Job 29:21

American Standard Version (1901)

Unto me men gave ear, and waited, And kept silence for my counsel.

ASV Byzantine Text

Unto me men gave ear, and waited, And kept silence for my counsel.

Asang Khongca Bible

Kaminawk mah ka lok to tahngaih o, ka thuih ih lok to aek o ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai taengah a hnatun uh tih a lamtawn uh dongah ka cilsuep ham kuemsuem uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai taengah a hnatun uh tih a lamtawn uh dongah ka cilsuep ham kuemsuem uh.

Hawaiian Bible 1868

Hoolohe lakou ia'u a kakali hoi, A noho malie lakou i kau oleloao.

English Berean Standard Bible

Men listened to me with expectation, waiting silently for my counsel.

Haitian Creole Bible 1985

Lè m'ap pale, tout moun fèmen bouch yo. Yo louvri zòrèy yo, y'ap tann konsa konsèy m'ap bay.

Clementine Vulgate 1598

Qui me audiebant, expectabant sententiam, et intenti tacebant ad consilium meum.

Bible in Basic English

Men gave ear to me, waiting and keeping quiet for my suggestions.

French: Bible J.N. Darby

On m’écoutait et on attendait, et on se taisait pour [avoir] mon conseil ;

Czech Kralická Bible 1613

Poslouchajíce, čekali na mne, a přestávali na radě mé.

Kosraean Bible

Pacl nga sang kas in luti uh, mwet uh ac misla Ac lohma in lohng ma nga fahk uh;

World Portuguese Bible

“Os homens me ouviam, esperavam, e guardavam silêncio para ouvir o meu conselho.

Romanian BTF Bible

Mă ascultau oamenii și așteptau și tăceau la sfatul meu.

Brenton English Septuagint

Men heard me, and gave heed, and they were silent at my counsel.

Burmese Common Language Bible

သူတပါးတို့သည် ငါ့စကားကို နားထောင်၍၊ ငါပေးသောအကြံကို ငံ့လင့်လျက် တိတ်ဆိတ်စွာနေကြ၏။

Darby Translation

Unto me they listened, and waited, and kept silence for my counsel:

German Unrevised Elberfelder Bible

Sie hörten mir zu und harrten, und horchten schweigend auf meinen Rat.

Dutch Bible 1917

Zij hoorden mij aan, en wachtten, en zwegen op mijn raad.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze luisterden zwijgend naar mij En wachtten mijn beslissing af;

Italian Diodati Bible

Altri mi ascoltava, ed aspettava che io avessi parlato; E taceva al mio consiglio.

Douay-Rheims 1899

They that heard me, waited for my sentence, and being attentive held their peace at my counsel.

Geneva Bible 1599

Vnto me men gaue eare, and wayted, and helde their tongue at my counsell.

Noyes Bible

To me men gave ear, and waited, And kept silence for my counsel.

Danish Bible 1931

Mig hørte de på og bied, var tavse, mens jeg gav Råd;

Leeser Tanakh

Unto me men listened, and waited, and watched in silence for my counsel

JPS TaNaKH 1917

Unto me men gave ear, and waited, and kept silence for my counsel.

King James Version

Unto me men gave ear, and waited, and kept silence at my counsel.

King James Version + Apocrypha

Unto me men gave ear, and waited, and kept silence at my counsel.

Vietnamese Bible 1923

Người ta lắng tai nghe tôi, chờ đợi, Và làm thinh đặng nghe lời tôi bàn.

KJV Cambridge Paragraph

Unto me men gave ear, and waited, And kept silence at my counsel.

Revised West Version

“Naʻe fakafanongo ʻae kakai kiate au, ʻo tatali, pea fakalongo pē ʻi heʻeku akonaki.

French Ostervald Bible

On m'écoutait, on attendait et on se taisait, jusqu'à ce que j'eusse donné mon avis.

Esperanto Bible

Oni aŭskultadis min kaj atendadis, Kaj silentadis, kiam mi donadis konsilojn.

French Louis Segond 1910 Bible

On m’écoutait et l’on restait dans l’attente, On gardait le silence devant mes conseils.

German Luther Bible 1912

Sie hörten mir zu und schwiegen und warteten auf meinen Rat.

LXX2012 U. S. English

Men heard me, and gave heed, and they were silent at my counsel.

British English Septuagint 2012

Men heard me, and gave heed, and they were silent at my counsel.

Majority Standard BIble

Men listened to me with expectation, waiting silently for my counsel.

Webster Bible

To me men gave ear, and waited, and kept silence at my counsel.

Revised Version

Unto me men gave ear, and waited, and kept silence for my counsel.

Italian Riveduta Bible

Gli astanti m’ascoltavano pieni d’aspettazione, si tacevan per udire il mio parere.

French Free Holy Bible for the World

« On m'écoutait, on patientait, on gardait le silence pour entendre mon conseil.

Reina Valera 1909

Oíanme, y esperaban; y callaban á mi consejo.

Spanish BLL

“La gente me escuchaba con atención; esperaban en silencio mi consejo.

Spanish Free Bible for the World

“Me oían, y esperaban, y callaban a mi consejo.

Croatian Bible

Slušali su željno što ću im kazati i šutjeli da od mene savjet čuju.

Serbian DK Bible (Latin)

Slušahu me i čekahu, i ćutahu na moj savet.

German Textbibel

Mir hörten sie zu und warteten und lauschten schweigend meinem Rate.

Updated Brenton English Septuagint

Men heard me, and gave heed, And they were silent at my counsel.

Hebrew OT (WLC)

לִֽי־שָׁמְע֥וּ וְיִחֵ֑לּוּ וְ֝יִדְּמ֗וּ לְמ֣וֹ עֲצָתִֽי׃

World English Bible

“Men listened to me, waited, and kept silence for my counsel.

World English Bible (Catholic)

“Men listened to me, waited, and kept silence for my counsel.

World English Bible British Edition

“Men listened to me, waited, and kept silence for my counsel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“Men listened to me, waited, and kept silence for my counsel.

World English Bible Classic

“Men listened to me, waited, and kept silence for my counsel.

World English Bible Updated

“Men listened to me, waited, and kept silence for my counsel.

World Messianic Bible

“Men listened to me, waited, and kept silence for my counsel.

World Messianic Bible British Edition

“Men listened to me, waited, and kept silence for my counsel.

Young's Literal Translation

To me they have hearkened, Yea, they wait, and are silent for my counsel.

SEPTUAGINTA

ἐμοῦ ἀκούσαντες προσέσχον, ἐσιώπησαν δὲ ἐπὶ τῇ ἐμῇ βουλῇ·

Brenton Septuagint

Ἐμοῦ ἀκούσαντες προσέσχον, ἐσιώπησαν δὲ ἐπὶ τῇ ἐμῇ βουλῇ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Оамений мэ аскултау ши аштептау, тэчяу ынаинтя сфатурилор меле.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Бувало, слухали мене, й дожидали мовчки поради моєї.

Ukrainian Freedom Bible

Бувало, слухали мене, й дожидали мовчки поради моєї.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Слушаху ме и чекаху, и ћутаху на мој савет.

Russian Synodal Bible

Внимали мне и ожидали, и безмолвствовали при совете моем.

Hebrew Masoretic OT

לִֽי־שָׁמְע֥וּ וְיִחֵ֑לּוּ וְ֝יִדְּמ֗וּ לְמֹ֣ו עֲצָתִֽי׃

Modern Hebrew Bible

לי שמעו ויחלו וידמו למו עצתי׃

Arabic Van Dyck Bible

لِي سَمِعُوا وَٱنْتَظَرُوا، وَنَصَتُوا عِنْدَ مَشُورَتِي.

Old Persion Version Bible

مرا می‌شنیدند و انتظارمی کشیدند، و برای مشورت من ساکت می‌ماندند.

Judson Burmese Bible

သူတပါးတို့သည် ငါ့ စကားကို နားထောင် ၍ ၊ ငါ ပေးသောအကြံ ကို ငံ့လင့် လျက် တိတ်ဆိတ် စွာနေကြ၏။

Korean Bible 1910

무리는 내 말을 들으며 나의 가르치기를 잠잠히 기다리다가

Japanese Freedom Bible

人々は私に耳を傾けて待ち、 私の助言を求めて黙っていた。

World Chinese Bible

“众人听我，等候我， 静默领受我的谋略。

Chinese Union Version (simplified)

人听见我而仰望， 静默等候我的指教。

Chinese Union Version (traditional)

人聽見我而仰望， 靜默等候我的指教。

Portuguese Bíblia Livre

Ouviam-me, e esperavam; e se calavam ao meu conselho.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Banakaziyumvirhiza ebi naderha erhi bananêmbire buzira kurhama, banahwekêre lyo bayumvîrhiza amahano gâni.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Auf mich hörte und wartete man und lauschte stillschweigend auf meinen Rat.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Los hombres me escucharon, esperando y guardando silencio para mis sugerencias.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Me escuchaban, esperaban y guardaban silencio ante mi consejo.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Unto me men gave ear, and waited, and kept silence at my etzah (counsel).

CC BY 4.0