English Bible Updated ☆

They make oil within the walls of these men. They tread wine presses, and suffer thirst.

World Messianic Bible ☆

They make oil within the walls of these men. They tread wine presses, and suffer thirst.

World Messianic Bible British Edition ☆

They make oil within the walls of these men. They tread wine presses, and suffer thirst.

Young's Literal Translation ☆

Between their walls they make oil, Wine-presses they have trodden, and thirst.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Which crush olives within their walls, and tread their winepresses, yet suffer thirst.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَعْصِرُونَ ٱلزَّيْتَ دَاخِلَ أَسْوَارِهِمْ. يَدُوسُونَ ٱلْمَعَاصِرَ وَيَعْطَشُونَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူတပါးအိမ်မှာ ဆီကိုကြိတ်လျက်၊ စပျစ်သီးကို နင်းနယ်လျက် အငတ်ခံရ၏။

Judson Burmese Bible ☆

သူတပါး အိမ် မှာ ဆီ ကိုကြိတ်လျက်၊ စပျစ်သီး ကို နင်းနယ် လျက် အငတ် ခံရ၏။

Asang Khongca Bible ☆

nihcae loe lawk ah olive tui pasawh o, misurtui doeh pasawh o; toe tui anghaehhaih hoiah patangkhang o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A pangbueng ah situi a kuelh tih va-am a cawt uh lalah tui hal uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A pangbueng ah situi a kuelh tih va-am a cawt uh lalah tui hal uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

在那些人的围墙内造油，榨酒， 自己还口渴。

Chinese Union Version (traditional) ☆

在那些人的圍牆內造油，醡酒， 自己還口渴。

World Chinese Bible ☆

他们在这些人的墙内榨油， 踩踏酒榨，却仍忍受干渴。

Croatian Bible ☆

Oni mlina za ulje nemaju; ožednjeli, gaze u kacama.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ti, jenž mezi zdmi jejich olej vytlačují, a presy tlačí, žíznějí.

Danish Bible 1931 ☆

mellem Murene presser de Olie. de træder Persen og tørster.

Dutch Bible 1917 ☆

Tussen hun muren persen zij olie uit, treden de wijnpersen, en zijn dorstig.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ze persen de olie tussen twee stenen, Treden de perskuip, maar lijden dorst.

Esperanto Bible ☆

Inter iliaj muroj oni pretigas oleon; Oni devigas ilin treti en vinpremejoj, dum ili mem estas soifantaj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Entre leurs murailles ils font de l’huile, ils foulent le pressoir, et ont soif.

French Ostervald Bible ☆

Ceux qui pressent l'huile dans leurs maisons, ceux qui foulent dans leurs pressoirs, ont soif.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Dans les enclos de l’impie ils font de l’huile, Ils foulent le pressoir, et ils ont soif;

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils pressent l'huile dans les enclos de leurs oppresseurs. Ils foulent au pressoir, et souffrent de la soif.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

zwischen ihren Mauern pressen sie Öl, treten die Kelter und dursten.

German Luther Bible 1912 ☆

Sie zwingen sie, Öl zu machen auf ihrer Mühle und ihre Kelter zu treten, und lassen sie doch Durst leiden.

German Textbibel ☆

Zwischen ihre Mauern pressen sie Öl, treten die Kelter und müssen dürsten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Zwischen ihren Mauern pressen sie Öl, treten die Kelter und müssen dürsten.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐν στενοῖς ἀδίκως ἐνήδρευσαν, ὁδὸν δὲ δικαίαν οὐκ ᾔδεισαν.

Brenton Septuagint ☆

Ἐν στενοῖς ἀδίκως ἐνήδρευσαν, ὁδὸν δὲ δικαίαν οὐκ ᾔδεισαν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nan lakou mechan yo y'ap moulen grenn oliv fè lwil. Y'ap kraze rezen fè diven. Men y'ap mouri swaf dlo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Kaomi lakou i ka aila mawaena o ko lakou meu papohaku, Hahi lakou i na wahi kaomi waina, a makewai lakou.

Hebrew Masoretic OT ☆

בֵּין־שׁוּרֹתָ֥ם יַצְהִ֑ירוּ יְקָבִ֥ים דָּ֝רְכ֗וּ וַיִּצְמָֽאוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

בין שורתם יצהירו יקבים דרכו ויצמאו׃

Italian Diodati Bible ☆

Quelli che spremono loro l'olio intra i lor muri, E quelli che calcano ne' torcoli soffrono sete.

Italian Riveduta Bible ☆

Fanno l’olio nel recinto dell’empio; calcan l’uva nel tino e patiscon la sete.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らは石囲いの中で油を搾る。 彼らは酒ぶねを踏みながら、渇きに苦しむ。

Korean Bible 1910 ☆

그 사람의 담 안에서 기름을 짜며 목말라 하면서 술 틀을 밟느니라

Kosraean Bible ☆

Elos fuleya olive in orek oil, ac grape in orek wain, A elos ac malu na.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Inter acervos eorum meridiati sunt, qui calcatis torcularibus sitiunt.

Old Persion Version Bible ☆

دردروازه های آنها روغن می‌گیرند و چرخشت آنهارا پایمال می‌کنند و تشنه می‌مانند.

World Portuguese Bible ☆

Eles fazem azeite dentro dos muros desses homens. Eles pisam nos lagares, e passam sede.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Entre suas paredes espremem o azeite; pisam nas prensas de uvas, e ainda têm sede.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ei fac ulei înăuntrul zidurilor lor și calcă teascurile lor de vin și suferă de sete.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ын грэдиниле нелеӂюитулуй ей фак унтделемн, калкэ тяскул ши ле есте сете;

Russian Synodal Bible ☆

между стенами выжимают масло оливковое, топчут в точилах и жаждут.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Koji među njihovim zidovima ulje cede i grožđe u kacama gaze, podnose žeđ.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Који међу њиховим зидовима уље цеде и грожђе у кацама газе, подносе жеђ.

Mashi Bible ☆

Bamâsimarhira amavurha muli mabuye abirhi, bamâkanda emikenzi, n’enyôrha yamâbul’ibagwârha.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

De dentro de sus paredes exprimen el aceite, pisan los lagares, y mueren de sed.

Spanish BLL ☆

Dentro de las paredes de los ricos exprimen el aceite, pisan las uvas en las prensas, pero mueren de sed.

Spanish Free Bible for the World ☆

Dentro de sus muros exprimen el aceite; pisan los lagares, y mueren de sed.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entre sus paredes de olivos hacen aceite; aunque no tienen bebida, están aplastando las uvas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

los que exprimen el aceite en sus molinos, y pisan sus lagares, pero tienen sed.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku nau fai lolo ʻi honau ngaahi loto ʻā, ʻo molomoloki ʻae ngaahi tataʻoʻanga uaine, mo nau fieinu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Між мурами бють (нещасні) олїй про них, топчуть (грозди) в точилї, та й смагу терплять.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Між мурами бють (нещасні) олїй про них, топчуть (грозди) в точилї, та й смагу терплять.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng ép dầu trong kho chủ mình, Đạp trái nho nơi thùng, mà bị khát.

Hebrew OT (WLC) ☆

בֵּין־שׁוּרֹתָ֥ם יַצְהִ֑ירוּ יְקָבִ֥ים דָּ֝רְכ֗וּ וַיִּצְמָֽאוּ׃